| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Saint Isaac's Cathedral or Isaakievskiy Sobor in Saint Petersburg, Russia is the largest cathedral (sobor) in the city and was the largest church in Russia when it was built (101.5 meters high). It is dedicated to Saint Isaac of Dalmatia, a patron saint of Peter the Great who had been born on the feast day of that saint. |
| lexicalization | eng: Saint Isaac's Cathedral |
| instance of | (noun) the principal Christian church building of a bishop's diocese duomo, cathedral |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Isak-katedralen (russisk: Исаакиевский собор, Isaakijevskij sobor), der ligger i Sankt Petersborg, er verdens 4. største kuppelkirke efter Peterskirken i Rom, Saint Paul's Cathedral i London og Santa Maria del Fiore i Firenze. Kuplen har en diameter på 22 meter, og katedralen, der er 101 m høj, kan rumme 7000 besøgende. |
| lexicalization | dan: Isak-katedralen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Isaakskathedrale (russ. Исаа́киевский собор; offizielle Bezeichnung: Kathedrale des Heiligen Isaak von Dalmatien, russ. cобор преподобного Исаакия Далматского) an der Nordseite des Isaaksplatzes ist die größte Kirche Sankt Petersburgs. Darüber hinaus zählt sie mit ihren beinahe schon überdimensionalen Ausmaßen – sie ist 111 Meter lang, 97 Meter breit und 101,5 Meter hoch – zu den größten sakralen Kuppelbauten der Welt. Der Durchmesser der mit etwa 100 kg Gold beschichteten Hauptkuppel beträgt 26 Meter. In dem 10.767 m² großen Inneren der Kirche finden 14.000 Menschen Platz. |
| lexicalization | deu: Isaakskathedrale |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Iisakinkirkko on Pietarin tunnetuimpia nähtävyyksiä. Ortodoksisen Iisakinkirkon rakentaminen kesti neljäkymmentä vuotta 1818–1858, mistä suomen kieleen on jäänyt ikuisuushanketta tarkoittava ilmaisu: "Rakennetaan kuin Iisakinkirkkoa". Kirkolla oli aikoinaan katedraalin asema. |
| lexicalization | fin: Iisakin kirkko |
| lexicalization | fin: Iisakinkirkko |
| French | |
| has gloss | fra: La cathédrale Saint-Isaac de Saint-Pétersbourg, en Russie, fut bâtie sous les règnes des tsars Alexandre (1801-1825), Nicolas (1825-1855) et Alexandre II (1855-1881). Elle a été inspirée par la cathédrale Saint-Paul de Londres. Cest une des plus vastes cathédrales dEurope avec 111 mètres de long, 97 mètres de large et 101,5 mètres de haut, soit mètres carrés. Cest par ses dimensions, la troisième cathédrale dEurope après Saint-Pierre de Rome et Saint-Paul à Londres. |
| lexicalization | fra: Cathedrale Saint-Isaac de Saint-Petersbourg |
| lexicalization | fra: Cathédrale Saint-Isaac De Saint-Pétersbourg |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cattedrale di Sant Isacco di San Pietroburgo è, situata tra lomonima piazza e quella dei Decabristi, uno dei monumenti più interessanti dellarte russa e dellarchitettura neo-classica del XIX secolo. . Fu disegnato dall'architetto francese August Montferrand e fu costruita in 40 anni, dal 1818 al 1858. Dal 1931 è diventata un museo. Attualmente circa un milione di persone visita la cattedrale ogni anno. |
| lexicalization | ita: Cattedrale di Sant'Isacco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 聖イサアク大聖堂（、Saint Isaac's Cathedral）は、ロシア、サンクト・ペテルブルク中心にあるロシア正教会の大聖堂。ドームは全高101.5メートルの偉容を誇る。聖イサーク大聖堂、聖イサーク寺院とも表記される。聖イサアク大聖堂の名称は、ピョートル大帝の守護聖人、ダルマチアの聖イサアク（聖イサク・ダルマツキー、w:Isaac of Dalmatia）に由来する。 |
| lexicalization | jpn: 聖イサアク大聖堂 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: წმინდა ისააკის საკათედრო ტაძარი (რუს. Исаа́киевский собор) სანქტ-პეტერბურგში, რუსეთი, ამ ქალაქის უდიდესი ტაძარია და ასევე უდიდესი ქრისტიანული ეკლესია იყო რუსეთში მისი აგების პერიოდში (101.5 მ. სიმაღლით). ტაძარი აგებულია ნეოკლასიკურ სტილში ბიზანტიური ჯვრის ეკლესიის ნიმუშზე და მიეძღვნა წმ. ისააკ დალმაციელს, პეტრე დიდის მფარველ წმინდანს. |
| lexicalization | kat: ისააკის ტაძარი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 성 이사악 성당은 러시아 상트페테르부르크에 위치한 러시아 정교회의 성당으로 지어질 당시에는 러시아에서 가장 큰 규모로 지어졌다. 높이 101.52m, 성당의 둥근 천장이 21.83m인 이 성당은 64~114톤에 이르는 72개의 거대한 원형의 돌들로 둘러싸고 있다. 원래 명칭은 ‘이사악키이예프스키 사보르’이다. 그것은 아브라함의 아들 이사악이 아니라 이사악키이 달마스키라는 러시아 정교회의 성인의 이름에서 따온 것이다. 성 이사악키이 달마스키의 축일이 5월 30일이었는데 바로 그 날이 표트르 대제의 생일이기 때문이다. |
