| German |
| has gloss | deu: Der Quantenselbstmord ist ein Gedankenexperiment, mit dem der österreichische Wissenschaftler Hans Moravec 1987 und unabhängig davon Bruno Marchal 1988 auf die Viele-Welten-Interpretation der Schrödingergleichung aus dem Bereich der Quantenmechanik eingingen. 1998 wurde das Experiment von Max Tegmark weiterentwickelt. |
| lexicalization | deu: Quantenselbstmord |
| Estonian |
| has gloss | est: Kvantsurematus on märksõna, mis märgistab mõttekäiku, mille kohaselt kvantmehhaanika Everetti paljumaailmalisest tõlgendusest järeldub, et teadvusega olend ei saa lakata olemast. Sellele mõttele on esitatud tugevaid vastuargumente. |
| lexicalization | est: kvantsurematus |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kvantumöngyilkosság egy kvantummechanikai gondolatkísérlet, amit Hans Moravec vetett fel 1987-ben, és tőle függetlenül Bruno Marchal 1988-ban, majd Max Tegmark dolgozott ki 1998-ban. A kvantumöngyilkosság a Schrödinger macskája gondolatkísérlet egy olyan változatával próbál különbséget tenni a kvantummechanika koppenhágai és sokvilág-interpretációja között, amelyben a macska szerepét a kísérletező tölti be. |
| lexicalization | hun: kvantumöngyilkosság |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella meccanica quantistica, il suicidio quantistico è un esperimento mentale. Fu proposto in maniera indipendente da Hans Moravec nel 1987 e da Bruno Marchal nel 1988, venne poi ripreso e sviluppato da Max Tegmark nel 1998 . Lesperimento cerca di distinguere linterpretazione di Copenhagen della meccanica quantistica e quella a molti mondi di Everett attraverso una variazione dellesperimento del gatto congetturato da Schrödinger. Consiste in pratica nellesaminare l'esperimento del gatto di Schrödinger dal punto di vista del gatto. |
| lexicalization | ita: Suicidio quantistico |
| Portuguese |
| has gloss | por: Imortalidade quântica é definida como uma especulação controversa derivada do experimento mental do suicídio quântico que afirma que a interpretação de muitos mundos de Everett da mecânica quântica implica que seres conscientes são imortais. |
| lexicalization | por: Imortalidade quântica |
| Russian |
| has gloss | rus: Ква́нтовое бессме́ртие — мысленный эксперимент, вытекающий из мысленного эксперимента с квантовым самоубийством и утверждающий, что согласно многомировой интерпретации квантовой механики существа, имеющие способность к самосознанию, бессмертны. |
| lexicalization | rus: квантовое бессмертие |
| Castilian |
| has gloss | spa: En mecánica cuántica, se denomina suicidio cuántico a un experimento imaginario propuesto de manera independiente por Hans Moravec (1987) y Bruno Marchal (1988), y desarrollado por Max Tegmark en 1998. |
| lexicalization | spa: Suicidio cuantico |
| lexicalization | spa: Suicidio cuántico |