| Czech |
| has gloss | ces: Inverze populace je takový fyzikální stav kvantové soustavy, při kterém došlo k takovému obsazení energetických hladin částicemi, které neodpovídá rovnovážnému rozdělení tj. kdy jistém kvantovém přechodu populace horní energetické hladiny vyšší než na hladině dolní. V případě kvantových generátorů je dosažení inverze populace nutnou podmínkou ke vzniku stimulované emise a tím i zesilování. Inverze populace se dá docílit intenzivním buzením a volbou energetických hladin s vhodnými parametry. V pevné a plynné fázi lze dosáhnout inverze populace optickým buzením. |
| lexicalization | ces: inverze populace |
| German |
| has gloss | deu: Besetzungsinversion (lateinisch inversio, Umkehr) ist ein Begriff aus der Physik, genauer der Quantenmechanik und beschreibt den Zustand eines Systems, in dem mehr Teilchen einen energetisch höheren Zustand E2 besetzen als den energetisch niedrigeren Zustand E1. Dies ist im thermischen Gleichgewicht nach der Boltzmann-Verteilung nicht möglich, wenn eine einheitliche Temperatur T vorausgesetzt wird. Im thermischen Gleichgewicht gilt die Boltzmann-Gleichung: |
| lexicalization | deu: Besetzungsinversion |
| Finnish |
| has gloss | fin: Käänteinen miehitys eli populaatioinversio tarkoittaa sitä, että systeemissä hiukkaset ovat jakaantuneet siten, että ylemmällä energiatilalla on enemmän hiukkasia kuin alemmalla. Tällainen tilanne on potentiaalisesti epästabiili ja siitä voidaan saada energiaa ulos. Tärkein populaatioinversion sovellus on lasereissa. |
| lexicalization | fin: Käänteinen miehitys |
| French |
| has gloss | fra: En physique, notamment en physique statistique, une inversion de population se produit lorsquun système (à trois niveaux dénergie minimum) comme un groupe datomes ou molécules, se trouve dans un état dans lequel la majorité des éléments sont dans un état excité plutôt que dans leur état fondamental, i.e. : N_2} > N_1}. Le phénomène d’inversion de population est une étape nécessaire dans le fonctionnement dun laser. Avoir une population plus élevée dans le niveau de plus haute énergie N_2} que dans le niveau N_1} nest pas une situation déquilibre. En effet, à l'équilibre thermodynamique, la répartition des populations sur les niveaux est donnée par la loi de Boltzmann : N_2}=N_1}\exp(-\fracE_2}-E_1}}k_B}T}). |
| lexicalization | fra: inversion de population |
| Hebrew |
| has gloss | heb: היפוך אוכלוסייה הוא מונח המגיע מתחום פיזיקת הלייזרים, המתאר מצב של מערכת שבו האכלוס של רמת אנרגיה מעוררת גבוה יותר מאיכלוס רמת היסוד. מצב כזה הוא תנאי הכרחי לאופן פעולתו של הלייזר, שכן במצב כזה ניתן ליצור הגברה של אור העובר דרך המערכת. באופן טבעי (כלומר במצבים של שיווי משקל תרמודינמי) האכלוס של מצב מעורר יהיה תמיד קטן יותר מאיכלוס רמת היסוד, ולכן כדי להגיע למצב כזה יש להוציא את המערכת משיווי משקל. |
| lexicalization | heb: היפוך אוכלוסייה |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica, e più specificamente in meccanica statistica, si parla di inversione di popolazione quando in un sistema costituito da un gruppo di corpi elementari (per esempio atomi, molecole o particelle) ci sono più corpi in stato eccitato che corpi negli stati di minore energia. |
| lexicalization | ita: inversione di popolazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 反転分布（はんてんぶんぷ、Population inversion）とは、負温度とも呼ばれる分布状態。 |
| lexicalization | jpn: 反転分布 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Populatie-inversie is het verschijnsel dat in een volume materie er meer atomen in aangeslagen toestanden verkeren dan in de grondtoestand. Populatie-inversie is een voorwaarde om laserlicht te verkrijgen. |
| lexicalization | nld: populatie-inversie |
| Polish |
| has gloss | pol: Inwersja obsadzeń |
| lexicalization | pol: Inwersja obsadzeń |
| Russian |
| has gloss | rus: Инверсия электронных населённостей — одно из фундаментальных понятий физики и статистической механики, используемое для описания принципов функционирования лазеров. |
| lexicalization | rus: Инверсия электронных населенностей |
| lexicalization | rus: Инверсия электронных населённостей |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inverterad population innebär att ett system av atomer har fler atomer i det högre energitillståndet än i det lägre, det vill säga N_2>N_1 där N_2 är nivån med högre energi. I detta tillstånd är sannolikheten för stimulerad emission större än för absorption. |
| lexicalization | swe: Inverterad population |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Інве́рсна засе́леність — стан фізичної квантово-механічної системи, в якому кількість частинок у збудженому стані перевищує кількість частинок в основному стані. |
| lexicalization | ukr: Інверсна заселеність |
