| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Sanctions are penalties or other means of enforcement used to provide incentives for obedience with the law, or with rules and regulations. Criminal sanctions can take the form of serious punishment, such as capital punishment, prison time, or severe fines. Within the civil law context, sanctions are usually monetary fines, levied against a party to a lawsuit or his/her attorney, for violating rules of procedure, or for abusing the judicial process. The most severe sanction in a civil lawsuit is the involuntary dismissal, with prejudice, of a complaining partys cause of action, or of the responding partys answer. This has the effect of deciding the entire action against the sanctioned party without recourse, except to the degree that an appeal or trial de novo may be allowed because of reversible error. |
| lexicalization | eng: sanctions |
| instance of | (noun) the waging of armed conflict against an enemy; "thousands of people were killed in the war" warfare, war |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Sanktion vil generelt sige en eller anden straffeforanstaltning med et opdragende eller forebyggende sigte. Det som det drejer sig om, er at sikre, at nogle givne normer og regler så vidt muligt overholdes. Der kan også være en element af hævn i sanktioner. Alle kender udtrykket "Det skal han/hun få betalt (med renter og renters rente)!", og undertiden ser man politikere argumentere for strenge straffe alene med den begrundelse, at det vil krænke "befolkningens retsbevidsthed", hvis man straffer mindre hårdt ("øje for øje, tand for tand"). Politikere kan føle sig fristet af muligheden af at score points på "ikke at vise blødsødenhed", hvilket altid er populært politisk stof og ikke stiller de store krav til intelligentsen. |
| lexicalization | dan: sanktion |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Sanktion (v. franz. sanction; aus lat. sanctio, „Heilung“, „Anerkennung“, „Bestätigung“, „Billigung“, „Strafandrohung“; zu sancire, „heiligen“, „unverbrüchlich festsetzen“, „bei Strafe androhen“; die Verbform sanktionieren bedeutet daher die Billigung einer Handlung) ist die Erteilung der Gesetzeskraft. In der Regel ist (im Plural) juristisch die durch Gesetze angedrohte Strafmaßnahme gemeint, die darauf ausgerichtet ist, konkrete Aktionen zu unterbinden und damit Normen durchzusetzen. |
| lexicalization | deu: Sanktion |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای سورهٔ قرآن با این نام تحریم (سوره) را ببینید. تحریم فعالیتی است که به وسیله یک یا چند بازیگر کاردار بین‌المللی (فرستنده‌ها)، برعلیه یک یا چند کشور دیگر (هدف‌ها)، به منظور مجازات این کشورها، بااهداف محروم ساختن آنها از انجام برخی مبادلات یا وادار ساختن آنها به پذیرش هنجارهایی معین و مهم (از دید فرستنده‌ها)، اعمال می‌شود. |
| lexicalization | fas: تحریم |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sankcija je onaj dio pravne norme kojim se utvrđuje pravna posljedica nekog ponašanja koje je kvalificirano kao delikt, odnosno pravna posljedica koju će državna tijela provesti prema adresatima koji ne postupe kako nalaže dispozicija pravne norme. Uvjet za primjenu sankcije je delikt gdje nema razloga za isključenje protupravnosti. |
| lexicalization | hrv: Sankcija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szankció törvényszabta ill. társadalmi következmény. |
| lexicalization | hun: szankció |
| Italian | |
| has gloss | ita: In diritto, la sanzione è la conseguenza giuridica tipica che lordinamento collega allillecito, ossia alla violazione del precetto. Il dovere, posto in capo ad un soggetto, di sottostare alla sanzione è detto responsabilità. |
| lexicalization | ita: sanzione |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sankcija (pr. sanction; iš , grasinimas nubausti; sancire, vertinti, negrąžinamai įtvirtinti, grasinti bausme) – socialinėje sistemoje integruotas poveikis, nukreiptas į sistemos, jos posistemių, elementų aktyvumą, sąveiką, kurio paskirtis yra (ne)tiesiogiai skatinti, remti arba slopinti jų veikimą (ar neveiklumą). |
| lexicalization | lit: Sankcija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een sanctie (uit het Latijn: sanctio, van sancire = heiligen, onschendbaar maken; bekrachtigen; op straffe verbieden) is een straf die kan worden opgelegd aan personen, groepen, bedrijven of landen ter bestraffing van bepaald ongewenst gedrag. De oplegging heet sanctionering. |
| lexicalization | nld: sanctie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sankcja (funktor normotwórczy) - jest to społeczna reakcja na określone działanie jednostki w postaci kary lub nagrody w danej zbiorowości w zależności od tego, czy jednostka ta działa zgodnie lub niezgodnie z ustalonymi w tej zbiorowości regułami. Karane są działania, które są niezgodne z imperatywami, a nagradzane te, które są zgodne z preferencjami. |
| lexicalization | pol: Sankcja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O vocábulo sanção provem do latim santio, sanctionis, de sancire (estabelecer por lei), possuindo o vocábulo, etimologicamente, dois significados distintos, segundo ensina o professor Maurício Benevides Filho (in A sanção premial no Direito, Ed. Brasília Jurídica, Brasília, 1999) |
| lexicalization | por: Sanção |
| Russian | |
| has gloss | rus: Cа́нкция (от ) * Санкция — элемент правовой нормы, в котором устанавливаются неблагоприятные последствия несоблюдения требований, предусмотренных этой нормой. * Правовая санкция — мера воздействия, применяемая к правонарушителю и влекущая для него неблагоприятные последствия. * Санкция — акт разрешения, утверждения, выражения согласия должностным лицом с предложенными действиями, решениями; ** в уголовно-процессуальном праве санкция — разрешение (согласие) прокурора на производство дознавателем, следователем процессуальных действий и принятие процессуальных решений (пункт 39 статьи 5 Уголовно-процессуального кодекса РФ). |
| lexicalization | rus: Санкция |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La sanción es un término, en Derecho, que tiene varias acepciones. |
| lexicalization | spa: Sancion |
| lexicalization | spa: Sanción |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Санкција је ускраћивање, забрана, казна. У изведеном и најчешће коришћеном значењу, санкција је предузимање неких аверзивних мера у оквиру породице, групе или заједнице, чиме се жели предупредити или казнити неко социјално непожељно понашање. У том смислу, санкције су посебна форма социјалне контроле, односно усмеравање понашања у пожељном правцу. У политичком смислу, санкције се најчешће односе на пунитивне мере које усваја једна земља или група земаља против друге нације као вид притиска. Оне могу укључивати дипломатске, научне, спортске, економске, војне и трговинске односе који се лимитирају или суспендују на одређени временски период. |
| lexicalization | srp: санкција |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sanktion kan betyda bestraffning (den främsta betydelsen). * Internationella sanktioner - bestraffningsåtgärder antagna av ett land eller grupp av länder mot ett annat land av politiska orsaker ** Diplomatiska sanktioner - till exempel återkalla ambassadören, vägra delta i konferenser där landet har representanter. Har även tillämpats i idrottsammanhang. ** Ekonomiska sanktioner (embargo)- ofta handelsblockad, eventuell begränsad till (svartlistning) eller med dispens för vissa varor (till exempel av humanitära skäl) ** Militära sanktioner - militär intervention * Handelssanktioner - ekonomiska bestraffningar av icke-politiska orsaker (till exempel vid oenighet om avgifter eller kvalitet på utfört arbete) |
| lexicalization | swe: sanktion |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Санкція — це елемент правової норми, в якій зазначаються заходи державного примусу в разі невиконання, порушення її диспозиції. Завдання санкції — забезпечувати здійсненість диспозиції правової норми. |
| lexicalization | ukr: санкція |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint