| German |
| has gloss | deu: Als pyrophor (griechisch, von pyr = Feuer und phorein = tragen, also feuertragend) werden chemische Stoffe bezeichnet, die fein verteilt schon bei Raumtemperatur und an der Luft heftig mit Sauerstoff reagieren. Die bei dieser Oxidation freiwerdende Energie ist so hoch, dass die Stoffe glühen oder sogar Feuererscheinung zeigen. Der Begriff kann auch auf andere, selbstentzündliche Substanzen und Gemische erweitert werden. |
| lexicalization | deu: pyrophor |
| French |
| has gloss | fra: La pyrophoricité est la propriété de certaines substances de senflammer spontanément aux températures ambiantes, doù le nom (issu du grec purophoros « qui porte le feu » ). Ces substances ont par conséquent leur température d'ignition inférieure à la température ambiante. |
| lexicalization | fra: pyrophoricité |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 自然発火性物質（英語:Pyrophoricity）とは自然発火する性質を持つ物質である。 つまり、その自己発火温度は、室温より低い。 例はウランを含む硫化鉄と多くの反応性の高い金属である。 粉末になったり、薄くスライスされたり、それらが水または湿った空気に触れた時に、発火性物質に火がつく。 それらは、アルゴンまたは一部の例外を除いて窒素などの不活性ガス雰囲気下で問題なく取り扱われることができる。 |
| lexicalization | jpn: 自然発火性物質 |
| Polish |
| has gloss | pol: Piroforyczność – właściwość pierwiastków i związków chemicznych, powodująca samozapłon w kontakcie z tlenem z powietrza. |
| lexicalization | pol: Piroforyczność |
| Portuguese |
| has gloss | por: Piroforicidade é a propriedade ou tendência de um material, substância, quando na forma de partículas finas, apresentando grande área de contato, reagir com o ambiente. Este mesmo material, quando na forma de uma peça de maiores dimensões, com respectiva menor área de contato, não reagiria com o ambiente. Esta propriedade leva tais substâncias a atingir a temperatura de autoignição a temperatura ambiente. Exemplos são o sulfeto de ferro (II) e o metal urânio. |
| lexicalization | por: Piroforicidade |
| Russian |
| has gloss | rus: Пирофорность — способность твёрдого материала в мелкораздробленном состоянии к самовоспламенению на воздухе при отсутствии нагрева. |
| lexicalization | rus: Пирофорность |
| Thai |
| has gloss | tha: วัสดุไพโรโฟริก ( มากจากภาษากรีก πυροφορος, purophoros, "เกิดติดไฟ") เป็นวัสดุที่เกิดการลุกไหม้เองได้ ที่อุณหภูมิลุกไหม้เองต่ำกว่าอุณหภูมิห้อง เช่น ไอออน (II) ซัลไฟด์และโลหะหลายชนิดที่ทำปฏิกิริยากับสารอื่น รวมถึงยูเรเนียมด้วยเมื่อนำมาทำให้เป็นผงหรือแผ่นบางๆ วัสดุไพโรโฟริกเหล่านี้มักทำปฏิกิริยากับน้ำ และจะติดไฟได้เองเมื่อสัมผัสกับน้ำหรืออากาศชื้น วัสดุเหล่านั้นสามารถควบคุมความปลอดภัยได้โดยเก็บไว้ในอาร์กอนหรือไนโตรเจน วัสดุไพโรโฟริกส่วนมากสามารถดับได้ด้วยเครื่องดับเพลิงแบบ ดี ซึ่งใช้สำหรับดับโลหะติดไฟ |
| lexicalization | tha: ไพโรโฟริก |
