| Czech |
| lexicalization | ces: Řetězový převod |
| German |
| has gloss | deu: Technische Ketten dienen dazu Kräfte und Bewegungen zu übertragen. Genutzt werden sie unter anderen in folgenden technischen Zusammenhängen: |
| lexicalization | deu: kette |
| Estonian |
| has gloss | est: Kettülekanne on ülekanne, mis põhineb lõputa keti kujulise vedava lüli hambumisel ketiratastega, mis kujutavad endast spetsiaalselt selle ülekande jaoks toodetud hammasrattaid. Kettülekannet kasutatakse juhtudel kui pöörlemisliikumist tuleb libisemata üle kanda teineteisest kaugel (kuni 8 meetrit) asetsevate võllide vahel. Kettülekandes kasutatavaid kette nimetatakse ka ajamikettideks. |
| lexicalization | est: kettülekanne |
| Italian |
| has gloss | ita: La catena è un organo meccanico di trazione, che può essere di vario tipo, nella sua forma più semplice la catena è data da una successione di anelli metallici, mentre nella sua forma più complessa e costituita da una successione di perni, collegati fra di loro tramite delle piastrine con una certa possibilità di movimento relativo, andando a formare la maglia, generalmente quest'ultimo tipo serve per trasmettere il moto fra due alberi rotanti. |
| lexicalization | ita: catena |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ローラーチェーンとは、動力の伝達などに使われる機械要素。通常、一対のスプロケットと組み合わせて使用する。動力伝達用チェーンの中でもっとも一般的なチェーンである。本項では他の動力伝達用チェーンについても触れる。 |
| lexicalization | jpn: ローラーチェーン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kettingaandrijving is een eenvoudige en betrouwbare manier om mechanische energie over te brengen. Kettingaandrijving wordt onder andere gebruikt bij fietsen, motorfietsen, industriële en agrarische machines. |
| lexicalization | nld: Kettingaandrijving |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kjede er eit fleksibelt band sette saman av korte metalbitar, som vert heldt frå kvarandre av korte røyrstubbar. Kjede vert ofte nytta for å driva ein aksling frå ein annan, med å setta kjedehjul på akslingane og legga ei kjede rundt kjedehjula. |
| lexicalization | nno: kjede |
| Russian |
| lexicalization | rus: Велосипедная цепь |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una correa de distribución o cadena de distribución, es uno de los más comunes métodos de transmisión de la energía mecánica entre dos sistemas, como bicicletas, motocicletas y maquinaria industrial, de forma general, es una correa de goma o una cadena de acero, que enlaza un generador de movimiento con un receptor de la misma por medio de poleas o piñones. |
| lexicalization | spa: Correa de distribucion |
| lexicalization | spa: correa de distribución |
