| Finnish |
| has gloss | fin: Posek (, mon. poskim, ) on juutalaista lakia (halakha) tulkitseva rabbi. Posek voi olla tuomarina (dayan) juutalaisessa oikeusistuimessa (beth din). Posekin lausunto on psak din tai psak halakha. Posekin täytyy tuntea sekä Toora että Talmud. Lausunnot kirjataan ylös ennakkotapauksina. |
| lexicalization | fin: Posek |
| French |
| has gloss | fra: Posseq (hébreu פוסק, , pl. Posqim, פוסקים) est le terme de Halakha (Loi juive) pour un « décideur, » un érudit possédant lautorité pour rendre un arrêt de loi (psaq din ou psaq halakha) dans un cas qui na pas encore été jugé ou sur lequel il n'est pas possible de se prononcer en se basant sur les autorités antérieures. |
| lexicalization | fra: posseq |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פוסק הלכה, פוסק או מורה הוראה הוא רב שקיבל סמיכה, העוסק בהכרעה בשאלות הלכתיות המובאות בפניו. |
| lexicalization | heb: פוסק |
| Italian |
| has gloss | ita: Posek (ebraico פוסק, , pl. Poskim, פוסקים) è un termine della Halakha (legge ebraica) reso come "decisore" — uno studioso giurista che interpreta e decide l'Halakha in casi di legge ove passate autorità sono state inconclusive. |
| lexicalization | ita: posek |
| Dutch |
| has gloss | nld: Poseek (Hebreeuws: פוסק, mv. poskiem, פוסקים) is de benaming voor een "wettelijk beslisser" in de joodse wetgeving - een rabbijn die in de joodse wetgeving (Halacha) over het vonnis beslist wanneer vorige autoriteiten niet tot een beslissing zijn gekomen. |
| lexicalization | nld: poseek |
| Polish |
| has gloss | pol: Posek (hebr. פוסק, osoba podejmująca decyzje; l.mn. Poskim, פוסקים)- w judaizmie osoba podejmująca decyzje w sprawach Halachy w sytuacjach, gdy opinie autorytetów religijnych były rozbieżne, dawały mozliwość szerokiej interpretacji lub w sprawach dotyczących współczesnego świata (nowe sytaucje). Często posek określany bywa mianem sędziego. Dokument wydany przez poseka nosi nazwę psak din (orzeczenie) i jest wiążący w danej sprawie. |
| lexicalization | pol: posek |
| Swedish |
| has gloss | swe: Posek (plural poskim) är en judisk lagtolkare som beslutar Halakha i frågor där tidigare laglärda inte kunna säga något. Beslutet som fattats av en posek kallas psak din eller psak halakha, eller helt enkelt psak. |
| lexicalization | swe: Posek |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א פוסק איז איינער וואס פסק'נט שאלות. |
| lexicalization | yid: פוסק |
