| Arabic |
| has gloss | ara: المذي هو سائل رقيق لزج شفاف يميل إلى اللون الأبيض، يخرج عند المداعبة أو تذكر الجماع أو إرادته أو النظر أو غير ذلك ويخرج على شكل قطرات على رأس قضيب وربما لا يحس بخروجه. المصدر والمكونات يخرج عند الذكور عند الإثارة الجنسية والتفكير في الجنس. أما عند الإناث فلا يسمى مذي وإنما إفرازات مهبلية. الوظيفة وظيفة المذي الرئيسية عند الذكر هو تطهير قناة الإحليل من بقايا البول والبكتيريا، ويساعد أيضاً في انزلاق القضيب، أما عند الإناث فالإفرازات المهبلية تسهل ولوج القضيب في المهبل. المخاطر كثرته |
| lexicalization | ara: مذي |
| Czech |
| has gloss | ces: Preejakulát (známý také jako preejakulační tekutina nebo Cowperova tekutina, též kapka touhy) je čirá, bezbarvá viskózní tekutina vylučovaná močovou trubicí mužského penisu při sexuálním vzrušení. |
| lexicalization | ces: preejakulát |
| Danish |
| has gloss | dan: Præejakulat eller præejakuleret væske er den farveløse og tyktflydende væske, der kommer ud af mandens urinrør, når han er seksuelt ophidset. Væsken bliver normalt udskilt af Cowpers kirtel under masturbation, forspil eller sommetider på et tidligt stadie ved sex, før manden fuldt opnår orgasme, og sæd er udskilt. |
| lexicalization | dan: Præejakulat |
| German |
| has gloss | deu: Das Präejakulat (von lat. prae „vor“ und eiaculari „herausschleudern“; umgangssprachlich auch Lusttropfen) ist ein Drüsensekret, das bei sexueller Erregung abgesondert werden kann und dann bereits vor der Ejakulation aus dem männlichen Penis austritt. Neben anderen Funktionen dient es als natürliches Gleitmittel beim Geschlechtsakt. |
| lexicalization | deu: Präejakulat |
| Persian |
| lexicalization | fas: مذی |
| French |
| has gloss | fra: Le liquide pré-éjaculatoire est un liquide visqueux et incolore secrété par les glandes de Cowper, et émis par lurètre de lhomme lorsquil est excité sexuellement (par la masturbation, les préliminaires, le début dun coït), avant quil natteigne lorgasme et néjacule (expulsion du sperme). |
| lexicalization | fra: Liquide pre-ejaculatoire |
| lexicalization | fra: liquide pré-éjaculatoire |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az előváladék egy színtelen, átlátszó, viszkózus folyadék, amely a férfi hímvesszőjéből a magömlést megelőzően távozik szexuális izgalom hatására. A váladékot a húgycső mellett, a prosztata alatt elhelyezkedő Cowper-mirigyek termelik. Szexuális tevékenység – maszturbálás, előjáték, vagy egyszerűen csak merevedés – során jelenik meg a húgycsőben, hogy az abban visszamaradt vizelet savas kémhatását semlegesítse az arra érzékeny spermiumok távozása előtt. A pénisz végén, a húgycsőnyílásban megjelenő előváladék a szexuális tevékenység során síkosító anyagként is funkcionál, közösülésénél elősegíti a makk behatolását a hüvelybe, illetve könnyíti abban a pénisz mozgását. |
| lexicalization | hun: előváladék |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cairan pra-ejakulasi (dikenal pula sebagai cairan pra-semen, cairan Cowper, mazi, atau pre-cum dalam bahasa Inggris sehari-hari) adalah cairan kental dan bening yang keluar dari lubang uretra pada penis laki-laki yang terangsang secara seksual. Kandungan cairan ini mirip dengan semen (air mani atau cairan sperma), tetapi tidak memiliki campuran dari kelenjar semen. Cairan yang dihasilkan kelenjar Cowper ini dianggap sebagai pelumas alami sekaligus penetral asam. Sejumlah orang tidak menghasilkan cairan ini walaupun terangsang. |
| lexicalization | ind: Cairan pra-ejakulasi |
| lexicalization | ind: Cairan praejakulasi |
| Italian |
| has gloss | ita: La secrezione pre-eiaculatoria, o liquido di Cowper (altri nomi sono: secretio ex libidine, liquido preorgasmico, liquido prostatico, liquido prespermatico, liquido preseminale) è il liquido trasparente, incolore o biancastro e viscoso espulso dalluretra del pene delluomo in situazione di eccitazione sessuale. |
| lexicalization | ita: Pre-eiaculazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 尿道球腺液（にょうどうきゅうせんえき）は、男性の尿道球腺から分泌される、弱アルカリ性の粘性がある無色透明な液体である。 |
| lexicalization | jpn: 尿道球腺液 |
| Korean |
| has gloss | kor: 쿠퍼액은 남성의 성적 흥분시 분비되는 소량의 맑은 액체로 투명하다. 쿠퍼액에도 미량의 정자가 들어있기 때문에 임신이 이루어질 확률은 있지만 매우 희박하다. 성행위를 원활하게 하는 일종의 윤활유의 역할을 하며 정액이 부드럽게 나올 수 있도록 도와준다. |
| lexicalization | kor: 쿠퍼 액 |
| lexicalization | kor: 쿠퍼액 |
| Latin |
| has gloss | lat: <div style="width:252px;float:right;"> Praeeiaculatum est fluidus a glandulis Cowper secretus, qui e mentula ante eiaculatum exiit cum vir prope orgasmus est. |
