Bosnian |
has gloss | bos: Potočari su dva sela u općini Srebrenica - Gornji Potočari i Donji Potočari. Nalaze se 6 km sjevrozapadno od samog grada Srebrenice. Prema popisu iz 1991. godine Mjesna zajednica je imala ukupno 4.338 stanovnika od koji su 93% bili Bošnjaci a 7% drugi, uglavnom Srbi. |
lexicalization | bos: Potočari |
German |
has gloss | deu: Potočari ist ein Dorf im Osten von Bosnien und Herzegowina. Es liegt in der Republika Srpska, etwa sechs Kilometer nordwestlich der Stadt Srebrenica, zu deren Gemeindegebiet es gehört. Das Dorf besteht aus zwei Teilorten, dem im Tal des Drina-Nebenflusses Križevica gelegenen Donji Potočari und dem weiter westlich und höher gelegenen Gornji Potočari. Bei der Volkszählung im Jahre 1991 wurden 4.338 Einwohner gezählt, von denen 93 Prozent Bosniaken waren und sieben Prozent zu anderen Volksgruppen gehörten, hauptsächlich zu den Serben. |
lexicalization | deu: Potocari |
lexicalization | deu: Potočari |
French |
has gloss | fra: Donji Potočari (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenica, République serbe de Bosnie. Au recensement de 1991, il comptait habitants, dont une majorité de Musulmans (Bosniaques) . |
lexicalization | fra: Donji Potocari |
lexicalization | fra: Donji Potočari |
Hebrew |
has gloss | heb: פוטוקרי, כפר בתחום המוניציפלי של סרברניצה במזרח בוסניה והרצגובינה, נמצא 6 ק"מ צפונית-מערבית מהעיר סרברניצה. במפקד תושבים שנערך בכפר ב-1991 היו בתחומו 4,338 תושבים, מהם 93% בוסנים ו-7% אחרים, בעיקר סרבים. |
lexicalization | heb: פוטוקרי |
Croatian |
has gloss | hrv: Donji Potočari su naseljeno mjesto u sastavu općine Srebrenica, Republika Srpska, BiH. |
lexicalization | hrv: Donji Potočari |
Japanese |
has gloss | jpn: ポトチャリ(セルビア語:、ボスニア語:、クロアチア語:)は、ボスニア・ヘルツェゴビナの村。ボスニア・ヘルツェゴビナを構成する2つの構成体のうち、スルプスカ共和国に属し、ヴラセニツァ地方のスレブレニツァ自治体に位置している。スレブレニツァからは北西に6キロメートルのところにある。1991年の国勢調査では、4,338人が居住しており、うち93%はムスリム人(ボシュニャク人)であり、その他の7%の多くはセルビア人であった。 |
lexicalization | jpn: ポトチャリ |
Dutch |
has gloss | nld: Potočari is een plaats in de gemeente Srebrenica, in de Servische Republiek. Het ligt in het oosten van Bosnië en Herzegovina, 6 kilometer ten noordwesten van Srebrenica. In 1991 had de plaats 4338 inwoners van wie 93% Bosniakken en 7% tot andere bevolkingsgroepen behorend, voornamelijk Serviërs. Gedurende de val van Srebrenica werden door de Serviërs hier meer dan 8000 mensen omgebracht. |
lexicalization | nld: Potocari |
lexicalization | nld: Potočari |
Castilian |
has gloss | spa: Potočari es una localidad de la República Srpska, del municipio de Srebrenica, en la parte oriental de Bosnia y Herzegovina, a 6 km al noroeste de la ciudad de Srebrenica. Según el censo, en 1991 había 4.338 habitantes, de los cuales el 93% eran bosnios y el 7% otros, principalmente serbios. |
lexicalization | spa: Potocari |
lexicalization | spa: Potočari |
Serbian |
has gloss | srp: Доњи Поточари су село у општини Сребреница, Република Српска, БиХ. |
lexicalization | srp: Доњи Поточари |
Turkish |
has gloss | tur: Potočari, Bosna-Hersekin güneyinde, Srebrenicanın 6 km kuzey batısında bulunan şehirdir. 1991 verilerine göre şehrin nüfusu 4,338dir ve bu nüfusun % 93ünü Boşnaklar geri kalan kısmını ise Sırplar oluşturur. Ayrıca Srebrenica Soykırım Anıtıda bu şehirde bulunur. Bu anıt ABDnin bağışlarıyla inşa edilmiştir. |
lexicalization | tur: Potočari |