| Breton |
| has gloss | bre: Un is-skourr eus ar yezhoù tangoutek-tchiangek eo ar yezhoù tchiangek (saozneg: qiangic) komzet e Sina, ennañ 11 yezh: |
| lexicalization | bre: Yezhoù tchiangek |
| German |
| has gloss | deu: Die Qiang-Gyalrong-Sprachen bilden eine Untergruppe der tibetobirmanischen Sprachen, eines Primärzweiges des Sinotibetischen. Die zwölf Sprachen werden von 500.000 Menschen hauptsächlich in Süd-China in der Provinz Sichuan gesprochen. Qiang-Gyalrong besteht aus den beiden Zweigen Xixia-Qiang und Gyalrong, die allgemein anerkannte genetische Einheiten bilden. Die bedeutendsten Einzelsprachen sind Qiang mit 130.000 Sprechern und Gyarong (auch Gyalrong, rGyalrong oder Jiarong) mit 140.000 Sprechern, beide werden in Nord-Zentral-Sichuan gesprochen. Zum Xixia-Qiang-Zweig wird auch das Xixia oder Tangutische gerechnet, die ausgestorbene Sprache des Tanguten-Reiches (11. - 13. Jahrhundert). |
| lexicalization | deu: Qiang-Gyalrong-Sprachen |
| French |
| has gloss | fra: Les langues qianguiques constituent un groupe de langues de la famille tibéto-birmane parlées au Tibet et en Chine. |
| lexicalization | fra: Langues Qianguiques |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Qiang atau Kiang, sebelumnya disebut Dzorgai, adalah bahasa yang merupakan bagian dari famili bahasa Sino-Tibet, dituturkan kebanyakan di Cina Barat Daya, termasuk Sichuan, Tibet, dan Yunnan. |
| lexicalization | ind: Bahasa qiang |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lenguas qiang o lenguas rung constituyen una pequeña familia de lenguas de 12 lenguas vivas habladas en el Tíbet y algunas áreas occidentales de China, que a su vez formarían parte de la familia más amplia de lenguas tibetano-birmanas. |
| lexicalization | spa: Lenguas qiang |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษากลุ่มเกวียงอิก เป็นภาษากลุ่มทิเบต-พม่าตะวันออกเฉียงเหนือ ใช้พูดในทิเบตและบางบริเวณทางตะวันตกของจีน มีสมาชิก 12 ภาษาได้แก่ ภาษาเจียรง ภาษาเกวียงเหนือ ภาษาเกวียงใต้ ภาษาเอ้อกง ภาษาซาบา ภาษากุยชง ภาษามูยา ภาษาเอ้อซู ภาษาโชโย ภาษานาร์มูยี ภาษาชีซิง ภาษาปูมี และภาษาตันกัตอาจจะอยู่ในกลุ่มนี้ด้วยแต่ยังมีข้อโต้แย้งอยู่ อ้างอิง |
| lexicalization | tha: ภาษากลุ่มเกวียงอิก |
| Chinese |
| has gloss | zho: 羌语支是藏緬語族的一个支系，有20万人使用。 |
| lexicalization | zho: 羌语支 |