| German |
| has gloss | deu: Primaballerina ist der Titel der ersten (ital. prima) Solistin, der führenden Tänzerin (ital. ballerina) einer Aufführung oder eines Ballettensembles. In der Regel muss eine Primaballerina die Befähigung zu klassischen Rollen haben. |
| lexicalization | deu: Prima Ballerina |
| lexicalization | deu: Primaballerina |
| French |
| has gloss | fra: Dans la hiérarchie du Ballet de l'Opéra de Paris, « étoile » est le titre suprême accordé aux artistes de la danse. |
| lexicalization | fra: Etoile |
| lexicalization | fra: étoile |
| Polish |
| has gloss | pol: Primabalerina (wł. primaballerina - "pierwsza baletnica") - tytuł nadawany przez dyrektora teatru dla najlepszej tancerki w zespole baletowym, która charakteryzuje się nienaganną techniką, dyscypliną sceniczną, wielką charyzmą i niezwykłą osobowością. Słynne primabaleriny to np. Maja Plisiecka i Margot Fonteyn. |
| lexicalization | pol: Primabalerina |
| Russian |
| has gloss | rus: При́ма ( — первая) — ведущая балерина в театре. В балетной терминологии соответствует французскому значению «этуаль» , — «звезда». |
| lexicalization | rus: Прима |
| Serbian |
| has gloss | srp: Примабалерина (првакиња балета) је најистакнутија солисткиња у балетској трупи, интерпретаторка која игра улоге првог фаха. Термин подразумева уметницу која игра бар делом класични репертоар. Једна балетска трупа може имати (и већина компанија и има) више солисткиња са овим, највишим у балету, звањем. |
| lexicalization | srp: Примабалерина |
| Swedish |
| has gloss | swe: Étoile, franska ’stjärna’, betecknar de främsta dansarna vid Parisoperan. För närvarande finns det tio étoiles, fyra ballerinor och sex manliga dansare. |
| lexicalization | swe: étoile |
