| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Stede Van Nieu-Seeland |
| Arabic |
| lexicalization | ara: مدن نيوزيلندا |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гарады Новай Зеландыі |
| lexicalization | bel: Гарады Новай Зэляндыі |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Gradovi u Novom Zelandu |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Градове в Нова Зеландия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Ciutats de Nova Zelanda |
| Czech |
| lexicalization | ces: Města na Novém Zélandu |
| Danish |
| lexicalization | dan: Byer i New Zealand |
| German |
| has gloss | deu: Die Liste der Ortschaften Neuseelands umfasst alle Ortschaften Neuseelands. |
| lexicalization | deu: Liste der Ortschaften in Neuseeland |
| lexicalization | deu: Liste der Städte in Neuseeland |
| lexicalization | deu: Ort in Neuseeland |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Πόλεις της Νέας Ζηλανδίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Urboj de Nov-Zelando |
| Estonian |
| lexicalization | est: Uus-Meremaa linnad |
| Persian |
| lexicalization | fas: شهرهای نیوزیلند |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Uuden-Seelannin kaupungit |
| French |
| lexicalization | fra: Ville de Nouvelle-Zélande |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: | class="prettytable" width="58%" |----- |colspan="6" align="center" bgcolor="#FFA500" | Gradovi na Novom Zelandu |----- |rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Rang || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Ime || colspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Stanovništvo || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Regija |----- |align="center" bgcolor="#98FB98" | Procjenau 2004 || align="center" bgcolor="#98FB98" | Popis stanovništvau 2001 |----- |align=right | 1. || Auckland || align=right | 420 700 || align=right | 367 734 || Auckland |- |align=right | 2. || Christchurch || align=right | 344 100 || align=right | 316 227 || Canterbury |- |align=right | 3. || Manukau || align=right | 326 200 || align=right | 283 200 || Auckland |- |align=right | 4. || North Shore || align=right | 209 300 || align=right | 184 821 || Auckland |- |align=right | 5. |
| lexicalization | hbs: Popis gradova na Novom Zelandu |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ניו זילנד: ערים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: | width="58%" |----- |colspan="6" align="center" bgcolor="#FFA500" | Új-Zéland városai |----- |rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Rang || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Név || colspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Lakosság || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Régió |----- |align="center" bgcolor="#98FB98" | 2004-esbecslés || align="center" bgcolor="#98FB98" | 2001-esnépszámlálás |----- |align=right | 1. || Auckland || align=right | 420 700 || align=right | 367 734 || Auckland |- |align=right | 2. || Christchurch || align=right | 344 100 || align=right | 316 227 || Canterbury |- |align=right | 3. || Manukau || align=right | 326 200 || align=right | 283 200 || Auckland |- |align=right | 4. || North Shore || align=right | 209 300 || align=right | 184 821 || Auckland |- |align=right | 5. |
| lexicalization | hun: Új-Zéland városai |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Kota di Selandia Baru |
| Italian |
| has gloss | ita: Città della Nuova Zelanda (suddivise per isole di appartenenza). |
| lexicalization | ita: Città della Nuova Zelanda |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ニュージーランドの都市 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ახალი ზელანდიის ქალაქები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 뉴질랜드의 도시 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Jaunzēlandes pilsētas |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Naujosios Zelandijos miestai |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ова е листа на населени места во Нов Зеланд (во земјата наречени „towns“). Во Нов Зеланд поимот „town“ не е официјално дефиниран. |
| lexicalization | mkd: Листа на населени места во Нов Зеланд |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Шинэ Зеландын хотууд |
| Maori |
| lexicalization | mri: Rārangi tāone o Aotearoa |
| lexicalization | mri: Tāone o Aotearoa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lijst van steden in Nieuw-Zeeland is een lijst van plaatsen (towns) welke behoren tot Nieuw-Zeeland. |
| lexicalization | nld: Lijst van steden in Nieuw-Zeeland |
| lexicalization | nld: Stad in Nieuw-Zeeland |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Byer på New Zealand |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Vila de Nòva Zelanda |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Ног Зеландийы сахартæ |
| Polish |
| lexicalization | pol: Miasta Nowej Zelandii |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Cidades da Nova Zelândia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Oraşe în Noua Zeelandă |
| Russian |
| lexicalization | rus: Города Новой Зеландии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Mestá na Novom Zélande |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Localidades de Nueva Zelanda |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Градови на Новом Зеланду |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Miji ya New Zealand |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Orter i Nya Zeeland |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yeni Zelanda'daki şehirler |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Міста Нової Зеландії |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 紐西蘭城市 |
