| German |
| has gloss | deu: Rach Gia ist die an dem Golf von Thailand gelegene Hauptstadt der vietnamesischen Provinz Kien Giang. Mit 244.055 Einwohnern (Stand 2007) ist sie die neuntgrößte Stadt Vietnams. |
| lexicalization | deu: Rach Gia |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Li̍t-ka-sṳ (瀝架市, Rạch Giá) he Ye̍t-nàm Kiên-kông-sén sén-fi. |
| lexicalization | hak: Li̍t-ka-sṳ |
| Italian |
| has gloss | ita: Rach Gia è una città vietnamita, capoluogo della provincia di Kien Giang, situata nella regione del delta del Mekong, nel sud del Paese. |
| lexicalization | ita: Rach Gia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラックザー (Rạch Giá、漢字：瀝架) はタイランド湾に面したキンザン省の省都の港湾都市である。漢字表記は、迪石。チュノム的発音表記を漢字にすると瀝架となる。北緯0°1′0″, 東経105°4′60″E。ホーチミンの南西 195km にある。ベトナム航空の便が、ラックザー空港へホーチミンおよびフークォック島より、毎日1往復。フークォック島のバイボン港への船舶の港がある。また、ラックザー港より、フークォックに寄航して、カンボジア、タイを往復する旅客船が、2007年に就航予定。3ヶ国にて協同運航する。 |
| lexicalization | jpn: ラックザー |
| Low German |
| has gloss | nds: Rach Gia is de Hööftstadt vun de vietnamesisch Provinz Kien Giang, den an’n Gulf vun Thailand liggt. Mit 244.055 Inwahners (Stand 2007) is se de negentgröttste Stadt vun Vietnam. Dat Rebeet vun de Stadt bedrocht 97.754 km². |
| lexicalization | nds: Rach Gia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rạch Giá is de hoofdstad van de provincie Kien Giang in het zuidwesten van Vietnam, circa 200 kilometer ten zuiden van de Cambodjaanse grens. De plaats ligt aan de Golf van Thailand op een afstand van ongeveer 250 km ten westen van Ho Chi Minhstad. In het westerse schrift worden de leestekens meestal weg gelaten en schrijft men Rach Gia. |
| lexicalization | nld: Rach Gia |
| lexicalization | nld: Rạch Giá |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rach Gia er en havneby i den administrative region Dong Bang Song Cuu Long i det sørlige Vietnam. Byen hadde i 2004 207.600 innbyggere. Den ligger 195 km vest for Ho Chi Minh-byen (Saigon). |
| lexicalization | nor: Rach Gia |
| Polish |
| has gloss | pol: Rạch Giá - miasto w Wietnamie, nad Zatoką Tajlandzką, stolica prowincji Kiên Giang. W 2008 ludność miasta wynosiła 252 585 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Rach Gia |
| lexicalization | pol: Rạch Giá |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rach Gia (på vietnamesiska Rạch Giá) är en stad i Vietnam och är huvudstad i provinsen Kien Giang. Hela kommunen har 206 000 invånare (2004) varav cirka 190 000 invånare bor i centralorten. |
| lexicalization | swe: Rach Gia |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rạch Giá là thành phố tỉnh lỵ của tỉnh Kiên Giang, nằm trong khoảng 10°1′0″ vĩ Bắc, 105°4′60″ kinh Đông. Phía Đông thành phố giáp các huyện Tân Hiệp và Châu Thành; phía Tây giáp vịnh Thái Lan; phía Nam giáp các huyện Châu Thành và An Biên; phía Bắc giáp các huyện Hòn Đất và Tân Hiệp. |
| lexicalization | vie: Rạch Giá |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Rach Gia amo an kapital han lalawigan han Kiên Giang ha Vietnam. |
| lexicalization | war: Rach Gia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 迪石市（），亦名「瀝架市」，為越南堅江省首府。位于接近北緯10°1′0″，东经105°4′60″地区，西鄰泰國灣。 曾经是柬埔寨的领土、1715年越南阮朝的南進政策下扩张而来的領土。柬埔寨名为Kramuon-Sa。 |
| lexicalization | zho: 迪石市 |
