| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة غوادالاخارا (بالإسبانية:Guadalajara) هي إحدى مقاطعات إسبانيا, تقع في الجزء الأوسط من البلاد, تقع ضمن حدود منطقة قشتالة لا منتشا, ويحدها كل من مقاطعة قونكة ومدريد وشقوبية وسوريا وسرقسطة وتيروال. |
| lexicalization | ara: غوادالاخارا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Guadalachara (Guadalajara en grafía SLA y en castellán) ye una probinzia española, situata en a parti norte de Castiella-La Mancha. A suya capital ye Guadalachara. |
| lexicalization | arg: Provincia de Guadalachara |
| Asturian |
| has gloss | ast: Guadalaxara ye una provincia española, na parte norte de Castiella-La Mancha. La so capital ye la ciudá de Guadalaxara. |
| lexicalization | ast: Provincia de Guadalaxara |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Província de Guadalajara |
| Czech |
| lexicalization | ces: Provincie Guadalajara |
| Danish |
| has gloss | dan: Guadalajara er en provins i det centrale Spanien, i den nordlige del af den autonome region Castilla-La Mancha. Den grænser til provinserne Cuenca, Segovia, Soria, Zaragoza og Teruel, samt regionen Madrid. |
| lexicalization | dan: Guadalajara |
| German |
| has gloss | deu: Guadalajara ist eine Provinz in Zentralspanien, im Norden der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 12.190 km² und hat 237.787 Einwohner (2008), von denen fast 40% in der Hauptstadt Guadalajara leben. Nachbarprovinzen sind Cuenca, Madrid, Segovia, Soria, Saragossa und Teruel. Insgesamt gibt es in Guadalajara 288 Gemeinden, von denen mehr als drei Viertel aus Dörfern mit weniger als 200 Einwohnern bestehen. |
| lexicalization | deu: Provinz Guadalajara |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Gvadalaharo |
| Estonian |
| has gloss | est: Guadalajara provints [guadalahh'ara] on provints Hispaanias, Castilla-La Mancha autonoomse piirkonna viiest provintsist põhjapoolseim. |
| lexicalization | est: Guadalajara provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Guadalajara Espainiako probintzia bat da. Gaztela-Mantxako autonomia erkidegoan kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Guadalajarako probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: گوادالاخارا (Guadalajara) استانی در مرکز اسپانیا، در شمال بخش خودمختار کاستیا-لامانچا است. این استان هم‌مرز با استان‌های کوئنکا، مادرید، سگبیا، سوریا، ساراگوسا و تروئل است. |
| lexicalization | fas: گوادالاخارا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Guadalajara on maakunta keskisessä Espanjassa, Kastilia-La Manchan itsehallintoalueen pohjoisosassa. Sen rajanaapureita ovat Cuencan, Madridin, Segovian, Sorian, Zaragozan ja Teruelin maakunnat. |
| lexicalization | fin: Guadalajara |
| French |
| has gloss | fra: La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est lune des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de lEspagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara. |
| lexicalization | fra: province de Guadalajara |
| Galician |
| has gloss | glg: A provincia de Guadalaxara (en castelán e oficialmente Guadalajara) é unha provincia de Castela-A Mancha, con capital na cidade homónima. Limita ao sur coa provincia de Cuenca, ao oeste coa Comunidade de Madrid, ao norte e noroeste con Castela e León (provincias de Segovia e Soria), e con Aragón (provincias de Zaragoza e Teruel) polo nordeste. |
| lexicalization | glg: Provincia de Guadalaxara - Guadalajara |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Guadalajara je španjolska provincija smještena u središnjem dijelu Španjolske, u autonomnoj zajednici Kastilja-La Mancha. Pokrajina ima 213.505 (2006.) stanovnika. Glavni grad pokrajine je Guadalajara. |
| lexicalization | hrv: Guadalajara |
| Italian |
| has gloss | ita: Guadalajara è una provincia della comunità autonoma della Castiglia-La Mancia, nella Spagna centrale. |
| lexicalization | ita: Provincia di Guadalajara |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: グアダラハラ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: გვადალახარა არის პროვინცია ცენტრალურ ესპანეთში, კასტილია-ლა მანჩის ჩრდილოეთ ნაწილში. მას ესაზღვრება ესპანეთის შემდეგი პროვინციები: კუენკა, მადრიდი, სეგოვია, სორია, სარაგოსა და ტერუელი. |