| lexicalization | lat: Praeeiaculatum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prejakuliatas ( – prieš ejakuliaciją), dar vadinamas Kuperio skysčiu – skystis, kuris išsiskiria iš vyro varpos lytinio susijaudinimo metu. Jame yra vidutiniškai 30 000 spermatozoidų. Šis skystis išsiskiria meilės žaismo metu, taip pat gali ir sueities metu, prieš pat orgazmą (ejakuliaciją). Jis paruošia šlaplę sėklos praėjimui, neutralizuodamas šlapimo likučių pH. Taip pat jis sudrėkina apyvarpę palei varpos galvutę. Prejakuliatą išskiria bulbouretralinės liaukutės (Kuperio liaukos). |
| lexicalization | lit: Prejakuliatas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Voorvocht is vocht dat bij seksuele opwinding uit de penis komt voordat de man klaarkomt. Voorvocht voorkomt dat zaadcellen bezwijken onder invloed van de eventueel achtergebleven urine. Het neutraliseert de pH. Hierdoor hebben de zaadcellen meer overlevingskans. Daarnaast werkt voorvocht bij de geslachtsgemeenschap als natuurlijk glijmiddel. Het wordt geproduceerd door de Cowperse klieren. Voorvocht kan de bij een vorige ejaculatie achtergebleven zaadcellen bevatten en daardoor een zwangerschap veroorzaken. |
| lexicalization | nld: voorvocht |
| Polish |
| has gloss | pol: Preejakulat, płyn ejakulacyjny (z łac. pre – przed + ejakulat) – wydzielina gruczołów opuszkowo-cewkowych oraz gruczołów cewkowych wydzielających śluz , wydobywająca się z penisa podczas pobudzenia seksualnego, pełniąca funkcję naturalnego lubrykantu. Ilość wydzielanego preejakulatu jest zmienna osobniczo; niektórzy mężczyźni w ogóle nie produkują ejakulatu , a inni nawet ponad 5 ml nie zawierał plemników lub zawierał ich bardzo małe ilości, do tego o upośledzonej ruchliwości , które nie mogą spowodować zapłodnienia, a także plemniki martwe; w tym samym badaniu wykazano, że preejakulat może zawierać limfocyty CD4 i makrofagi, zatem może być w nim obecny wirus HIV. Autorzy zasugerowali, że ryzyko zarażenia HIV jest większe niż domniemane ryzyko ciąży w przypadku dostania się preejakulatu do pochwy, gdyż nigdy nie stwierdzono przypadku takiego zapłodnienia. Badania przeprowadzone w 2007 roku na Uniwersytecie Cambridge oraz New York Presbyterian Hospital pod przewodnictwem Davida Resnicka potwierdziły, że zapłodnienie poprzez płyn ejakulacyjny nie jest możliwe . |
| lexicalization | pol: preejakulat |
| Portuguese |
| has gloss | por: O fluido pré-ejaculatório (também conhecido como fluido de Cowper) é um fluido transparente, incolor e viscoso que é produzido pelas glândulas anexas do aparelho reprodutivo e sai pela uretra do pênis de um homem que está sexualmente estimulado ( ). O fluido geralmente é secretado pelas glândulas de Cowper durante a estimulação sexual, masturbação ou relação sexual, um pouco antes do homem atingir completamente o orgasmo e o sêmen ser ejaculado. |
| lexicalization | por: fluido pré-ejaculatório |
| Russian |
| has gloss | rus: Предэякулят (предсемя, или Куперова жидкость) — это прозрачная, бесцветная, вязкая предсеменная жидкость, которая выделяется из мочеиспускательного канала полового члена мужчины наружу, когда он приходит в состояние полового возбуждения. Предэякулят неизбежен в цикле полового ответа человека. Этот секрет выделяется мужчиной также во время мастурбации, при подготовке к половому сношению или на ранней стадии совокупления, за некоторое время перед тем, когда мужчина полностью достигнет оргазма и у него произойдет семяизвержение. |
| lexicalization | rus: предэякулят |
| Castilian |
| has gloss | spa: El líquido preseminal (también conocido como fluido preeyaculatorio, fluido preseminal o fluido de Cowper) es una secreción viscosa, líquida e incolora de las glándulas de Cowper que se expele por la uretra del pene antes de la eyaculación y se produce cuando el hombre está excitado sexualmente. Es similar en composición al semen, pero tiene algunas diferencias químicas significativas. La presencia de espermatozoides en el líquido parece ser poco común. Antes de la eyaculación se cree que funciona como un lubricante y un neutralizador de ácidos. La expulsión del líquido preeyaculatorio varía ampliamente entre los hombres. |
| lexicalization | spa: Liquido preseminal |
| lexicalization | spa: Líquido preseminal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Försats kallas den vätska som kommer ur penisen när mannen är upphetsad. Kan komma en bra stund före ejakulationen. |
| lexicalization | swe: Försats |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尿道球腺液當男性的陰莖受到刺激而興奮時，從尿道流出的透明無色的黏稠狀液體，由男性的尿道球腺分泌，呈弱碱性。又名預射精液（Pre-ejaculate）或考珀液（Cowper's fluid）。 |
| lexicalization | zho: 尿道球腺液 |
