| Asturian |
| has gloss | ast: Pa la República romana de l'antigüedá (509 edC - 27 edC) ver Antigua república romana. |
| lexicalization | ast: República Romana |
| German |
| has gloss | deu: Die Römische Republik (Repubblica Romana) von 1798-1799 war eine durch französischen Revolutionsexport errichtete italienische Tochterrepublik, gebildet aus dem Kirchenstaat, ausgerufen am 15. Februar 1798, aufgelöst im September 1799. |
| lexicalization | deu: Römische Republik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Ρωμαϊκή Δημοκρατία (Ιταλικά:Repubblica Romana) συστάθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 1798 αφότου ο Λουί Αλεξάντρ Μπερτιέ, στρατηγός του Ναπολέοντα, εισέβαλε στη Ρώμη στις 10 Φεβρουαρίου, καταλύοντας την παπική πολιτεία. Μία αφορμή της εισβολής ήταν ο φόνος του Γάλλου στρατηγού Μαδουρίν-Λεονάρντ Ντυφό το 1797. |
| lexicalization | ell: Ρωμαϊκή Δημοκρατία |
| French |
| has gloss | fra: La République romaine (1798), l'une des Républiques sœurs associées à la République française est un État qui a connu une existence brève. |
| lexicalization | fra: Republique romaine |
| lexicalization | fra: République romaine |
| Italian |
| has gloss | ita: La Repubblica Romana fu una repubblica sorella della Repubblica Francese, proclamata il 15 febbraio 1798 e composta di territori sottratti allo Stato Pontificio dal generale Louis Alexandre Berthier, che aveva invaso Roma, strappandola al dominio temporale di papa Pio VI, il 10 febbraio. Nel 1799 fu unita alla Repubblica Tiberina, ma già nel 1800 lo Stato Pontificio era stato ripristinato. |
| lexicalization | ita: Repubblica Romana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ローマ共和国（ローマきょうわこく, (Prima) Repubblica Romana）は、1798年から1800年の間に、イタリアのローマを中心に存在した共和国である。 |
| lexicalization | jpn: ローマ共和国 |
| Latin |
| has gloss | lat: Annis 1798-1799, Prima Res Publica Romana in regiones mediae Italiae introducta et constituta est militibus Francogallicis adiuvantibus. |
| lexicalization | lat: Prima Res Publica Romana |
| Dutch |
| has gloss | nld: De (tweede) Romeinse Republiek was een Franse satellietstaat die op 15 februari 1798 werd geschapen uit het gebied van de Kerkelijke Staat nadat Franse troepen een opstand in Rome hadden neergeslagen en de stad hadden bezet. Het bestuur van deze staat was in handen van zeven consuls. |
| lexicalization | nld: Romeinse Republiek |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den romerske republikk ble opprettet den 7. mars 1798, da franske troppestyrker rykket inn i Roma i det som var igjen av Kirkestaten og proklamerte republikk. Dette skjedde under påskudd av å skape ro etter drapet på den franske generalen Mathurin-Léonard Duphot i Roma sent i 1797. |
| lexicalization | nor: den romerske republikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Republika Rzymska - krótko istniejące państwo w Italii, obejmujące terytorium Państwa Kościelnego. 15 lutego 1798 wojska francuskie weszły do Rzymu i ogłosiły powstanie Republiki Rzymskiej. Papież Pius VI musiał udać się na wygnanie do Toskanii. Pod koniec 1798 na kilkanaście dni republikę zajęły wojska neapolitańskie. W połowie 1800 Napoleon Bonaparte, zaniepokojony upadkiem Republiki Partenopejskiej zawarł porozumienie z nowym papieżem Piusem VII, na mocy którego 15 lipca 1800 powrócił on do Rzymu, co oznaczało koniec istnienia republiki. |
| lexicalization | pol: Republika rzymska |
| Portuguese |
| has gloss | por: A República Romana foi um estado que existiu na Península Itálica, no território da cidade de Roma, entre 1798 e 1799, fundado pelos exércitos revolucionários franceses. É, às vezes chamada de "primeira República Romana" para não ser confundida com a outra fundada meio século depois. |
| lexicalization | por: República Romana |
| Russian |
| has gloss | rus: Римская республика — государство в Италии, провозглашённое 15 февраля 1798 года в результате вторжения в город войск наполеоновской Франции под командованием Луи Александра Бертье. Римская республика была государством-сателлитом Франции и управлялась французской Директорией. Она была сформирована из территорий Папской области; папа римский Пий VI был изгнан во Францию, где и умер в 1799 году. Сразу после своего образования Римская республика приняла контроль над двумя другими государствами, сформировавшимися на территории Папской области: Тиберинской республикой и республикой Анкона. Римская республика была ликвидирована в октябре 1799 года, когда войсками королевства Неаполь была восстановлена Папская область. |
| lexicalization | rus: Римская республика |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para otros usos, véase República Romana y República Romana (1849) La República Romana fue creada el 15 de febrero de 1798 y existió hasta el 30 de septiembre de 1799 (excepto durante la ocupación napolitana: 28 de noviembre - 14 de diciembre de 1798). |
| lexicalization | spa: Republica Romana |
| lexicalization | spa: República Romana |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Romerska republiken under Antiken (510-27 f. Kr.). Romerska republiken upprättades den 7 mars 1798, då franska trupper ryckte in i Rom i det som var Kyrkostaten och proklamerade republik. Detta på på grund av att man ville skapa lugn efter dråpet på den franske generalen Mathurin-Léonard Duphot i Rom 1797. |
| lexicalization | swe: Romerska republiken 1798 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 18世纪的罗马共和国是在1798年到1800年存在过的一个短命国家。 |
| lexicalization | zho: 罗马共和国 |
