| Catalan |
| has gloss | cat: LEgipci reformat és, segons Joseph Smith (fill), fundador del mormonisme, lidioma original del Llibre del Mormó emprat per un poble anomenat nefita i gravat en unes planxes d'or lliurades per un àngel anomenat Moroni en 1827 que constitueixen el Llibre de Mormó. |
| lexicalization | cat: egipci reformat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Reformoitu egypti (tai uudistettu egypti, engl. Reformed Egyptian) on myöhempien aikojen pyhien liikkeen perustajan Joseph Smithin mukaan se kieli, jolla Mormonin kirja on alun alkaen kirjoitettu. Smith kertoi löytäneensä hänelle ilmestyneen enkeli Moronin neuvojen avulla kotinsa läheisyydessä sijainneelta Kumoran kukkulalta kultaisia levyjä, joihin oli kirjoitettu salaperäistä kieltä Smithille tuntemattomin aakkosin. Kultalevyjen mukana oli kuitenkin apuneuvo, uurim ja tummim, joiden avulla kirjoitusmerkit muuttuivat englanniksi ja Smith saattoi lukea ne. |
| lexicalization | fin: Reformoitu egypti |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Aegyptiaca Reformata est antiquus tabularum aurearum sermo opinabilis, quo Liber Mormoni ab hodiernis Sanctis Mormonis scriptus esse habetur. |
| lexicalization | lat: Lingua Aegyptiaca Reformata |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la Iglesia Mormona se llama egipcio reformado al idioma en el que estaban escritos unos textos considerados sagrados por los mormones. José Smith, el fundador de la Iglesia Mormona, dijo haber descubierto, en el cerro Cumorrah (Nueva York) unos antiguos manuscritos, realizados en planchas de oro. Éstos estaban escritos en un idioma completamente desconocido para él, el egipcio reformado, pero gracias a un instrumento mágico, el Urim y el Tumim, Smiith logró conocer el significado del texto y lo tradujo al inglés. En 1830 Smith publicó la traducción de aquellas planchas, con el título The Book of Mormon (El libro de Mormón). Y en torno a él sentó las bases de una nueva religión. |
| lexicalization | spa: egipcio reformado |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 改良埃及文 |
