| German |
| has gloss | deu: Saintongeais (patouê saintonjhouê, jhabrail) ist eine Sprache in Frankreich. Sie gehört zu den Langues d'oïl. Seit 2007 gilt sie als vom Poitevin verschiedene Sprache. Das Gebiet des Saintongeais gehört zu den Départments Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, Vendée und Gironde. Das Saintongeais hat das Quebecer Französisch, das Akadische Französisch und das Cajun stark beeinflusst. Es gibt Radiosendungen auf Saintongeais. Die zweisprachige Zeitschrift Xaintonge wird zwei Mal im Jahr veröffentlicht. Die Buchstaben ien werden wie eun ausgesprochen. Schriftsteller auf saintongeais * Burgaud des Marets, Linguist und Mundartautor des 19. Jahrhunderts * Goulebenéze * Odette Comandon, Schauspielerin * Athanase Jean, Komödienautor auf Saintongeais * Les Binuchards, Rockgruppe auf Sainteongeais Ausdrücke * Affaire: Gegenstand * Garouil: Mais * veye: sehen Externe Links * *... |
| lexicalization | deu: Saintongeais |
| French |
| has gloss | fra: Le saintongeais fait partie de la famille des langues doïl, branche des langues romanes, qui comprend également notamment le français, l angevin, le picard et le poitevin. |
| lexicalization | fra: saintongeais |
| Manx |
| has gloss | glv: She çhengey Romanagh ee Saintongeais. Tee ry-chlashtyn ayns Charente as Charente-Maritime sy Rank. Ny keayrtyn, t'ee currit marish Poitevin myr Poitevin-Saintongeais. |
| lexicalization | glv: Saintongeais |
| Russian |
| has gloss | rus: Сентонжское наречие (patouê saintonjhouê, jhabrail) — диалект, употребляемый в части побережья Франции в бывших провинциях Сентонж, Онис и Ангумуа, эти территории были включены в департаменты Шаранта и Шаранта Приморская, а также в некоторые части соседних департаментов Дё-Севр, Вандея и Жиронда. Многие слова, употребляемые в разных департаментах Шаранты различаются в произношении. |
| lexicalization | rus: Сентонжское наречие |
