| Bulgarian |
| has gloss | bul: Прототип (Prototype) е създаващ шаблон за дизайн, който се използва в обектно-ориентираното програмиране. Създава обекти с помощта на обект-прототип. Новите обекти се създават чрез клониране на прототипа, вместо с използване на конструктор. |
| lexicalization | bul: прототип |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Prototype (Prototipus) és un patró de disseny del Software.Té com a finalitat crear nous objectes duplicant-los, clonant una instància creada prèviament. |
| lexicalization | cat: Prototype |
| German |
| has gloss | deu: Ein Prototyp (engl. Prototype) ist ein Entwurfsmuster (design pattern) aus dem Bereich der Softwareentwicklung und gehört zur Kategorie der Erzeugungsmuster (Creational Patterns). Neue Instanzen werden aufgrund prototypischer Instanzen („Vorlagen“) erzeugt. Dabei wird die Vorlage kopiert und an neue Bedürfnisse angepasst. Das Muster ist eines der sogenannten GoF-Muster (Gang of Four, siehe Viererbande). |
| lexicalization | deu: Prototyp |
| French |
| has gloss | fra: Le patron de conception prototype est utilisé lorsque la création d'une instance est complexe ou consommatrice en temps. Plutôt que créer plusieurs instances de la classe, on copie la première instance et on modifie la copie de façon appropriée. |
| lexicalization | fra: Prototype |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בהנדסת תוכנה, תבנית ProtoType היא תבנית עיצוב, שנועדה למקרים בהם מעוניינים ליצור אובייקט כהעתק של אובייקט נתון, אשר טיפוסו ידוע רק בזמן ריצה. התבנית שימושית במקרים בהם מקבלים מצביע לאובייקט נתון, ורוצים ליצור העתק שלו. מאחר שאין פתרון פשוט לבעיה (בירור הטיפוס וניסיון לגשת לפונקציית בנאי ההעתקה שלו צורכים זמן ומשאבים), אנו זקוקים לתבנית ProtoType. התבנית מונעת כתיבה של תת-מחלקה שמטרתה ייצור האובייקט (כמו שקורה בתבנית Factory Method), וכן חוסכת את המשאבים הדרושים ליצירת אובייקט בדרך המסורתית (שימוש ב-new). |
| lexicalization | heb: תבנית ProtoType |
| Italian |
| has gloss | ita: Prototype (in italiano "prototipo") è il nome di un design pattern creazionale utilizzato in informatica nella programmazione orientata agli oggetti. |
| lexicalization | ita: Prototype pattern |
| Korean |
| has gloss | kor: 프로토타입 패턴은 소프트웨어 공학 디자인 패턴 중 하나이다. 객체 지향 프로그래밍 분야에서 자주 쓰인다. 객체의 생성과관계된 패턴이다. 생성할 객체들의 타입이 프로토타입인 인스턴스로부터 결정되는 패턴인데, 프로토타입인 인스턴스는 새로운 객체를 만들기 위해 클론(clone)된다. * 프로토타입 패턴은, 앱스트랙트 팩토리 패턴이 그러하는 것과는 반대로, 클라이언트 응용 프로그램 코드 내에서 객체 창조자(creator)를 서브클래스(subclass)하는 것을 피할 수 있게 해준다. * 프로토타입 패턴은 새로운 객체는 일반적인 방법(예를 들어, new를 사용해서라든지)으로 객체를 생성(create)하는 고유의 비용이 주어진 응용 프로그램 상황에 있어서 불가피하게 매우 클 때, 이 비용을 감내하지 않을 수 있게 해준다. |
| lexicalization | kor: Prototype 패턴 |
| Polish |
| has gloss | pol: Prototyp jest to jeden z konstrukcyjnych wzorców projektowych (obiektowy), którego celem jest określenie klasy obiektów za pomocą egzemplarza zwanego prototypem oraz tworzenie podobiektów danej klasy poprzez jego powielenie . |
| lexicalization | pol: Prototyp |
| Portuguese |
| has gloss | por: Prototype, na ciência da computação, é um padrão de projeto de software (design pattern, em inglês) que permite a criação de objetos a partir de um modelo original, ou protótipo. |
| lexicalization | por: Prototype |
| Russian |
| has gloss | rus: Прототип, — порождающий шаблон проектирования. |
| lexicalization | rus: прототип |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Prototype |
| Serbian |
| has gloss | srp: Прототип пројектни узорак је пројектни узорак креирања који се користи приликом развоја софтвера када се врста објекта који треба креирати одређује помоћу прототипске инстанце, која се клонира да би се добио нови објекат. Овај пројектни узорак се користи: * да се избегну поткласе које креирају објекте у клијентским апликацијама, као што је то случај код апстрактне фабрике. * да се избегне креирање нових објеката стандардним начинима (нпр. коришћењем кључне речи „-new}-“) што некад може бити скупа операција. * када се класе специфицирају у време извршења, нпр. динамичким учитавањем. |
| lexicalization | srp: прототип |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Прототип - шаблон проектування, відноситься до класу твірних шаблонів. |
| lexicalization | ukr: прототип |
| Chinese |
| has gloss | zho: 原型模式是创建型模式的一种,其特点在于通过「复制」一个已经存在的实例来返回新的实例,而不是新建实例。被复制的实例就是我们所称的「原型」，这个原型是可定制的。 |
| lexicalization | zho: 原型模式 |
