| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: "Red tape" is a derisive term for excessive regulation or rigid conformity to formal rules that is considered redundant or bureaucratic and hinders or prevents action or decision-making. It is usually applied to government, but can also be applied to other organizations like corporations. |
| lexicalization | eng: red tape |
| lexicalization | eng: Red-Tape |
| instance of | (noun) an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up phrase, phrasal idiom, set phrase, idiomatic expression, idiom |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Amtsschimmel ist ein kritischer Ausdruck für ein Übermaß an Bürokratie. Es handelt sich dabei um eine jüngere Wortschöpfung des 19. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Amtsschimmel |
| French | |
| has gloss | fra: Limpôt papier, aussi appelé charge administrative, représente les coûts induits par l’obligation pour les entreprises de fournir des informations sur leurs activités ou leur production à des pouvoirs publics ou à des parties privées . Cela comprend lensemble des formalités administratives que doit accomplir une entreprise pour le compte de lÉtat. Ces formalités sont assimilées à un impôt dans la mesure où elles sont obligatoires et allègent la charge de travail de lappareil administratif public en alourdissant celle des entreprises. |
| lexicalization | fra: Impot papier |
| lexicalization | fra: impôt papier |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 繁文縟礼（はんぶんじょくれい）とは、規則が細かすぎ、煩雑な手続きが多く、非常に非能率的な状況を指す。膨大な公文書を束ねて保存するために使われる赤い紐が転じて、レッドテープ（Red Tape）ともいう。 概説 アメリカ合衆国の社会学者ロバート・キング・マートンが、官僚制の逆機能の一つとして指摘したものである。本来は、明確な規則と公正な手続きによって事務を処理する合理的なシステムであったものが、その形式的・技術的な側面に縛られることによって、非合理的な傾向を示すようになるというもの。 |
| lexicalization | jpn: 繁文縟礼 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ചുവപ്പുനാട |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: लाल फीत |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint