| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A poster is a large piece of printed paper that contains a picture of something. Posters are made to be shown on a wall or other flat surface. Posters may be used for advertising, education, propaganda, and decoration. They may also be copies of famous works of art. |
| has gloss | eng: A poster is any piece of printed paper designed to be attached to a wall or vertical surface. Typically posters include both textual and graphic elements, although a poster may be either wholly graphical or wholly text. Posters are designed to be both eye-catching and convey information. Posters may be used for many purposes. They are a frequent tool of advertisers (particularly of events, musicians and films), propagandists, protestors and other groups trying to communicate a message. Posters are also used for reproductions of artwork, particularly famous works, and are generally low-cost compared to original artwork. Another type of poster is the educational poster, which may be about a particular subject for educational purposes. |
| lexicalization | eng: Posters |
| lexicalization | eng: poster |
| subclass of | (noun) anything serving as a representation of a person's thinking by means of symbolic marks document |
| has instance | e/de/Deutsches Plakatmuseum |
| has instance | e/de/Plakatreiter |
| has instance | e/de/Riesenposter |
| has instance | e/de/Rostafenster |
| has instance | e/de/Wahlplakat |
| has instance | e/Anti-Pearlman Permanent Poster League |
| has instance | e/Blacklight poster |
| has instance | e/Fanposter |
| has instance | e/Hang in there, Baby |
| has instance | e/Jugate |
| has instance | e/L'Enfant (poster) |
| has instance | e/Lichtenberg's Avertissement |
| has instance | e/Military recruitment#Recruitment posters |
| has instance | e/Motivational poster |
| has instance | e/Pashkevil |
| has instance | e/Street poster art |
| has instance | e/Wallchart |
| has instance | e/fr/Affichage électoral |
| has instance | e/fr/Affichage libre |
| has instance | e/fr/Cartel (tauromachie) |
| has instance | e/fr/Imagerie scolaire |
| has instance | e/fr/La Cene (Girbaud) |
| has instance | e/fr/Papelografo |
| has instance | e/fr/Poster |
| has instance | e/he/Visit Palestine |
| has instance | e/he/כרזת יום העצמאות |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الملصق (Poster) عبارة عن صفحة مطبوعة من الورق أو الورق المقوى، تعرض في مكان عام. وتنقل معظم الملصقات رسالة بسيطة تجمع بين الكلمات والرسوم أو الصور. وقد تعلن الملصقات عن أحداث معينة من المسرحيات أو الأفلام أو المعارض الفنية. كما يمكن أن تعلن عن منتجات تجارية، أو تبلغ رسائل سياسية. نبذة أصبح تصميم الملصقات شائعا عند الفنانين الأوروبيين في القرن التاسع عشر. ففي حوالي عام 1866، بدأ الفنان الفرنسي جول شيريه بإنتاج أكثر من ألف ملصق ملون كبير الحجم، باستخدام الطباعة الحجرية الملونة التي كانت حديثة الاختراع. وفي التسعينات من القرن التاسع عشر، اكتسب الفنان الفرنسي هنري دو ـ تولوز لوتريك شهرة بسبب تصميماته الجميلة الواضحة للملصقات التي صممها للمسارح وقاعات الرقص. وصمم عدد من الفنانين في القرن العشرين ملصقات تم جمعها على أنها أعمال فنية. |
| lexicalization | ara: ملصق |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Yatiqawi laphi , yatiyawinakani qillqata rixita papil laphi. Akïri yatiyawixa jaqinakana aski uñjkaña chiqt'aru uchatawa. |
| lexicalization | aym: Yatiqawi laphi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Плакат (от немски plakat, от френски placard — обява, афиш) е изображение в голям размер съпроводено с кратък текст и пригодено да бъде залепено на стена или колона. В повечето случаи плакатът съдържа и двете - графично изображение и текст, но в редки случаи може да се състои или само от текст, или само от изображение. Неговата цел е агитационна, рекламна, информационна или образователна. Размерът е 60х90 см, но практически се срещат всякакви размери. Те трябва да привличат вниманието и да синтезират важна информация за изложба, филм, конференция или друго събитие. Основна роля за привличане на вниманието играят специфичните шрифтове, ярките цветове и интересните символи. |
| lexicalization | bul: Плакат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un cartell és una làmina de paper, cartró o un altre material que serveix per anunciar o donar informació sobre alguna cosa. |
| lexicalization | cat: cartell |
| Czech | |
| has gloss | ces: Plakát je rozměrný list papíru vystavovaný na veřejných místech, který s použitím textu, obrazu nebo obojího společně upoutává nabízí zboží, umělecké dílo či produkci, zábavu, názor a podobně. Plakát je dnes i objekt sběratelství. |
| lexicalization | ces: plakát |
| Danish | |
| has gloss | dan: En plakat er et opslag, ofte med information eller reklame - til opklæbning af disse er der mange steder opsat plakatsøjler. Plakater skal kunne vække opmærksomhed på afstand. Den er derfor, visuelt forfinet med enkle former og klare farver. Plakater kan enten være tegnet, malet eller trykt. |
| lexicalization | dan: plakat |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Plakat ist ein großer, in der Regel mit Text und Bild bedruckter Papierbogen, der an einer Plakatwand, einem Plakatreiter, einer Litfaßsäule oder einer anderen geeigneten Fläche in der Öffentlichkeit angebracht wird, um eine Botschaft zu übermitteln. Seinem Wesen nach ist das Plakat eine Mitteilung an eine anonyme Gruppe von Empfängern. Der Absender kann nicht unmittelbar kontrollieren, ob seine Botschaft den einzelnen Empfänger erreicht und wie dieser darauf reagiert. |
| lexicalization | deu: Plakat |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η αφίσα είναι ένα μεγάλο κομμάτι χαρτί, με κείμενο και εικόνες, συνήθως τυπωμένο, που αναρτάται σε τοίχο ή σε άλλη παρόμοια επιφάνεια. Συχνά είναι εργαλείο διαφήμισης, προπαγάνδας, διαμαρτυρίας ή τρόπος για να περάσει ένα μήνυμα. Οι αφίσες έχουν επίσης προσωπική χρήση, ειδικά για τους νέους ανθρώπους, καθώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν χαμηλού κόστους διακοσμητικά. |
| lexicalization | ell: αφίσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Afiŝo estas plej ofte grandformata, preseje multobligita, surpapera sciigaĵo, kun grafikaj kaj tipografiaj elementoj, gluita sur kolonoj, muro. Ĝi estas klasika formo de la vida komunikado. Plej konataj estas la komercaj, politikaj kaj kulturaj afiŝoj. |
| lexicalization | epo: Afiŝo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Juliste on yleensä julkiselle paikalle tarkoitettu viestinnän väline, jota käytetään jonkin asian julkituomiseen tai mainostamiseen. Julisteen viesti voi olla pelkästään kuvallinen tai pelkästään kirjallinen, mutta useimmiten se on näiden yhdistelmä. Juliste kiinnitetään yleensä seinään, muuriin, ikkunaan, ilmoitustaululle tai muuhun näkyvään paikkaan, sillä julisteen tarkoituksena on kiinnittää huomiota. |
| lexicalization | fin: juliste |
| French | |
| has gloss | fra: Laffiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vue dans la rue et les lieux publics. Imprimée sur papier, sur du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusquà plusieurs mètres. Elle gagne ses lettres de noblesse à la fin du avec des graphistes comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des artistes comme Henri de Toulouse-Lautrec ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression. |
| lexicalization | fra: affiche |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cartel é un soporte, normalmente en papel, fixado de forma que sexa visible en locais públicos. A súa función principal é a de divulgar información visualmente, pero tamén é apreciada como unha peza de valor estético. Alén da súa importancia como medio de publicidade e de información visual, o cartel posúe un valor histórico como medio de divulgación en importantes movementos de caracter político ou artístico. |
| lexicalization | glg: cartel |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Plakat ili poster je komad papira koji se lijepi na zid, stup ili pano, a može da služi u različite svrhe i bide različitih veličina. |
| lexicalization | hbs: plakat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כרזה או פוסטר היא כל דימוי חזותי המיועד להצגתו לראווה, ולרוב מודפס על נייר גדול התלוי על קיר או משטח דומה לזה. זהו כלי שכיח עבור פרסומאים, תעמולנים, מפגינים וקבוצות אחרות המנסות להעביר מסר כלשהו. ניתן למצוא כרזות ככלי לפרסום, להעברת מסרים (בהפגנות למשל) וכאמצעי לביטוי אמנותי. בנוסף, משמשות כרזות שונות כאמצעי זול לקישוט קירות כפי שניתן למצוא בעיקר אצל אנשים צעירים. |
| lexicalization | heb: כרזה |
| lexicalization | heb: כרזות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Plakat ili poster je komad papira koji se lijepi na zid, stup ili pano, a može služiti u različite svrhe i biti različitih veličina. |
| lexicalization | hrv: Plakati |
| lexicalization | hrv: plakat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A plakát nagyméretű, nyomdailag sokszorosított kültéri hirdetmény, amely grafikai és tipográfiai elemek felhasználásával készül. A vizuális kommunikáció klasszikus formája. Témájuk szerint a legfontosabbak a kereskedelmi, a politikai és a kulturális plakátok. A nagyméretű plakátokat poszternek nevezik illetve ezzel a szóval jelölik a művészeti alkotások sokszorosító eljárással készült nagyméretű reprodukcióit is, amelyek lakások vagy más helyiségek falának díszítésére szolgálnak. |
| lexicalization | hun: plakát |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Poster atau plakat adalah karya seni atau desain grafis yang memuat komposisi gambar dan huruf di atas kertas berukuran besar. Pengaplikasiannya dengan ditempel di dinding atau permukaan datar lainnya dengan sifat mencari perhatian mata sekuat mungkin. Karena itu poster biasanya dibuat dengan warna-warna kontras dan kuat. |
| lexicalization | ind: poster |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un manifesto è un foglio di carta stampato che si affigge in un luogo pubblico allo scopo di comunicare qualcosa o fare pubblicità. |
| lexicalization | ita: manifesto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポスター (Poster) とは、屋外・屋内を問わず、壁面や柱などに掲示するために制作された、視覚的な広告・宣伝媒体。 |
| lexicalization | jpn: ポスター |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პოსტერი - ნაბეჭდი ტიპის სხვადასხვა ზომის მქონე ნაწარმი, რომელიც შექმნილია კედელზე დასამაგრებლად. როგორც წესი, პოსტერები შეიცავს როგორც ტექსტურ, ასევე გრაფიკულ ელემენტებს. ამასთან, პოსტერი შესაძლოა ნაწილობრივ ან მთლიანად გრაფიკული ან ტექსტური მასალისგან შედგებოდეს. პოსტერებს მრავალი დანიშნულება აქვთ. მათ უფრო ხშირად იყენებენ სარეკლამო (წვეულებების, მუსიკალური მოვლენებისა თუ ფილმების წარსადგენ), პროპაგანდისტულ და გადატანითი მნიშვნელობის ინფორმაციის გასავრცელებლად. პოსტერებს ხშირად იყენებენ მხატვრობის ცნობილი ნიმუშების რეპროდუქციისათვის, რაც, თავისთავად, მყიდველს უჯდება უფრო ნაკლები, ვიდრე ნახატის ორიგინალის შეძენა. პოსტერების კიდევ ერთი დანიშნულება საგანმანათლებლო მიზანიც არის. |
| lexicalization | kat: პოსტერი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포스터 혹은 전단은 벽이나 수직면에 부착하기 위해 도안된 종이 출력물을 말한다. 일반적으로 포스터는 문자적 요소와 그래픽적인 요소를 모두 포함하지만, 순수하게 문자나 그래픽으로만 구성할 수도 있다. 포스터의 도안은 관심 유발과 정보 전달의 측면을 모두 고려해야 한다. 포스터는 여러 용도로 쓰이는데, 광고(특히 행사, 음악회, 영화), 선전, 항의 활동 등 홍보의 수단으로서 흔히 사용된다. 그 밖에 포스터는 예술품의 복제나, 특정 주제에 대한 교육 목적으로도 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 포스터 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Plakāts (no vāc. Plakat, no fr. placard, no lat. placatum – "apliecība”, "liecība” ) - māksliniecisks liela formāta attēls ar īsu tekstu, izvietots publiskajā telpā. Tajā ietvertai informācijai jāiedarbojas ātri, nekļūdīgi un sakāpināti. Tas tiek panākts ar specifisku stilu atlasi un to izteiksmības kāpinājumu, intriģējošu kompozicionālo un tehnisko risinājumu – gan melnbaltās, gan litogrāfijas tehnikas izmantojumā, burtu salikumā un tekstu izstrādē. Lai efektīvāk pārliecinātu adresātu, plakāta retorikai jābalstās uz nediskutējamu vēstījumu. Viens no izplatītākajiem uzmanības pievēršanas paņēmieniem ir spilgtu metaforu un asprātīgu salīdzinājumu izmantojums. |
| lexicalization | lav: plakāts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Afiša – taikomosios grafikos kūrinys – kultūros spektaklio, koncerto, parodos, paskaitos, kino filmo ar sporto renginio reklaminis skelbimas, kabinamas viešoje vietoje. Afišos kompoziciją paprastai sudaro informacinis kelių rūšių šrifto tekstas, ornamentinės detalės, vaizdinis motyvas ar fotografija. Atsirado XVII a. II pus. Dalį afišos funkcijų vėliau perėmė plakatas. |
| lexicalization | lit: Afiša |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een poster, ook wel aanplakbiljet of affiche genaamd, is een bedrukt stuk papier, vaak groter dan A4 dat opgehangen kan worden. Posters worden met name gebruikt voor het bekendmaken van een boodschap of voor persoonlijk gebruik, zoals bij afbeeldingsposters van personen. |
| lexicalization | nld: poster |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: plakat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Plakat – rodzaj wyrobu poligraficznego zaliczany do akcydensów. Druk jednostronny dużego formatu (co najmniej A2), o charakterze propagandowym lub reklamowym (nigdy wyłącznie informacyjnym), służący do umieszczania w stałych, publicznych miejscach (rozklejany, umieszczany w witrynach). Plakat tym różni się od afisza, że nie jest wykonany ze składu, lecz w całości stanowi formę graficzną. Zadrukowywany jest z reguły na całej powierzchni papieru i najczęściej posiada bogatą kolorystykę. Elementy graficzne co najmniej dorównują informacji tekstowej, z reguły jednak dominują. Napisy są często przetworzone artystycznie. |
| lexicalization | pol: plakat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cartaz (também chamado ) é um suporte, normalmente em papel, afixado de forma que seja visível em locais públicos. Sua função principal é a de divulgar informação visualmente, mas também tem sido apreciada como uma peça de valor estético. Além da sua importância como meio de publicidade e de informação visual, o cartaz possui um valor histórico como meio de divulgação em importantes movimentos de caráter político ou artístico. Os problemas estruturais e formais são resolvidos pelo projeto de design gráfico. |
| lexicalization | por: cartaz |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: poster |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плакат ( от — объявление, афиша, от plaquer — налепить, приклеивать) — броское, как правило крупноформатное, изображение, сопровожденное кратким текстом, сделанное в агитационных, рекламных, информационных или учебных целях. (В другом значении — разновидность графики). В современном дизайне плакат воспринимается как «сведенное в четкую визуальную формулу сообщение, предназначенное современнику для выводов и конкретных действий». Данная формула отражает определенный уровень графического дизайна и информирует о предмете коммуникации . |
| lexicalization | rus: плакат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Plagát je verejné oznámenie v podobe papiera veľkých rozmerov, určené na upútanie pozornosti a propagáciu. |
| lexicalization | slk: plagát |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Plakát je velik kos papirja, ki visi na zidu ali drugi površini. Pogosto ga uporabljajo oglaševalci, propagandisti, protestniki, umetniki, glasbeniki in druge skupine, ki skušajo javnosti posredovati določeno sporočilo. Plakate uporabljajo tudi nekateri ljudje, predvsem mladi, ki želijo relativno poceni okrasiti prostor. |
| lexicalization | slv: plakat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La palabra póster es un término de origen inglés, con el que se suele designar a los carteles. Su plural es pósteres. |
| lexicalization | spa: Poster |
| lexicalization | spa: póster |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Afishe është një fletë ku shkruhet njoftimi për një shfaqje e cila ngjitet në një vend të dukshëm. Shiko dhe kete Gjat viteve 1981 - 1984 në Kosovë bëhej shpërndarja e tyre për njoftimin e qytetarëve dhe studentëve për vendin e tubimit për të demostruar. |
| lexicalization | sqi: Afishe |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Плакат је саопштење за јавност великог формата, најчешће на папиру, које се у већини случајева састоји од слова и слике и које се истиче на јавном месту у циљу рекламе или се лепи на стубовима за плакате да би се најавиле приредбе или неке мере које ће се предузети затим да би се пропагирале политичке поруке, рекламирала роба или услуге итд. Штампа се само са једне стране папира. |
| lexicalization | srp: плакат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Affisch (ytterst av latinets ad "till", "vid" och figico "fästa") är ett reklam- eller informationsanslag, ofta med en visuellt genomarbetad utformning. Ibland även kallad poster (engelska). |
| lexicalization | swe: affisch |
| Thai | |
| has gloss | tha: โปสเตอร์ คือภาพขนาดใหญ่พิมพ์บนกระดาษออกแบบเพื่อใช้ติดหรือแขวนบนผนังหรือกำแพง โปสเตอร์อาจจะเป็นภาพพิมพ์และภาพเขียน หรืออาจจะเป็นอย่างเดียวอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ จุดประสงค์ก็เพื่อทำให้เตะตาผู้ดูและสื่อสารข้อมูล โปสเตอร์อาจจะใช้สอยได้หลายประการแต่ส่วนใหญ่มักจะใช้ในการเผยแพร่เพื่อการประชาสัมพันธ์โดยเฉพาะการโฆษณางานแสดงศิลปะ, งานดนตรี หรือภาพยนตร์; การโฆษณาชวนเชื่อ; หรือในการสื่อสารของผู้ประท้วงที่ต้องการสื่อสารความเชื่อต่อคนกลุ่มใหญ่ |
| lexicalization | tha: โปสเตอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Afiş (Fransızca: Affiche), Türk Dil Kurumu'nun tanımına göre; "bir şeyi duyurmak veya tanıtmak için hazırlanan, kalabalığın görebileceği yere asılmış, genellikle resimli duvar ilanı, ası" şeklinde tanımlanmaktadır. |
| lexicalization | tur: Afiş |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Плакат (, — об'ява, афіша, від plaquer — наклеїти, — повідомлення, свідоцтво) — різновид графіки. Одиничний витвір мистецтва. Лаконічне, помітне, найчастіше кольорове зображення з коротким текстом, виконане, як правило на великому аркуші паперу, виготовляється з рекламною, інформаційною, навчальною метою. Сучасний плакат — це найчастіше поліграфічне виконання художнього оригіналу. Основні вимоги до плакату такі: плакат повинен сприйматися з великої відстані, бути помітним на фоні інших засобів візуальної інформації. |
| lexicalization | ukr: плакат |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海报，中國大陸流行的叫法是招贴，通常指单张紙形式、可张贴的广告印刷品。海報是最古老的商業大眾傳播形式之一，非商業組織及公共機構也有用此宣傳方式。其优点是：传播信息及时，成本费用低，制作简便。 |
| lexicalization | zho: 海報 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
