| Czech |
| has gloss | ces: Ram byl kanadský "křížníkový" tank z druhé světové války. Jeho konstrukce byla stavěna na bázi amerického středního tanku M3 Lee. Tank vznikl v důsledku toho, že Velká Británie nebyla v době vypuknutí války schopna produkovat tanky pro jinou potřebu, než byla vlastní. Proto začala kanadská firma Montreal Locomotive Works práce na kanadském tanku, který vycházel z podvozku americké konstrukce tanku M3 Lee. Na rozdíl amerického stroje byl kanón v tanku Ram ráže 57 mm a byl umístěn ve věži. První prototyp byl vyroben roku 1941, do roku 1943 bylo vyprodukováno 1948 kusů tanků v různých obměnách. |
| lexicalization | ces: Ram |
| German |
| has gloss | deu: Der Ram war ein kanadischer Panzer im Zweiten Weltkrieg. |
| lexicalization | deu: Ram-Panzer |
| lexicalization | deu: Ram |
| Estonian |
| has gloss | est: Ram oli Kanada ristlejatank |
| lexicalization | est: Ram tank |
| lexicalization | est: Ram |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ram oli toisen maailmansodan aikainen kanadalainen panssarivaunu, joka perustui yhdysvaltalaiseen M3 Lee -vaunuun. |
| lexicalization | fin: Ram |
| French |
| lexicalization | fra: Char Ram |
| Italian |
| has gloss | ita: Ram ("ariete" in inglese) era un carro armato medio canadese costruito su meccanica M3. E stato designato il M4A5 da parte dellesercito americano. Esso non entrò in azione con i suoi cannoni da 57mm, ma venne modificato come trasporto truppe senza torretta (Kangaroo) o semovente dartiglieria da 87mm (Sexton). Alcuni Ram avrebbero dovuto equipaggiare i battaglioni carri nelloperazione Overlord ma furono sostituiti poco prima dello sbarco dagli M4 Sherman. Altri progetti |
| lexicalization | ita: Ram |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラム巡航戦車（ -じゅんこうせんしゃ、Cruiser Tank Ram）は第二次世界大戦中にカナダで製造された戦車である。アメリカ軍のM3中戦車を元に1941年に開発された。 |
| lexicalization | jpn: ラム巡航戦車 |
| Polish |
| has gloss | pol: Ram (ang. baran) to kanadyjski "czołg pościgowy" z okresu II wojny światowej bazowany na amerykańskim czołgu średnim M3 Lee |
| lexicalization | pol: Ram |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Ram Mk II de origem do exército do Canadá foi um tanque médio e também um tanque cruzador baseado no modelo M3 tanque médio dos Estados Unidos da América, foi de uso na Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: Ram Mk II |
| Russian |
| has gloss | rus: Рэм — канадский средний танк периода Второй мировой войны. Был разработан в 1941 году на основе танка США M3 «Ли». За время серийного производства с 1942 до лета 1943 года было произведено 1899 танков «Рэм». Танк никогда не применялся в бою, но активно использовался в канадских и британских войсках для учебно-тренировочных целей. «Рэм» также послужил основой для САУ и различных специализированных машин. |
| lexicalization | rus: Рэм |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ram Kanada tarafından tasarlanan ve II. Dünya Savaşı sırasında kullanılan, temelinde ABD yapımı M3 Tankı kullanılan kruvazör tank sınıfında zırhlı savaş aracıydı.. |
| lexicalization | tur: Ram tank |
| Chinese |
| has gloss | zho: 白羊坦克（又譯公羊坦克，英文：）是二戰時期加拿大以美國M3中型坦克改進而成的巡航坦克。 |
| lexicalization | zho: 白羊坦克 |
