| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Sokolsky Opening (also known as the Orangutan or Polish Opening) is an uncommon chess opening: |
| lexicalization | eng: Orang-Utan Opening |
| lexicalization | eng: Orangutan opening |
| lexicalization | eng: Polish opening |
| lexicalization | eng: Sokolsky Opening |
| instance of | (noun) a recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess; "he memorized all the important chess openings" opening, chess opening |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Sokolského hra (často přezdívaná též Orangutan) je šachové zahájení charakterizované tahem 1. b4. Označení orangutan zavedl polský velmistr Savielly Tartakower, který po návštěvě ZOO prohlásil, že mu postup pěšce 1. b4 s dalším b5 připomíná šplhání orangutana na větev. ECO zahájení je A00. |
| lexicalization | ces: Sokolského hra |
| German | |
| has gloss | deu: Bei der Sokolski-Eröffnung handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels. Sie beginnt mit dem Bauernzug 1. b2-b4 und wird auch als Orang-Utan-Eröffnung oder Polnische Eröffnung bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Orang-Utan |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sokolskin avaus on shakkiavaus, joka alkaa siirrolla: :1.b4 tunnetaan myös nimillä Oranki, Orangutan ja puolalainen avaus. Tarinan mukaan avaus keksittiin apinan kanssa käydyn viittomakielisen keskustelun päätteeksi. Vaikka tarinaa ei olekaan avauksen logiikka huomioon ottaen vaikea uskoa, on avausta kuitenkin pelannut menestyksekkäästi muun muassa suurmestari Aleksei Sokolski. |
| lexicalization | fin: Sokolskin avaus |
| French | |
| has gloss | fra: Au jeu d'échecs, l’ouverture orang-outang ou Sokolski ou encore ouverture polonaise est caractérisée par le premier coup 1. b4. |
| lexicalization | fra: Debut Sokolski ou Orang-outang |
| lexicalization | fra: Début Sokolski ou Orang-outang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lapertura Sokolskij (chiamata anche apertura polacca o Orang-Utan) è lapertura nel gioco degli scacchi dove il Bianco gioca :1.b4 |
| lexicalization | ita: apertura Sokolskij |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Orangutango debiutas (dar vadinamas Sokolskio arba lenkiškuoju debiutu) yra nestandartinis šachmatų debiutas, pradedamas ėjimu 1.b4. Pasak , iš 20 galimų baltųjų ėjimų 1.b4 yra devintas populiariausias meistrų žaidimuose. Jis, kaip ir kiti nestandartiniai ėjimai, Šachmatų debiutų enciklopedijoje žymimas A00 numeriu. |
| lexicalization | lit: Orangutango debiutas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Sokolski-Erëffnung ass eng Erëffnung vum Schachspill. Se zielt zu den Zouene Spiller an ass an den ECO-Coden ënnert dem Schlëssel A00 klassifizéiert. |
| lexicalization | ltz: Sokolski-Erëffnung |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | align="right" | |} Sokolsky of Pools of Orang Oetan is een schaakopening. De beginzet is 1. b4. Hiermee valt de opening onder de flankspelen. De opening is niet populair. Schaaktoppers (schakers met een rating van boven de 2000) spelen de opening zelden. |
| lexicalization | nld: Sokolsky |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sokolsky-åpningen, også kalt orangutang eller polsk åpning, er en uvanlig sjakkåpning med 1. b4. Ifølge ChessBase er åpningen nummer ni (av de tjue mulige førstetrekk fra hvit) på listen over mest populære åpninger på mesternivå. Den betraktes som en irregulær åpning, og er klassifisert under kode A00 i the Encyclopaedia of Chess Openings. |
| lexicalization | nor: Orangutangåpningen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Abertura Sokolsky (também chamada de Abertura Polaca ou Abertura Orangotango) é uma abertura de xadrez que se produz após o lance: |
| lexicalization | por: Abertura Sokolsky |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дебют Сокольского — дебют, начинающийся ходом 1. b2-b4. |
| lexicalization | rus: Дебют Сокольского |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La apertura Sokolsky u Orangután (ECO A00) es una apertura de ajedrez bastante poco habitual, de hecho está fuera de la práctica magistral. No obstante, en un orden diferente tiene mucho sentido. |
| lexicalization | spa: Apertura Sokolsky |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sokolskys öppning, även kallad Orang-utan och Polsk öppning, är en irreguljär schacköppning som definieras av draget: |
| lexicalization | swe: Sokolskys öppning |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint