| Bulgarian |
| has gloss | bul: Зета е средновековно самостоятелно владение на част от територията на днешна Черна гора. След смъртта на Стефан Душан на 20 декември 1355 г., непосредствено на следващата (1356) година, се обособяват в относително самостоятелна територия черногорските земи под името Зета. Първоначално дълги години Зета се управлява от династията Балшичи (1356-1421), а по-сетне и преди падането ѝ под турско робство - от династията Църноевичи (1435-1516). |
| lexicalization | bul: Зета |
| Czech |
| has gloss | ces: Knížectví Zeta, či Zetské knížectví, zkráceně Zeta (srbsky a černohorsky: Књажевина Зета / Зета, Kňaževina Zeta / Zeta) byl středověký státní útvar, nacházející se na Balkáně v jihovýchodní Evropě, zhruba na území současné Černé Hory. Jméno bylo odvozeno od černohorské řeky Zety. |
| lexicalization | ces: Knížectví Zeta |
| German |
| has gloss | deu: Zeta (bis Ende des 10. Jahrhunderts auch Duklja bzw. Dioklitija) ist der Name eines staatsähnlichen Gebietes im Mittelalter, das erstmals im 11. Jahrhundert erwähnt wird, und bis zur Eroberung durch die Osmanen im 15. Jahrhundert existierte. Das Gebiet ist nach dem Fluss Zeta benannt. |
| lexicalization | deu: Zeta |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zeta je nekad bila država u Evropu. Prije se zvala Duklja. Sada se zove Crna Gora. |
| lexicalization | hbs: Zeta |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zeta je srednjovjekovna crnogorska država koju je osamostalila i njome upravljala dinastija Balšića. |
| lexicalization | hrv: Zeta |
| Italian |
| has gloss | ita: Il principato di Zeta o Zenta è stato un regno medioevale il cui territorio corrispondeva sommariamente a quello dell'attuale Montenegro e prendeva il suo nome da quello del fiume Zeta. |
| lexicalization | ita: principato di Zeta |
| Dutch |
| has gloss | nld: |valign="top"| | |} Zeta was eens het Servische onafhankelijke vorstendom dat het antieke koninkrijk Duklja (Latijn: Doclea) of Dioclitië verving. De landsgrenzen komen ongeveer overeen met die van de huidige republiek Montenegro. Het land Zeta werd genoemd naar de gelijknamige rivier. |
| lexicalization | nld: Zeta |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zeta, navngitt etter elven Zeta i det sørvestlige dagens Montenegro, var i middelalderen en serbisk fyrstestat og siden et kongedømme. Zeta omfattet det området som i dag utgjør Montenegro. Fyrstedømmet oppsto som en vasallstat under det serbiske kongedømmet Raška, men rev seg løs i 1356 og fortsatte å eksistere under lokal, «montenegrinsk» ledelse, også etter den osmanske okkupasjonen av nesten hele Montenegro-området. Zeta tok fra 1516 i bruk navnet Crne Gore og bestod prinsipielt uavbrutt som en liten fjellstat, helt til den montenegrinske staten gikk inn i Kongeriket Jugoslavia i 1918. |
| lexicalization | nor: Zeta |
| Polish |
| has gloss | pol: Zeta (łac. Dioclea) – średniowieczne księstwo słowiańskie na obszarze dzisiejszej Czarnogóry. |
| lexicalization | pol: Zeta |
| Russian |
| has gloss | rus: Княжество Зета (сербск. и черногорск. Зета) — средневековое южнославянское государство, княжество, располагавшееся на Балканах на территории современной Черногории. Название получила от реки Зета. |
| lexicalization | rus: Княжество Зета |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zeta (montenegrino cirílico: Зета, latín: Zeta) fue un principado cuyo territorio abarcaba aproximadamente la actual Montenegro. Debe su nombre al al río Zeta. |
| lexicalization | spa: Principado de Zeta |
| Serbian |
| has gloss | srp: Зета или Зента је назив за српску средњовјековну државу. Први помен имена Зета налазимо код византијског хроничара с краја XI вијека, Кекавмена. У Љетопису Попа Дукљанина помиње се први пут у XXX глави као централна област Горње Далмације. Од почетка XII вијека назив Зета све више потискује ранији назив државе - Дукља (ово име задржало се још само у краљевској титули Вукана Немањића и његових насљедника). Зету Стефан Немања уједињује с Рашком и од тада се она помиње као поморска земља. Током друге половине XIV и у XV вијеку Зетом управља локална српска властела Балшићи и Црнојевићи да би 1496. године, након што је из земље избјегао њен посљедњи владар, Ђурађ Црнојевић, ушла у састав Отоманског царства. |
| lexicalization | srp: Зета |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zeta var ett historiskt serbiskt furstendöme som existerade som under medeltiden och låg vid dagens Montenegro. Namnet Zeta kom från floden Zeta som rinner genom området. Området kallades tidigare Duklja och efter år 1500 började området att kallas Montenegro, vilket är en direkt översättning till italienska från serbiska då landet heter Crna Gora (svenska:Svarta berget). |
| lexicalization | swe: Zeta |