| lexicalization | kor: 성 이사악 성당 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Црквата Свети Исак (руски : Исаа́киевский Собо́р) ) е црква која се наоѓа во Санкт Петербург, Русија и спаѓа во склопот на Руската Православна црква. Овој храм е и најголемиот во Русија, посветен на Свети Исак Далматски. |
| lexicalization | mkd: Црква Свети Исак |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Izaäkkathedraal (Russisch: Исаа́киевский Собо́р, Izaakijevskije Sobor) in Sint-Petersburg is de vierde kerk met die naam die in deze stad werd gebouwd. De huidige kathedraal en haar koepel is prominent aanwezig in de skyline van Sint-Petersburg. |
| lexicalization | nld: Izaäkkathedraal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Isakskatedralen (russisk:Исаа́киевский Собо́р) er eit museum og ei tidlegare kyrkje i St. Petersburg i Russland. Kyrkja var den største i Russland, og er i St. Petersburg. Tårnet ragar 101,5 meter over bakken. Ho vart oppkalla etter den greske helgenen Isak av Dalmatia (også kalla Isak av Konstantinopel). Den heilage Isak levde i siste halvdel av 300-talet og vart fengsla for å ha skulda keisar Valens for arianisme. Tsar Peter den store, grunnleggjaren av St. Petersburg, var fødd på festdagen for Isak, og såg han som skytshelgenen sin. |
| lexicalization | nno: Isakskatedralen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Isak-katedralen (russisk: Исаакиевский собор, Isaakijevskij sobor) er oppkalt etter den greske helgenen Isak av Dalmatia (også kalt Isak av Konstantinopel). St. Isak levde i siste halvdel av 300-tallet og ble fengslet fordi han anklaget keiser Valens for arianisme. Tsar Peter den store, grunnleggeren av St. Petersburg, var født på st. Isaks festdag, og betraktet ham som sin skytshelgen. |
| lexicalization | nor: Isak-katedralen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sobór świętego Izaaka Dalmatyńskiego (ros. Исаакиевский собор) - największa prawosławna świątynia w Sankt Petersburgu oraz druga co do wielkości w Rosji (zaraz po Soborze Chrystusa Zbawiciela w Moskwie), wybudowana z polecenia cara Aleksandra I; mierzy 97,6 m szerokości, 111,2 m długości oraz 101,5 m wysokości; zwieńczona jest złoconymi kopułami (pokrytymi 100 kg czystego złota), z których największa posiada promień ok. 11 m. Może pomieścić 14 tys. wiernych. |
| lexicalization | pol: Sobór św. Izaaka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Catedral de Santo Isaac é mais sumptuosa e grandiosa das igrejas de São Petersburgo (Rússia). |
| lexicalization | por: Catedral de Santo Isaac |
| Russian | |
| has gloss | rus: Исаа́киевский собо́р (официальное название — собор преподобного Исаакия Далматского) — крупнейший православный храм Санкт-Петербурга. Расположен на Исаакиевской площади. Имеет статус музея; зарегистрированная в июне 1991 года церковная община имеет возможность совершать богослужение по особым дням с разрешения дирекции музея. По мнению специалистов, в 2000-х годах «с механической точки зрения состояние собора аварийное.» Освящён во имя преподобного Исаакия Далматского, почитаемого Петром I святого, так как император родился в день его памяти — 30 мая по юлианскому календарю. |
| lexicalization | rus: Исаакиевский собор |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Catedral de San Isaac es la más suntuosa y grandiosa de las iglesias de San Petersburgo (Rusia). |
| lexicalization | spa: Catedral de San Isaac |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Den rysk-ortodoxa Isakskatedralen (ryska: Исаакиевский cобор, Isakievskij sobor) är den största kyrkan i Sankt Petersburg. Från kupolen har man god utsikt över staden vid Neva. |
| lexicalization | swe: Isakskatedralen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ісаакіївський собор (офіційна назва — собор преподобного Ісаакія Далматського) — найбільший православний храм Санкт-Петербурга. Має статус музею; зареєстрована в червні 1991 року церковна община має можливість здійснювати богослужіння по особливих днях з дозволу дирекції музею. На думку фахівців, в 2000-х роках «з механічної точки зору стан собору аварійний.» |
| lexicalization | ukr: Ісаакіївський собор |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 圣以撒大教堂（）是圣彼得堡最大的教堂，在兴建时也是俄罗斯最大的主教座堂，高101.5米。以彼得大帝的主保圣人——达尔马提亚的圣以撒命名（他的庆祝日和彼得大帝的生日在同一天）。 |
| lexicalization | zho: 圣以撒大教堂 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
