| Japanese |
| has gloss | jpn: ロマニペン（ロマニペ、ロマニヤ、ロマイモス）は ロマ人の人生哲学でロマ文化、ロマの慣習や法律を総体化したものである。 |
| lexicalization | jpn: ロマニペン |
| Korean |
| has gloss | kor: 로마니펜(Romanipen, romanipe, romanype, romanypen, romaimos, rromaniya)이란 로마인(Roma People)의 규율, 정신, 문화, 정체성 등을 포괄하는 총체적인 철학적 개념이다. 로마인 혈통인 사람이라도 로마니펜을 모르는 사람이라면, 롬 사회의 일원으로 여기지 않는다. 반대로, 로마인 혈통이 아닌 사람이라도 로마니펜을 익혔다면, 로마인의 일원으로 받아들인다. |
| lexicalization | kor: 로마니펜 |
| Polish |
| has gloss | pol: Romanipen (rom. "romskość") - ogół romskiej tradycji, niepisany kodeks postępowania oraz wzajemnych relacji w tradycyjnej społeczności romskiej, nieobejmujący stosunków z gadziami. |
| lexicalization | pol: romanipen |
| Romany |
| has gloss | rom: O Romanipen vay Romaniya si o zakono e Romengo, kay organizisarel o jivipen e Romengo. |
| lexicalization | rom: Romanipen |
| Russian |
| has gloss | rus: Романипэ́ (другие возможные формы: романипэ́н, романыпэ́, романыпэ́н, ромипэ́н, рома́имос, ) — термин цыганской философии, условно переводимый как «цыганский дух», «цыганская культура». На самом деле, значение этого слова шире. Романипэ — это совокупность цыганского духа, цыганской сущности, цыганского закона, осознавания принадлежности к цыганскому обществу, набора цыганских качеств характера и т.п. |
| lexicalization | rus: романипэ |