| Czech |
| has gloss | ces: Plátno je nejjednodušší základní typ vazby tkaniny. Je to tzv. vazba „oboulícní“, to znamená, že podíl osnovních vazebních bodů a útkových vazebních bodů je v poměru 1:1 a rub má v neupraveném stavu stejný vzhled jako líc. Zbývající dvě základní vazby jsou atlas a kepr. |
| lexicalization | ces: plátno |
| German |
| has gloss | deu: Die Leinwandbindung ist die einfachste der drei Grundbindungen beim Weben. Veraltete Bezeichnungen sind "Tuchbindung" für Wollgewebe und "Taftbindung" für Gewebe aus Filamentgarnen. |
| lexicalization | deu: Leinwandbindung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tolo laŭ PIV estas teksaĵo el linaj, kanabaj, jutaj aŭ kotonaj fadenoj, interkrucitaj laŭ aparta sistemo. Tolo povas esti la materialo ekzemple por litotukoj aŭ por kanvaso, do lina ŝtofo streĉita sur kadro, por ricevi pentraĵon. "Mestiza tolo" estas aparta speco de teksaĵo, kiu konsistas el kotona varpo kaj lina vefto. |
| lexicalization | epo: Tolo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Palttina on kudotun kankaan sidos. Nimi tarkoittaa myös palttinasidoksella kudottua kangasta. Kankaan materiaalin mukaan puhutaan esimerkiksi puuvilla- tai pellavapalttinasta. |
| lexicalization | fin: palttina |
| Italian |
| has gloss | ita: La tela è il modo più semplice con cui si possono intrecciare i fili di trama e ordito per costruire un tessuto. |
| lexicalization | ita: tela |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 平織り（ひらおり）とは、経糸（たていと）と緯糸（よこいと）を交互に浮き沈みさせて織る、最も単純な織物組織である。 中でもタテ糸とヨコ糸を2本ずつ引き揃えで織ったものを斜子織り（ななこおり）と言う。代表的な織物にオックスフォード（オックス）がある。 |
| lexicalization | jpn: 平織り |
| Korean |
| has gloss | kor: 평직(平織)은 직물 조직 중에서 가장 간단한 조직으로, 날실과 씨실이 한 올씩 상하로 번갈아 교차된 것이다. 평직으로 짠 옷감은 조직점이 많아서 얇으면서도 질기고 실용적이나 다소 거칠고 빳빳하며 구김이 잘 간다. 광목·옥양목·포플린·모시·베·명주·모슬린 등이 대표적인 평직물이다. |
| lexicalization | kor: 평직 |
| Polish |
| has gloss | pol: Splot płócienny – jeden z podstawowych splotów tkackich, który jest jednocześnie podstawą do tworzenia splotów pochodnych. W splocie tym wykonywane są tkaniny potocznie nazywane płótnem. Wielkość przeplotu osnowy i wątku jest taka sama i wynosi 1, co oznacza się wyróżnikiem splotu \beginmatrix} \frac1 \quad}\quad 1} \endmatrix}. |
| lexicalization | pol: Splot płócienny |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tuskaft (tvåskaft) är en bindningstyp som används vid vävning. I tuskaft använder man endast två solvskaft som höjer och sänker varptråden med hjälp av två trampor. Tuskaft räknas tillsammans med kypert och satin till de tre grundläggande bindningarna. Av dessa tre ger tuskaftet den tätaste och slitstarkaste bindningen. |
| lexicalization | swe: tuskaft |
