| Arabic |
| lexicalization | ara: أنواع ألعاب الفيديو |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els videojocs són generalment i popularment categoritzats en diferents gèneres. A causa d'una manca general de gèneres comunament acceptats a criteris per a la definició de gèneres, la classificació de videojocs no són sempre coherents o sistemàtics i a vegades són completament arbitraris entre fonts. Dins dels estudis dels videojocs hi ha una manca de consens arribant a definicions acceptades per a gèneres de videojocs, alguns són més populars que altres. Per exemple, alguns esquemes són en gran part semiòtics, mentre altres confien més fortament en patrons basades en la interfície i la mecànica. |
| lexicalization | cat: Gènere de videojoc |
| lexicalization | cat: Gèneres de videojocs |
| Czech |
| lexicalization | ces: Žánry počítačových her a videoher |
| Danish |
| lexicalization | dan: Computerspilsgenrer |
| German |
| lexicalization | deu: Computerspiel-Genre |
| lexicalization | deu: Genre |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ĝenroj de videoludo |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Tietokone- ja videopelien lajityypit |
| French |
| has gloss | fra: Un type de jeu vidéo désigne un ensemble de jeux vidéo caractérisé par un gameplay similaire. Labsence de consensus sur la normalisation des genres ou critères qui les définissent se traduit parfois par une incohérence au niveau de la classification des jeux. Elle nest pas toujours systématique et peut varier radicalement selon les sources. |
| lexicalization | fra: Type de jeu video |
| lexicalization | fra: Type de jeu vidéo |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: משחקי וידאו לפי ז'אנר |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Žanrovi videoigara |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Genre permainan video adalah jenis-jenis permainan video ditinjau dari cara memainkannya. Contoh-contoh genre permainan video yaitu: |
| lexicalization | ind: Genre permainan video |
| Italian |
| lexicalization | ita: Tipologie di videogiochi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャンル分けに用いられる語句は、通常の単語や連語がほとんどではあるが、それが指し示す物は必ずしも語句本来の意味とは限らない。多くの場合、それは「そのジャンルを最初に名乗った、もしくは呼ばれた代表的なゲームと似たシステムを持ったゲーム」の事を意味する。つまり、ジャンル名自体が一種の専門用語のような扱いになっている。例えば「ロールプレイングゲーム」を原義通りに解釈すると「役割を果たす遊戯」となり、現状のほぼ全てのゲームがそれに当てはまる事になる。しかし実際には「それぞれ独自の世界観とストーリーを持ち、ゲームシステムにキャラクターの成長要素を備えた、主人公視点の疑似体験型冒険物語を表現する」ようなゲームを表すのが通例である。 |
| lexicalization | jpn: コンピュータゲームのジャンル |
| Georgian |
| lexicalization | kat: კომპიუტერული თამაშების ჟანრები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 컴퓨터·비디오 게임 장르 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Datorspēļu žanri |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Žaidimų žanrai |
| lexicalization | lit: Žaidėmu žonrā |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Setiap judul permainan video dikategorikan kepada genre masing-masing berdasarkan kaedah permainan mereka. Di atas kekurangan genre umum yang dipersetujui ataupun kriteria-kriteria terhadap penggunaan dan maksud genre-genre tersebut, klasifikasi judul-judul permainan video tidak konsisten atau sistemetik. Di sebalik kajian permainan video terdapat sebuah kekurangan konsensus dalam mencapai persetujuan rasmi terhadap maksud sebenar genre-genre permainan video, sesetengah daripadanya adalah lebih popular daripada yang lain. Misalnya, beberapa skim adalah semiotik, manakala yang lain bergantung lebih kuat lagi terhadap corak-corak konfiguratif antara-muka dan mekanikal. |
| lexicalization | msa: Genre komputer dan permainan video |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een videospelgenre wordt gebruikt om videospellen te categoriseren gebaseerd op de gameplay in plaats van op visuele verschillen of verschillen in het verhaal. Het genre van een videospel wordt gedefineerd door een reeks gameplay uitdagingen. Videospellen worden geclassificeerd los van de inhoud en configuratie, in tegenstelling tot andere fictie werken zoals boeken en films. Als voorbeeld, een actiespel is nog steeds een actiespel of het zich nou afspeelt in de ruimte of in een fantasiewereld. |
| lexicalization | nld: Computerspelgenre |
| lexicalization | nld: Videospelgenre |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Dataspelsjangrar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Videospillsjangere |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Tipe de Videojòc |
