| German |
| has gloss | deu: Ein Ryokan (jap. , wörtlich: Reisegasthaus) ist ein traditionell eingerichtetes japanisches Hotel. |
| lexicalization | deu: Ryokan |
| French |
| lexicalization | fra: ryokan |
| lexicalization | fra: Ryōkan |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: ryokan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Ryokan (旅館) è un albergo tradizionale giapponese. |
| lexicalization | ita: ryokan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 旅館（りょかん）とは、宿泊料を受けて人を宿泊させるための、和式の構造及び設備を主とする宿泊施設のことである。営業については旅館業法に規定されている。 |
| lexicalization | jpn: 旅館 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ryokan (旅館) is een Japanse vorm van een familiehotel of pension. De traditionele Japanse Ryokans dateren uit het Edo-tijdperk (1603-1868). Zij boden reizigers een kamer met tatami matten, een gemeenschappelijk bad, en andere openbare delen, waar de bezoekers konden ontspannen in hun yukatas (een soort badjas die in het Nederlands ook wel kimono genoemd wordt). |
| lexicalization | nld: Ryokan |
| Polish |
| lexicalization | pol: ryokan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ryokan (旅館) é uma hospedaria típica japonesa. Os visitantes dormem em quartos com nomes de flores, em um futon, no tatami, vestidos com o yukata. As diárias incluem o desjejum e o jantar típicos, servidos no quarto. Muito apreciados, também, são as fontes termais coletivas, em harmonia com a natureza. |
| lexicalization | por: Ryokan |
| Castilian |
| lexicalization | spa: ryokan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 日式旅館是傳統日本的住宿設施，一些日式旅館附有溫泉設備供住客使用。 |
| lexicalization | zho: 日式旅館 |
