German |
has gloss | deu: Russell ist ein kleiner Ort auf der Nordinsel Neuseelands mit etwa 1.200 Einwohnern. Gegenüber von Paihia auf einem Landvorsprung gelegen, gehört er zur Bay of Islands. Heute ein beliebter Ferienort war Russell Anfang des 19. Jahrhunderts die erste weiße Stadt Neuseelands, damals noch Kororareka genannt, und hauptsächlich Walfängerstation und Handelsstützpunkt. Neben ehrbaren Händlern machten auch zwielichtige Gestalten hier ihre Geschäfte mit den Māori. |
lexicalization | deu: Russell |
French |
has gloss | fra: Russell est la première ville portuaire fondée en Nouvelle-Zélande par les Européens. |
lexicalization | fra: Russell |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Russell, tidlegare kalla Kororareka, var den første permanente europeiske busetnaden og hamnebyen på New Zealand. Han ligg i området Bay of Islands i regionen Northland, nord på Nordøya. Ved folketeljinga i 2006 var folketalet 816, ein auke på berre 12 frå teljinga i 2001. Saman med talet på tilreisande og tilfeldig overnattande ligg folketalet på vel 1100. Mange av bustadane i området er brukte som fritidsbustader og til turistføremål. |
lexicalization | nno: Russell |
Polish |
has gloss | pol: Russell – miasto portowe w Nowej Zelandii, na północy Wyspy Północnej, nad zatoką Bay of Islands. Około 800 mieszkańców. Pierwsza, nieformalna, stolica kolonii brytyjskiej. |
lexicalization | pol: Russell |