| Arabic |
| lexicalization | ara: بيرايوس |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пирея е ном в Гърция, част от административна област Атика. Пирея е с население от 541 504 жители (2001 г.) и обща площ от 1029 км². Административен център на номът е едноименният град Пирея. Ном Пирея заема югозападната част на Атинската агломерация. |
| lexicalization | bul: Пирея |
| German |
| has gloss | deu: Der Präfekturbezirk Piräus ist einer der vier Präfekturbezirke (nomarchíes) der Verwaltungsregion und Präfektur Attika, die de facto den übrigen selbstverwalteten Präfekturen (nomi) gleichen. |
| lexicalization | deu: Piräus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η νομαρχία Πειραιώς (παλαιότερα ονομαζόταν νομός Πειραιώς και Νήσων) είναι διοικητική διαίρεση της περιφέρειας Αττικής της Ελλάδας. Η νομαρχία Πειραιά μαζί με την νομαρχία Αθηνών ανήκουν διοικητικά στην Υπερνομαρχία Αθηνών-Πειραιώς. |
| lexicalization | ell: Νομαρχία Πειραιά |
| French |
| has gloss | fra: Le nome du Pirée (en grec : ) est une des 54 préfectures ou nomes de la Grèce. Elle fait partie de la périphérie d’Attique. Le chef-lieu de ce nome est Le Pirée. Il comprend la partie sud-ouest de lagglomération dAthènes ainsi que plusieurs îles du golfe saronique (dont Salamine, Égine ou Poros), les îles de Cythère et Anticythère, et les municipalités de Methana et de Trézène dans le Péloponnèse. |
| lexicalization | fra: Nome du Piree |
| lexicalization | fra: Nome du pirée |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Prefektura Pirej (, ) je oblast u zapadnom delu Periferije Atika, u središnjem delu Grčke. Najvažniji deo prefeukture je deo tzv. "Velike Atine". Upravno središte je istoimeni grad Pirej. |
| lexicalization | hbs: Prefektura Pirej |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Prefektura Pirej je jedna od grčkih prefektura, a glavni joj je grad Pirej. Dio je periferije Atika i super-prefekture Atena-Pirej. |
| lexicalization | hrv: Prefektura Pirej |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Pireo è una prefettura greca della regione dell'Attica. |
| lexicalization | ita: Pireo |
| Korean |
| has gloss | kor: 피레아스 현은 그리스의 현 가운데 하나이다. 이곳은 아티키 주와 아티나-피레아스 광역현에 속한다. 현 소재지는 피레아스 시이다. 피레아스 현은 아테네 수도권의 남서부 지역과 사로니코스 만의 여러 섬(살라미스, 에기나, 앙기스티리, 포로스, 이드라, 도코스, 스페체스, 스페초풀라), 펠로폰니소스 반도의 메타나와 트리지나 그리고 펠레폰니소스 남쪽 키티라 섬과 안티키티라 섬으로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 피레아스 현 |
| Latin |
| has gloss | lat: Piraeus (Graece Πειραιεύς; Neograece Πειραιάς) est unus inter quattuor nomarchias peripheriae Atticae. Caput nomarchiae est urbs Piraeus. |
| lexicalization | lat: Piraeus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Piraeus (Grieks: Πειραιάς) is een departement (nomos) in de Griekse regio Attika. De hoofdstad is het gelijknamige Piraeus en het departement heeft 541.504 inwoners (2001). |
| lexicalization | nld: Piraeus |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pireus er eit prefektur i Hellas. Det er ein del av periferien Attika og storprefekturet Aten-Pireus. Hovudstaden i prefekturet er byen Pireus. Prefekturet dekkjer den sørvestlege delen av storbyområdet til Aten, og inkluderar fleire øyar i Saroniabukta (som Salamis, Éjina og Poros), Methana og Troizina på halvøya Peloponnes og øya Kythira og Antikythera sør for Peloponnes. |
| lexicalization | nno: Pireus prefektur |
| lexicalization | nno: Pireus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pireus er et prefekturområde i Hellas. Det er en del av periferien og prefekturet Attika og storprefekturet Athen-Pireus. Hovedstaden i prefekturområdet er byen Pireus. Det dekker den sørvestlige delen av Athens storbyområde, og inkluderer flere øyer i Saroniabukten (som Salamis, Egina og Poros), Methana og Troizina på halvøyen Peloponnes og øyen Kythira og Antikythera sør for Peloponnes. |
| lexicalization | nor: Pireus prefektur |
| lexicalization | nor: Pireus |
| Polish |
| has gloss | pol: Pireus - jedna z nomarchii w Republice Greckiej w regionie administracyjnym i prefekturze Attyka, obejmuje terytorium miasta Pireus, archipelag Wysp Sarońskich, północne tereny Półwyspu Argolidzkiego (Metanę i Trojzenę) oraz wyspę Kithirę wraz z wysepkami Antikithirą i Elafonisos w archipelagu Wysp Jońskich. Nomarchia Pireus zajmuje obszar 1029 km², zamieszkuje ją 541 504 ludzi (stan z 2001 roku). Stolicą prefektury jest miasto Pireus. |
| lexicalization | pol: Pireus |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pireu este o prefectură greacă. Reşedinţa sa este Pireu. Face parte din periferia Attica şi din super-prefectura Atena-Pireu. Prefectura acoperă sud-vestul aglomeraţiei Ateniene, câteva insule din golful Saronic, Methana şi Troizina din peninsula Pelopnez şi insulele Kythira şi Antikythera din sudul Peolponez-ului. |
| lexicalization | ron: Prefectura Pireu |
| Russian |
| has gloss | rus: Пире́й — номархия в Греции, расположенная в области Аттика. Вместе с Афиными образует гиперномархию Афины-Пирей. Включает в себя часть территории Аттики и прилегающие острова. |
| lexicalization | rus: Пирей |
| Serbian |
| has gloss | srp: Префектура Пиреј (, ) је област у западном делу Периферије Атика, у средишњем делу Грчке. Најважнији део префеуктуре је део тзв. "Велике Атине". Управно средиште је истоимени град Пиреј. |
| lexicalization | srp: Префектура Пиреј |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пірей — ном в Греції, розташований в районі Аттика. Разом з Афінами утворює гіперномархію Афіни-Пірей. Включає частину території Аттики і прилеглі острови. |
| lexicalization | ukr: Пірей |
| Chinese |
| has gloss | zho: 比雷埃夫斯州 （）是希臘阿提卡大區的一個州，散落於阿提克半島西部、伯羅奔尼撒半島東部及附近島嶼和基西拉島。面積929.382平方公里，2001年人口541,504人。首府比雷埃夫斯是首都雅典的外港。 |
| lexicalization | zho: 比雷埃夫斯州 |
