| German |
| has gloss | deu: Sachalin II ist einer von insgesamt sechs Projektabschnitten zur Förderung von Erdgas und Öl nördlich der russischen Pazifikinsel Sachalin, im Ochotskischen Meer nördlich von Japan. Es ist das bisher weltweit größte Projekt zur Förderung von verflüssigtem Erdgas und war für einige Jahre das bis dahin größte Investment ausländischer Konzerne in Russland, bis Ende 2006 die Anteilsmehrheit an dem Projekt an den staatlichen russischen Energiekonzern Gazprom abgegeben wurde. |
| lexicalization | deu: Sachalin II |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sahalin 2 on Venäjän Sahalin alueelle suunnittelema ja osin rakentama laaja öljyn- ja kaasuntuotantoprojekti. SEIC:n hallinnoimalla kahdella kentällä on yli miljardi tynnyriä öljyä ja yli 500 mrd. kuutiota kaasua. |
| lexicalization | fin: Sahalin 2 |
| French |
| has gloss | fra: Sakhaline II (aussi orthographié Sakhaline-II ou Sakhaline 2, en ) est un projet dexploration et de production de 2 champs mixtes pétroliers et gaziers offshore en mer dOkhotsk au large de l'île de Sakhaline. |
| lexicalization | fra: Sakhaline II |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サハリン2（Сахалин-2）とは、サハリン州樺太（サハリン島）北東部沿岸に存在する石油および天然ガス鉱区。現在同鉱区において進行中の開発プロジェクトの名称でもある。 |
| lexicalization | jpn: サハリン2 |
| Russian |
| has gloss | rus: «Сахали́н-2» — нефтегазовый проект, реализуемый на острове Сахалин на условиях соглашения о разделе продукции. |
| lexicalization | rus: Сахалин-2 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Проект «Сахалін-2» з освоєння нафтогазоносного шельфу острова Сахалін є одним з найбільших проектів на території РФ, що фінансуються за рахунок іноземного капіталу, і найбільшим в світі проектом зі здобичі нафти і природного газу. |
| lexicalization | ukr: Сахалін-2 |
