| Bulgarian |
| has gloss | bul: Рисара̀лда (на испански: Risaralda) е един от 32-та департамента на южноамериканската държава Колумбия. Намира се в западноцентралната част на страната. Департаментът е с население от 863 663 жители (2005 г.) и обща площ от 4 140 км². |
| lexicalization | bul: Рисаралда |
| Catalan |
| has gloss | cat: Risaralda és un departament de Colòmbia. |
| lexicalization | cat: Risaralda |
| German |
| has gloss | deu: Das Departamento de Risaralda ist eine Provinz im Zentrum Kolumbiens. Im Uhrzeigersinn von Norden liegen die Provinzen Antioquia, Caldas, Tolima, Quindío, Valle del Cauca und Chocó. |
| lexicalization | deu: Risaralda |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Risaraldo estas laŭ areo relative malgranda departemento de Kolombio, iom okcidente de la centro de la lando. La departemento ekestis je la 1-a de januaro 1905. |
| lexicalization | epo: Risaraldo |
| Basque |
| has gloss | eus: Risaralda Kolonbiako 32 departamenduetako bat da, herrialdeko erdialde-mendebaldean dagoena, Andeetako eskualdean. |
| lexicalization | eus: Risaralda |
| French |
| has gloss | fra: Risaralda est un département situé au centre de la Colombie, dans la région du café, . La capitale est Pereira (ville de habitants, et 1 million dans zone Metropolitane (Dosquebradas et La Virginie) |
| lexicalization | fra: Risaralda |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Risaralda |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Risaralda merupakan sebuah departemen di Kolombia yang memiliki luas wilayah 4.140 km² dan populasi 1.024.362 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Pereira. |
| lexicalization | ind: Departemen risaralda |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Risaralda è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Pereira. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Risaralda |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Risaralda – nedidelis departamentas centrinėje Kolumbijoje. Administracinis centras – Pereira. |
| lexicalization | lit: Risaraldos departamentas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Risaralda merupakan sebuah pentadbiran di Colombia yang memiliki keluasan wilayah 4,140 km² dan penduduk 1,024,362 orang pada tahun (2003). Ibu kotanya ialah Pereira. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Risaralda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Risaralda is een bergachtig departement in het midden-westen van Colombia. In 1966 scheidde het gebied zich af van het departement Caldas. Risaralda is bekend vanwege de koffie die er verbouwd wordt en ook vanwege de vele industriële bedrijven die er gevestigd zijn. Daarnaast is de hangbrug in de hoofdstad Pereira beroemd. De handel bloeit vanwege de centrale positie tussen de havens aan de Grote Oceaan en de grote steden in het Colombiaanse binnenland. |
| lexicalization | nld: Risaralda |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Risaralda er en provins i det sentrale området av Colombia og grenser til naboprovinsene Antioquia, Caldas, Tolima, Quindío, Valle del Cauca og Chocó. Hovedstaden heter Pereira. Andre byer er Dosquebradas og La Virginia. |
| lexicalization | nor: Risaralda |
| Polish |
| has gloss | pol: Risaralda jest jednym z departamentów Kolumbii. Leży w środkowo-zachodniej części kraju. Stolicą departamentu Risaralda jest miasto Pereira. |
| lexicalization | pol: Risaralda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Risarda é um departamento da Colômbia. |
| lexicalization | por: Risaralda |
| Russian |
| has gloss | rus: Рисаральда (Departamento del Risaralda) — департамент в Колумбии. |
| lexicalization | rus: Рисаральда |
| Castilian |
| has gloss | spa: Risaralda es uno de los 32 departamentos de Colombia. Está localizado en el centro-occidente del país, limita al norte con los departamentos de Antioquia y Caldas, por el sur con Quindío y Valle del Cauca, por el oriente con Tolima, por el noroccidente con Chocó y por el occidente con Valle del Cauca. Se encuentra en el centro del llamado eje cafetero. |
| lexicalization | spa: Risaralda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Risaralda är ett av Colombias departement. Det ligger i västra Colombia i Colombias ander. Risaralda gränsar till departementen Caldas, Tolima, Quindío, Valle del Cauca, Chocó och Antioquia. De största städerna är departementets administrativa huvudort Pereira samt Dosquebradas. |
| lexicalization | swe: Risaralda |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Департамент Рісаральда — департамент Колумбії, розташований в центральній частині країни. Територія — 4 140 км² (29-тий за розміром в Колумбії). Столиця — місто Перейра. Департамент відомой своїми кавовими плантаціями та швидким розвітком промисловості (виробництва одягу, харчової, торгівлі). Рісаральда розташована в Андах неподалік від порту Буенавентура та від найбільших міст країни (Медельїн, Богота і Калі), що робить її важливим економічним центром. |
| lexicalization | ukr: Департамент Рісаральда |
| lexicalization | ukr: Рісаральда |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Risaralda là một tỉnh của Colombia. Tỉnh nằm ở vùng tây trung bộ của Colombia, ở vùng Paisa. Thủ phủ là Pereira. Tỉnh này đã được tách ra từ tỉnh Caldas năm 1966. Risaralda có đồn điền cà phê. Lãnh thổ có nhiều núi non, có khí hậu đa dạng. Vị trí của tỉnh gần các bến cảng như Buenaventura bên bờ Thái Bình Dương, gần các thành phố lớn Bogotá, Cali, Medellín. |
| lexicalization | vie: Risaralda |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Risaralda amo an usa ka departamento han nasod han Colombia. An kapital han departamento amo an Pereira. |
| lexicalization | war: Risaralda |
| Chinese |
| has gloss | zho: 里薩拉爾達省（）是哥倫比亞中西部的一個省，位於安第斯山脈的西科特勒拉山脈和中科特勒拉山脈之間，考卡河把本省分為兩份。面積4,140平方公里，2005年人口897,509人。 首府佩雷拉。 |
| lexicalization | zho: 里萨拉尔达省 |
