| German |
| has gloss | deu: Das Hotel Rossija (/Gostiniza Rossija, d. h. Hotel Russland) neben dem Roten Platz an der Warwarka-Straße 6 im Zentrum der russischen Hauptstadt Moskau war bis zu seiner Schließung am 31. Dezember 2005 und dem anschließenden Abriss das größte Hotel Europas. |
| lexicalization | deu: Hotel Rossija |
| Estonian |
| has gloss | est: Rossija (Гостиница «Россия») oli hotell Moskva kesklinnas, mis valmis aastatel 1964—1967 ajaloolise Zarjadje asumi kohale. See oli üks Euroopa suurimaid hotelle 3182 numbritoa ja 5300 voodikohaga. Hotell lammutati 2006–2007. |
| lexicalization | est: Rossija |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rossija oli mittasuhteiltaan valtava hotellirakennus aivan Moskovan keskustassa, kivenheiton päässä Kremlistä ja Pyhän Vasilin katedraalista. Arkkitehtuurin modernismia tai kansainvälistä tyyliä edustavan rakennuksen suunnitteli Dmitri Tšetšulin, ja se rakennettiin 1964–1967. Hotellin tieltä raivattiin historiallinen Zarjadjen kortteli. Hotellissa oli 3182 huonetta ja se oli mitoitettu 5300 hotellivieraalle. Hotelli oli valmistuessaan maailman suurin, ja senkin jälkeen vielä Euroopan kookkain . |
| lexicalization | fin: Rossija |
| French |
| has gloss | fra: Le Rossiya était un hôtel, construit à Moscou entre 1964 et 1967, à la place de lancien quartier Zariadie. Lhôtel qui comptait 3182 chambres pour 5300 personnes était un des plus grands en Europe. Le directeur du projet était larchitecte Dmitri Tchetchouline, et le principal constructeur Vichnevski. Lhôtel fut démoli en 2007. |
| lexicalization | fra: Rossiya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホテル・ロシア、または、ロシア・ホテル（ホテル「ロシア」、、 Rossiya Hotel ）は、ロシアの首都モスクワにあったホテル。ニキータ・フルシチョフの命令で1964年から1968年にかけて建設された。床面積約4ヘクタール。1993年にアメリカ・ラスベガスのMGMグランドが出来るまでは、世界最大のホテルだった。その後もヨーロッパ最大の威容を誇った。客室数はリニューアルによる変動はあるものの3070から3200室を数えた。館内には、複数のレストラン（そのうち2つは一度に700席の客を収容可能であった）、カフェ、バー、キオスク、両替所、郵便局、ヘルスクラブ、ナイトクラブ、サウナ、ボウリング場、プール、映画館、理容室、会議場があった。さらに極めつきが、2500席の国立中央コンサートホールである。 |
| lexicalization | jpn: ホテル・ロシア |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hotel Rossija (Russisch: Гостиница «Россия»; Gostinitsa Rossieja ) was een hotel, dat van 1967 tot 2006 naast het Rode Plein, aan de Varvarkastraat 6 in het centrum van de Russische hoofdstad Moskou stond, in het historische district Zarjadje. Het hotel was bij oplevering het grootste hotel ter wereld. Bij de sluiting op 31 december 2005 was het nog altijd het grootste van Europa. De architect was Dmitri Tsjetsjoelin. In 2007 werd het gebouw gesloopt om plaats te maken voor een luxe hotel met 2000 kamers en een winkelcentrum met parkeergarage. |
| lexicalization | nld: Hotel Rossija |
| Polish |
| has gloss | pol: Hotel "Rossija" (ros. Гостиница "Россия") nieistniejący już hotel w centrum Moskwy, zamknięty 1 stycznia 2006 i rozebrany w tym samym roku. Powstał na polecenie Nikity Chruszczowa w okolicach Kremla na fundamentach nigdy nie zbudowanego wieżowca w stylu stalinowskim planowanego w tym samym miejscu. W celu jego budowy zburzono w latach 40. szereg zabytkowych budynków nad rzeką Moskwą. |
| lexicalization | pol: Hotel Rossija |
| Russian |
| has gloss | rus: «Россия» — гостиница, построенная в Москве в 1964—1967 годах на месте старинного района Зарядье. Гостиница, в которой было 3182 номера на 5300 человек, являлась одной из крупнейших в Европе. Руководитель проекта — архитектор Д. Н. Чечулин, главный конструктор — Н. Д. Вишневский. 1 января 2006 года гостиница была закрыта, а 29 марта того же года начались работы по демонтажу здания. |
| lexicalization | rus: Россия |
| Castilian |
| has gloss | spa: El hotel Rossiya (en ruso Россия) fue el mayor hotel de Moscú, construido en 1967 por orden del gobierno soviético. El hotel estaba situado al lado de la Plaza Roja y la planta principal de 21 alturas superaba las torres del Kremlin y de la Catedral de San Basilio. Por su privilegiada situación y el gran número de habitaciones era elegido para hospedar a los integrantes del Politburó y del Congreso del Partido de la URSS que se reunían con regularidad en la ciudad. |
| lexicalization | spa: hotel Rossiya |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hotell Rossija (ryskt namn: Гостиница Россия, "Hotell Ryssland") var ett jättelikt, ökänt hotell i centrala Moskva, beläget alldeles intill Röda torget. Byggnaden blev med tiden en kontroversiell symbol för Sovjeteran och det var under en tid världens största hotell. |
| lexicalization | swe: Hotell Rossija |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Готе́ль «Росі́я» (Москва) — знаходиться в Москві недалеко від Красної площі, була введена в експлуатацію в січні 1967 року. |
| lexicalization | ukr: Готель «Росія» |
