Arabic |
has gloss | ara: العروض التقديمية هي طريقة لتقديم وعرض المعلومات والبيانات ونتائج الأبحاث. تستخدم في المؤتمرات والاجتماعات العامة والخاصة لعرض موضوع ما امام مجموعة من الحضور. |
lexicalization | ara: عرض تقديمي |
Czech |
has gloss | ces: Prezentací rozumíme: * výklad, * ukázku něčeho, * produkt vytvořený v počítačovém prezentačním programu (např. MS PowerPoint). |
lexicalization | ces: prezentace |
Hebrew |
has gloss | heb: מצגת, או בלועזית פרזנטציה, היא הצגה של נושא מסוים על ידי מציג לקהל צופים. במובן מצומצם יותר, מצגת היא אוסף שקפים שנוצר, באמצעות תוכנת מצגות, לשם הצגתו במצגת (במשמעות הרחבה של מילה זו). |
lexicalization | heb: מצגת |
Indonesian |
has gloss | ind: Presentasi adalah suatu kegiatan berbicara di hadapan banyak hadirin. Berbeda dengan pidato yang lebih sering dibawakan dalam acara resmi dan acara politik, presentasi lebih sering dibawakan dalam acara bisnis. |
lexicalization | ind: presentasi |
Italian |
lexicalization | ita: presentazione |
Japanese |
has gloss | jpn: プレゼンテーション(Presentation)とは、情報伝達手段の一種で、聴衆に対して情報、企画、提案を提示して説明する行為を指す。略してプレゼンとも呼称される。 |
lexicalization | jpn: プレゼンテーション |
Korean |
has gloss | kor: 프리젠테이션/프레젠테이션(Presentation ) 또는 시청각설명회(視聽覺說明會)은 정보 전달 수단의 일종으로, 듣는 이에게 정보, 기획, 안건을 제시하고 설명하는 행위를 가리킨다. |
lexicalization | kor: 시청각설명회 |
Lithuanian |
has gloss | lit: Prezentacija arba prezentacijos — visuomeninės komunikacijos forma, ko nors naujo, įdomaus, vertingo pristatymas visuomenei arba visuomenės grupei. Kalbininkai vietoj "prezentacijos" siūlo naują terminą pateiktis, bet kol kas jis nėra itin paplitęs, o kai kam ir nesuprantamas. |
lexicalization | lit: Prezentacija |
Dutch |
has gloss | nld: Een voorstelling of (Romaans) presentatie is een mondelinge toelichting van de resultaten van een onderzoek, of van een voorstel. |
lexicalization | nld: presentatie |
Polish |
has gloss | pol: Grafika prezentacyjna – rodzaj grafiki komputerowej, polegający na tworzeniu zestawów kolejno wyświetlanych slajdów, ilustrujących w systematyczny sposób jakieś zagadnienie. Grafika prezentacyjna jest zazwyczaj używana w trakcie prelekcji, jako osnowa wykładu – jej bezpośrednim antenatem były slajdy przygotowane ręcznie na papierze lub folii i wyświetlane za pomocą rzutnika. |
lexicalization | pol: Grafika prezentacyjna |
Russian |
has gloss | rus: Презента́ция (от ) — Общественное представление чего-либо нового, недавно появившегося, созданного, например: книги, журнала, кинофильма, телепрограммы, организации. Также демонстрация на какую либо тему, используя технические средства, или без них. |
lexicalization | rus: презентация |
Castilian |
has gloss | spa: La presentación es un proceso en el cual un contenido de un tema se expone ante un auditorio u otro lugar, la presentación generalmente intenta informar y dar idea a una persona de algún tema. También se puede realizar presentaciones en programas de presentaciones, como OpenOffice.org Impress o Microsoft PowerPoint. |
lexicalization | spa: Presentacion |
lexicalization | spa: presentación |
Chinese |
has gloss | zho: 簡報是指我們日常就一個題目向聽眾簡述報告內容、传达讯息或观点的過程。今日的簡報中,簡報軟體都不可或缺。Microsoft PowerPoint、OpenOffice.org Impress、Harvard Graphics或Lotus Freelance都是很常用的簡報軟體。但當我們要表述一些複雜的圖表,而這些軟體的有限功能未能有效幫助我們,就要借助Adobe Illustrator之類的專業軟體來輔助製作。不過,其實簡報的形式可以很多元化:除了使用簡報軟體之外,傳統的印刷或手寫方式亦是很好的簡報媒介。在不少的研討會中,海報展示及論文簡報都是常見的簡報方式。此外,在戶外場所,亦有使用大張的活動展板作簡報(在香港,一般俗稱為「人肉PowerPoint」)。 |
lexicalization | zho: 簡報 |