| German |
| has gloss | deu: Römisches Licht (vor allem in der Schweiz auch Römische Kerze) wird ein klassischer Feuerwerkskörper genannt. Das Römische Licht schießt mehrere Effekte nacheinander aus demselben Rohr. Dabei wechseln sich Effektkörper, Ausstoßladung und Verzögerungssatz jeweils ab und brennen von oben nach unten nacheinander ab. |
| lexicalization | deu: Römisches Licht |
| French |
| has gloss | fra: Le feu de Bengale est composé mélange pyrotechnique (bentonite, poudre à canon et poudre damorçage, étoiles pyrotechniques ainsi quun mélange pyrotechnique de temporisation) placés dans un tube en carton ou en métal. Après allumage, l'ensemble se consume lentement et génère un jet de lumière (et de fumée) sans explosion. |
| lexicalization | fra: Feu de bengale |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een romeinse kaars is een type vuurwerk dat bestaat uit een lange, papieren koker die lagen met gekleurde kogeltjes bevat. Wanneer het vuurwerk wordt ontstoken schieten de kogeltjes per laag uit de koker. |
| lexicalization | nld: romeinse kaars |
| Russian |
| has gloss | rus: Римская свеча — это пиротехническое изделие развлекательного характера. |
| lexicalization | rus: Римская свеча |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rimska sveča je vrsta ognjemeta z dolgim tankim papirnatim tulcem, ki vsebuje plasti pirotehničnih »zvezd«. Ob sprožitvi ognjemet posamič izstreljuje goreče zvezde. Ima 20 strelov. Zaradi slabe kvalitete ali zastarelih izdelkov se nemalokrat zgodi, da se kakšen strel ne sproži. |
| lexicalization | slv: Rimska sveča |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett romerskt ljus är en typ av fyrverkeripjäs med flera laddningar som skjuts upp från en och samma mörsare. Mörsaren består i regel av ett tjockare papprör med en plugg i botten. |
| lexicalization | swe: romerskt ljus |