| lexicalization | kat: გვადალახარის პროვინცია |
| Korean |
| has gloss | kor: 과달라하라 주는 에스파냐 중부 및 북중부의 주로서, 카스티야 라 만차 자치 지방의 북부 지역이다. 인접 주로는 쿠엔카 주, 마드리드 주, 세고비아 주, 소리아 주, 사라고사 주, 테루엘 주가 있다. |
| lexicalization | kor: 과달라하라 주 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Provinsia de Guadalajara |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Guadalajara ass eng vun fënnef Provënzen an der spuenescher autonomer Regioun Kastilien-La Mancha. D'Haaptstad ass Guadalajara. |
| lexicalization | ltz: Provënz Guadalajara |
| Dutch |
| has gloss | nld: Guadalajara is een provincie van Spanje en maakt deel uit van de autonome regio Castilië-La Mancha. De provincie grenst aan Cuenca, Madrid, Segovia, Soria, Zaragoza en Teruel. Guadalajara heeft een oppervlakte van 12.190 km2 en telt 224.076 inwoners in 2007 (INE) verdeeld over 288 gemeenten. Zo'n 40% van de totale bevolking woont in de gelijknamige provinciehoofdstad Guadalajara. |
| lexicalization | nld: Guadalajara |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Guadalajara er ein provins sentralt i Spania, nord i den autonome regionen Castilla-La Mancha. Han grenser til provinsane Cuenca, Segovia, Soria, Madrid, Zaragoza og Teruel. |
| lexicalization | nno: Provinsen Guadalajara |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Guadalajara er en provins sentralt i Spania, nord i den autonome regionen Castilla-La Mancha. Den grenser til provinsene Cuenca, Segovia, Soria, Zaragoza og Teruel, samt regionen Madrid. |
| lexicalization | nor: Guadalajara |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La província de Guadalajara es una província de Castelha-La Mancha e de l'estat espanhòu. Sa capitala es Guadalajara. |
| lexicalization | oci: Guadalajara |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Guadalajara metung yang lalawigan ning central/north-central Espanya, king pangulung dake ning autonomous community ning Castile-La Mancha. Atin yang sepu kareng lalawigan ning Cuenca, Madrid, Segovia, Soria, Zaragoza, ampong Teruel. |
| lexicalization | pam: Guadalajara |
| Portuguese |
| has gloss | por: Guadalajara é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, no centro de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Soria, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalajara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200. |
| lexicalization | por: Guadalajara |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Guadalajara este o provincie în Spania centrală, în comunitatea autonomă Castilia-La Mancha. Capitala sa este Guadalajara. |
| lexicalization | ron: Provincia Guadalajara |
| Russian |
| has gloss | rus: Гвадалахара — провинция в центре Испании в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Административный центр — Гвадалахара. |
| lexicalization | rus: Гвадалахара |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Guadalajara es una provincia española situada en el nordeste de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Su capital es la ciudad de Guadalajara. La población más importante después de la capital es Azuqueca de Henares de más de 30.000 habitantes. |
| lexicalization | spa: provincia de Guadalajara |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guadalajara är en provins i norra delen av den autonoma regionen Kastilien-La Mancha i mitten av Spanien. |
| lexicalization | swe: Guadalajara |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Guadalajara là một tỉnh của central/north-central Tây Ban Nha, in the northern part of the cộng đồng tự trị Castile-La Mancha. Tỉnh này giáp các tỉnh Cuenca, Madrid, Segovia, Soria, Zaragoza, và Teruel. |
| lexicalization | vie: Guadalajara |
| lexicalization | vie: Tỉnh Guadalajara |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Guadalajara usa nga probinsya o lalawigan han Espanya. An ulohan hini amo an syudad han Guadalajara. |
| lexicalization | war: Provincia de Guadalajara |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓜達拉哈拉省（Provincia de Guadalajara）是西班牙中部省份，屬卡斯蒂利亞-拉曼恰自治區北部。 |
| lexicalization | zho: 瓜達拉哈拉省 |
