| Catalan |
| has gloss | cat: El videojoc de trencaclosques és un gènere de videojoc on s'usa la lògica i la rapidesa de reflexos per resoldre trencaclosques o puzzles. |
| lexicalization | cat: Videojoc de trencaclosques |
| French |
| has gloss | fra: Un jeu vidéo de réflexion est un type de jeu vidéo basé sur la réflexion. Ce genre de jeux amène le joueur à résoudre des casse-têtes (tels que ceux de Sokoban), des énigmes, ou à naviguer à travers des lieux complexes comme des labyrinthes. Plus généralement il oblige le joueur à réfléchir. |
| lexicalization | fra: Jeu video de reflexion |
| lexicalization | fra: jeu vidéo de réflexion |
| Italian |
| has gloss | ita: Un videogioco rompicapo (puzzle games in lingua inglese) è il termine utilizzato per identificare quella particolare categoria di videogiochi dedicata alla soluzioni di enigmi sotto forma di puzzle logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc. |
| lexicalization | ita: Videogioco rompicapo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パズルゲームとは、一般にはパズルをコンピューターゲームでプレイできるよう作られたゲームソフトのことを言い、パズルそのものとは緩やかに区別される。PZLという略表記もまま使われる。 |
| lexicalization | jpn: パズルゲーム |
| Korean |
| has gloss | kor: 퍼즐 게임은 테트리스, 비쥬얼드로 대표되는 게임들이다. 간단한 구성조각과 공간이 제공 되며 거의 대부분의 퍼즐게임이 구성조각을 제거해 점수를 쌓는 형식으로 진행된다. |
| lexicalization | kor: 퍼즐 게임 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het puzzelgenre is een genre van videospellen die de nadruk legt op het oplossen van puzzels. De soorten puzzels die opgelost kunnen worden, testen de vele probleemoplos-vaardigheden, waaronder logica, strategie, het herkennen van patronen en het compleet maken van woorden. Om het nog moeilijker te maken wordt er in sommige spellen tijdsdruk toegepast, of andere actie-elementen. |
| lexicalization | nld: puzzel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Puzzle er en videospillsjanger som går ut på at spilleren skal løse diverse puslespill. Noen kjente puzzle-spill er blant annet Tetris, Minesveiper og Bomberman. Serier som inneholder puzzle-elementer inkluderer Resident Evil, Silent Hill og The Legend of Zelda. |
| lexicalization | nor: puzzle |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jogo eletrônico de quebra-cabeça (também conhecidos como jogo puzzle ou jogo de puzzle) é um gênero de jogo eletrônico que se foca em solucionar quebra-cabeças. Os tipos de quebra-cabeças a serem resolvidos podem testar diversas habilidades do jogador, como lógica, estratégia, reconhecimento de padrões, solução de seqüências e ter que completar palavras. |
| lexicalization | por: Jogo eletrônico de quebra-cabeça |
| Russian |
| has gloss | rus: Головоломка — название жанра компьютерных игр, целью которых является решение логических задач, требующих от игрока задействования логики, стратегии и интуиции или в иных случаях некоторого наличия удачи. |
| lexicalization | rus: головоломка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los videojuegos de lógica, también conocidos como videjuegos de inteligencia o videojuegos de puzzle, son un género de videojuegos que se caracterizan por exigir agilidad mental al jugador. Pueden involucrar problemas de lógica, estrategia, reconocimiento de patrones, completar palabras o hasta simple azar. El género puede ser difícil de describir, cada uno tiene su estilo único. |
| lexicalization | spa: Videojuego de logica |
| lexicalization | spa: Videojuego de lógica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pusselspel är en datorspelgenre som bygger på ett eller flera moment där objekt som liknar eller kompletterar varandra beträffande form eller färg på något sätt ska pusslas ihop. |
| lexicalization | swe: Pusselspel |
