Croatian |
has gloss | hrv: Sahasrara je sedma, odnosno zadnja glavna čakra, prema tradiciji joge i hinduizma. |
lexicalization | hrv: Sahasrara |
Dutch |
has gloss | nld: Sahasrara (सहस्रार) is Sanskriet voor duizendvoudig en is het zevende chakra volgens de tradities binnen het hindoeïsme en yoga, waarbinnen chakra's lichamelijke, emotionele en spirituele componenten bevatten. |
lexicalization | nld: Sahasrara |
Polish |
has gloss | pol: Sahasrara - według tradycji hinduskiej najwyższa ćakra, odpowiedzialna za postrzeganie życia z wysokiej perspektywy. Na tym poziomie ulatują wszelkie niedoskonałości, strach przestaje istnieć. Łatwo osiągnąć wtedy stan odprężenia i relaksu. |
lexicalization | pol: Sahasrara |
Portuguese |
has gloss | por: Sahasrara é o sétimo e O mais importante dos chacras, situa-se no alto da cabeça e relaciona-se com o padrão energético global da pessoa. |
lexicalization | por: Sahasrara |
Sanskrit |
has gloss | san: ब्रह्मरन्ध्रम् शीर्षोपरि अस्ति। |
lexicalization | san: ब्रह्मरन्ध्र |
Slovak |
has gloss | slk: Sahasrára (sanskr.) je 7. čakra, korunná čakra, čakra telena hlavy; symbolizuje ju lotos s tísícimi okvetnymi lístkami. Je umiestnená tesne nad hlavou, otvára sa smerom hore. |
lexicalization | slk: Sahasrára |
Turkish |
lexicalization | tur: Sahasrara |