| Polish |
| has gloss | pol: To jest lista gatunków gier komputerowych z ich opisem i przykładami gier z każdego rodzaju. Ta lista nie jest w żadnym wypadku kompletna. Z powodu ogromnej różnorodności gatunków, wybór gatunku danej gry zależy wyłącznie od interpretacji gracza. |
| lexicalization | pol: Lista gatunków gier komputerowych |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Jogos eletrônicos possuem diversas variações e sub-espécies. É claro que em princípio todos são jogos e são eletrônicos, sendo portanto programas semelhantes aos de computador, tão populares hoje em dia, mas nem sempre foi assim tão óbvio se perceber tal semelhança, até porque, inicialmente, o videogame popularizou-se antes do PC. |
| lexicalization | por: Gêneros de jogos eletrônicos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jocurile video sunt clasificate după genul lor. Deşi nu există un criteriu universal acceptat, clasificarea jocurilor nu este întotdeauna consistentă sau schematică şi câdeodată arbitrară depinzând de surse. Urmează o clasificare a celor mai întâlnite genuri de joc video cu o scurtă descriere şi exemple. Multe dintre jocuri se întâlnesc în mai multe categorii din cauza naturii subiective a multor genuri. De exemplu seria de jocuri Legend of Zelda are elemente de acţiune, aventură şi RPG. Acest fapt devine din ce în ce mai pronunţat pentru că multe dintre jocurile ce se produc în zilele noastre sunt concepute deja să fie hibride, combinând elemente caracteristice unora sau mai multor stiluri (de exemplu, jocuri RPG de acţiune ca Diablo, Vagrant Story, şi Baldur's Gate: Dark Alliance). Câteodată motivele din jocuri pot determina un gen. |
| lexicalization | ron: Genuri de jocuri video |
| Russian |
| lexicalization | rus: Жанры компьютерных игр |
| lexicalization | rus: Классификация компьютерных игр |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Žánre počítačových hier |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un género de videojuego designa un conjunto de videojuegos que poseen una serie de elementos comunes. A lo largo de la historia de los videojuegos aquellos elementos que han compartido varios videojuegos han servido para clasificar como un género a aquellos que les han seguido, de la misma manera que ha pasado con la música o el cine. |
| lexicalization | spa: Genero de videojuegos |
| lexicalization | spa: género de videojuegos |
| lexicalization | spa: Géneros de videojuegos |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Datorspelsgenrer |
| Thai |
| lexicalization | tha: วิดีโอเกมแบ่งตามประเภท |
| Turkish |
| has gloss | tur: Video oyunu türleri belirlenirken, sınıflandırmada video oyunlarının oynanış tarzları esas alınır. Lakin bu sınıflandırma her zaman tutarlı veya sistematik bir yol izlememiştir. Bunun nedeni kriterlerin, ayrımı yapan kişi ya da kuruma göre farklılık göstermesidir. Tümüyle akademik çalışmaların yürütülmemesinden ötürü kimi zaman keyfi isimlendirmeler de söz konusudur. Buna rağmen dünya genelinde benimsenmiş tür kalıpları da mevcuttur. |
| lexicalization | tur: Video oyunu türleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Жанр компютерної відеогри використовується для класифікації відеоігор відповідно до інтерактивних ігрових дій гравця. Жанр відеогри визначається відповідно до мети гри, незалежно від її сценарію або змісту уявного ігрового світу, на відміну від творів літератури чи кіномистецтва. Так Екшн залишається екшеном в незалежності від його місця дії, - в фентезійному світі ( ) чи в майбутньому (проект S.T.A.L.K.E.R.). З іншого боку в сучасних (2009 р.) відеоіграх, як правило, змішані декілька жанрів, тому в різних джерелах одну й ту саму відеогру можуть відносити до різних жанрів. Не зважаючи на це між розробниками відеоігор існує домовленість, яка дозволяє впевнено віднести розроблену відеогру до одного з найбільш загальних жанрів (основного жанру гри) або до всіх наявних у грі жанрів разом. Про це анонсується при розробці й повідомляється у рекламно-маркетингових кампаніях при продажу відеогри. |
| lexicalization | ukr: Жанри комп'ютерних ігор |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在英文的維基百科裡的一個條目 ，則把上述的這些遊戲稱作Platforms，因為這些遊戲通常有著重力的設定，並且人物是在橫在畫面上的平面活動，固得此分類。這個說法可作為參考之用。兩個說法的不同之處在於他們並非完全重疊的，動作遊戲會帶有暴力的因素，而platforms則把萬能運動員列為其中的遊戲之一，而這個遊戲在台灣一般被視為益智遊戲。 |
| lexicalization | zho: 电子游戏类型 |
| lexicalization | zho: 電子遊戲類型 |
