| Catalan |
| has gloss | cat: Un saler és un recipient destinat a contenir i servir sal. |
| lexicalization | cat: saler |
| German |
| has gloss | deu: Ein Gewürzstreuer ist ein handliches Gefäß aus Kunststoff, Glas, Keramik, Stein, Elfenbein, Holz oder Metall, in dem Gewürze aufbewahrt werden, die zum Würzen von Speisen verwendet werden. Der obere Teil des Behälters ist mit kleinen Löchern versehen, durch die das Gewürz gestreut werden kann. Weit verbreitet sind Salz- und Pfeffer-Streuer sowie Streuer für verschiedene Küchengewürze. |
| lexicalization | deu: Gewürzstreuer |
| Persian |
| has gloss | fas: نمکدان و فلفلدان ظروفی هستند که در آن نمک طعام و فلفل سیاه کوبیده ریخته و از سوراخهای آنها، بر غذا نمک و فلفل میپاشند. در فارسی نمکپاش نیز گفته میشود. |
| lexicalization | fas: نمکدان و فلفلدان |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מלחייה היא כלי לאחזקת מלח בישול (הנקרא אף מלח שולחן) בצורתו הגרוסה ולזרייתו על גבי מזון. |
| lexicalization | heb: מלחייה |
| Low German |
| has gloss | nds: n Sollenpeper is n setke van twij potkes mit doarien solt en peper dij voak op n bepoald rekje of bredke stoan. t Woord is den ook n soamentrekken van solt en peper. Baaidend kin man voak tesoamen aantrevven, omreden zai twij maist broekte spaiserijen ien de wereld binnen. De vörms verschillen van hail simpel van alluminienjum tot hail detailleerd mit beeldhaauwwaarken van Reumse goden van keramiek, porselain en bladgold. Deur t verbraaiden van de kookkulturen, kommen der aanders aal meer soorten kruden. Zolt en peper integreern den ook aal meer tuzzen dij aander kruden, woardeur de sollenpeper aal minder te zain is. t Maist worden zai nog zain ien ristoraants. |
| lexicalization | nds: Sollenpeper |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saleiro é um depósito ou recipiente para colocação de sal. Muito usado nas mesas de refeições. |
| lexicalization | por: saleiro |
| Russian |
| has gloss | rus: Соло́нка — небольшой сосуд из стекла, пластмассы, керамики, дерева или металла, в котором хранятся соль или приправы. В верхней части солонки имеются маленькие отверстия, через которые содержимое можно дозированно высыпать. Наполнение солонки происходит после снятия крышки. |
| lexicalization | rus: Солонка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un salero es un recipiente que no sólo se coloca en la mesa para servir sal al gusto, sino que se emplea en la cocina para sazonar los alimentos. Habitualmente, forma pareja con el pimentero del que sólo se diferencia en el número o diámetro de los orificios de salida. |
| lexicalization | spa: salero |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tuzluk, içinde başta tuz olmak üzere, karabiber, pul biber gibi baharatların tutulması için yapılmış küçük kaplara verilen genel addır. Tuzlukların üst kısımlarında makul ölçüde tuz akıtabilecek delikler bulunur. (tek delik olanlar karabiber için çok delikli olanlar tuz için kullanılır) Bu tip tuzluklar 19. yüzyılın ortalarında bulunmuştur. Çevrilerek açılabilen kapaklı tuzluklar 1858 yılında ilk kez John Mason tarafından yapılmıştır. Plastik, cam, melamin ve paslanmaz çelik gibi pek çok materyalden yapılabilirler. |
| lexicalization | tur: tuzluk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сільничка - невеликий посуд для солі, яку подають до столу. Може бути різних конструкцій. Поширені солянки відкритого типу у вигляді невеликої мисочки з високими бортиками чи циліндра, закритого кришкою-ситечком, через яке просіюється сіль (див. фото). |
| lexicalization | ukr: Солянка |
| lexicalization | ukr: Сільничка |
