| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Roman is a male first name. It has distant origins dating back to the Roman Empire and the Latin language. It comes from the Latin word "romanus", which means "of Rome". In this initial sense, the title "Roman" means "a citizen of the Roman Empire", a man of Roman (or Byzantine) culture, Latin or Greek. Its name day festival takes place on February 28. |
| lexicalization | eng: Roman |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Roman je jméno římského původu pocházející z latiny, v překladu znamená Říman. Ženskou verzí tohoto jména je Romana. |
| lexicalization | ces: Roman |
| German | |
| has gloss | deu: Roman ist ein männlicher Vorname und leitet sich vom lat. romanus: „römisch“ bzw. „der Römer“ her. Die weibliche Form lautet Romana, eventuell Romina oder Ramona. Der Name ist in verschiedenen Varianten in den meisten europäischen Sprachen verbreitet: * französisch Romain * deutsch Roman * griechisch Romanos * italienisch Romano * polnisch Roman/Romek (Kleinform) * russisch Roman (Роман) Namenstage für Roman sind der 28. Februar (sog. Romanustag), der 9. August und der 18. November; für die weiblichen Formen Romana und Romina ist ebenfalls der 9. August, aber auch der 23. Februar gebräuchlich. |
| lexicalization | deu: Roman |
| French | |
| has gloss | fra: Sens et origine du nom Romain est un prénom masculin. Il a de lointaines origines qui remontent à lempire romain et à la langue latine. En effet, il vient du latin "romanus", qui signifie habitant de Rome ou de Rome. De cette acception initiale, le titre Romain a fini par signifier "citoyen" de lEmpire romain, homme de culture romaine (ou byzantine), latine ou grecque. La fête est le 28 février. |
| lexicalization | fra: Romain |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Román a latin Romanus férfinév rövidülése, a jelentése: római férfi. Női párja: Romána. __NOTOC__ Gyakorisága Az 1990-es években szórványos név, a 2000-es években nem szerepel a 100 leggyakoribb férfi név között. Névnapok * február 28.<ref name="ladó"/> * május 22.<ref name="ladó"/> * augusztus 9.<ref name="ladó"/> * november 18.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Román |
| Italian | |
| has gloss | ita: Romano è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Romano |
| Latin | |
| has gloss | lat: Romanus fuit cognomen; temporibus posterioribus est praenomen masculinum. |
| lexicalization | lat: Romanus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Roman er et mannsnavn dannet av det romerske etternavnet Romanus som betyr «romer» på latin. |
| lexicalization | nor: Roman |
| Polish | |
| has gloss | pol: Roman (łac. romanus - rzymski) – imię męskie pochodzenia łacińskiego. |
| lexicalization | pol: Roman |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рома́н — мужское имя. На Русь это имя пришло из Византии, в XII веке им часто называли русских князей. |
| lexicalization | rus: Роман |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Roman je mužské krstné meno. Pochádza z latinského slova Romanus, čo v preklade znamená „Riman“ alebo „rímsky občan“. |
| lexicalization | slk: Roman |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Za druge pomene glejte Roman (razločitev). Roman je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Roman |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Roman är ett manligt förnamn av latinskt ursprung med betydelsen medborgaren i Rom. Namnet används i de flesta europeiska länder. Andra former av namnet: Romain (Frankrike), Romanes, Romano (Italien), Romanos, Romanus och Rome. Det finns även kvinnliga former: Romana och Romaine. |
| lexicalization | swe: Roman |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint