| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un gasoduto ye una conduzión que sirbe ta tresportar gases combustibles á gran escala. Ye muit important a suya funzión en l'autibidat economica autual. |
| lexicalization | arg: Gasoducto |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Трубаправодны транспарт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un gasoducte és una conducció que serveix per a transportar gasos combustibles a gran escala. És molt important la seva funció en l'activitat econòmica actual. |
| lexicalization | cat: gasoducte |
| Czech | |
| has gloss | ces: Potrubí je zvláštní technické zařízení resp. specializovaný dopravní prostředek, který je složen z těsně spojených rour či trub. |
| lexicalization | ces: Potrubní doprava |
| lexicalization | ces: potrubí |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Rohrleitungstransport als spezielle Form des Leitungsverkehrs versteht man den Transport von Flüssigkeiten und Gasen sowie Flüssigkeits-Gas-, Flüssigkeits-Feststoff- und Gas-Feststoff-Gemischen durch Rohrleitungen. Es handelt sich hierbei um eine besonders hoch spezialisierte Form eines Verkehrszweiges, wobei für die Umsetzung des Transportprozesses auf spezielle Verfahren und Anlagen (Verkehrsmittel) zurückgegriffen wird. |
| lexicalization | deu: Pipeline |
| lexicalization | deu: Rohrleitungstransport |
| French | |
| has gloss | fra: Le transport par canalisation est un mode de transport de matières gazeuses, liquides, solides ou polyphasiques, réalisé au moyen de conduites constituant généralement un réseau ou système de transport. |
| lexicalization | fra: transport par canalisation |
| lexicalization | fra: Transport par installation fixe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צינור נפט הוא צינור המשמש להובלה של נפט, ממקום הפקתו לבית זיקוק או לנמל שממנו הוא ממשיך את דרכו במכליות, או מבית זיקוק לתחנות הפצה. לצינורות נפט הייתה בעבר וכיום חשיבות כלכלית ופוליטית רבה. |
| lexicalization | heb: צינור נפט |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Csővezetékes szállítással a legtöbb esetben folyadékok vagy gázok kerülnek továbbításra csővezetéken keresztül, de olyan pneumatikus vezetékek is léteznek, melyekben sűrített levegő segítségével szállítanak szilárd tartályokat. (postai osztályozó rendszerekben) Gázok és folyadékok esetében bármilyen vegyileg stabil anyagot szállítani lehet a csővezetékekben. Következésképpen szennyvíz-, iszap-, víz-, sőt még sörvezetékek is léteznek, de vitathatatlanul azok a legfontosabbak, melyeken olajat és földgázt szállítanak. |
| lexicalization | hun: Csővezetékek |
| lexicalization | hun: csővezetékes szállítás |
| Italian | |
| has gloss | ita: La condotta è un modo di trasporto con lutilizzo di tubi. Attraverso di essa avviene il trasferimento di liquidi e gas; in taluni casi, attraverso tubi pneumatici vengono trasferite anche capsule, contenenti ad esempio documenti, soprattutto in campo postale e bancario. Oltre che lacqua potabile, le condotte più importanti sono quelle che permettono il trasporto di gas naturale e petrolio. |
| lexicalization | ita: condotta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パイプライン輸送（パイプラインゆそう）とは、石油、天然ガス等を恒久的に設置した導管により輸送するものをいう。世界各国で多く利用される。また、農・工業用水、水力発電所の発電用水などの輸送も広義の意味でパイプライン輸送の一部。 |
| lexicalization | jpn: パイプライン輸送 |
| lexicalization | jpn: パイプライン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მილსადენები |
| lexicalization | kat: მილსადენი ტრანსპორტი |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Saluran paip adalah sejenis sistem pengangkutan barang yang menggunakan paip. Biasanya, ia digunakan bagi memindahkan cecair dan gas, akan tetapi tiub pneumatik yang mengangkut kapsul pepejal dengan menggunakan udara bertekanan juga digunakan. |
| lexicalization | msa: saluran paip |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pijptransport, buistransport of buisleidingtransport is een vorm van transport via holle geleiders die boven, op of onder de grond, of op de zeebodem liggen. Met buisleidingen of pijpleidingen kunnen stoffen in vloeibare, gasvormige of vaste vorm worden getransporteerd. Ook het rioleringssysteem is een vorm van buisleidingtransport. Bij vloeibare en vaste stoffen wordt vaak gesproken van een pijpleiding terwijl men bij gasvormige stoffen spreekt van een buisleiding. Het netwerk van leidingen wordt dan vaak weer een buizennet genoemd. Ook wil het gebruikte materiaal en diameter nog wel eens bepalen of iets een buis of pijp wordt genoemd. |
| lexicalization | nld: Pijptransport |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Røyrleidningar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Rørledning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Transport rurociągowy - transport dóbr poprzez rurociągi. Najczęściej przesyłane są ciecze i gazy, ale istniały także pneumatyczne rury mogące transportować ciała stałe z wykorzystaniem powietrza pod ciśnieniem. |
| lexicalization | pol: Transport rurociągowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O transporte tubular abrange todas as partes constituintes de uma instalação física, através da qual os líquidos (petróleo e seus derivados) ou gases (gás natural, dióxido de carbono) são transportados, incluindo as tubagens e os equipamentos a elas anexados, tais como válvulas, etc. Fazem também parte desta instalação unidades de compressão, estações de bombagem, estações de dosagem, estações de regulação, estações de distribuição, etc. O transporte tubular é o tipo de transporte mais seguro e eficiente no que se refere à transportação de petróleo bruto e gás natural, desde os campos de produção até às refinarias e fábricas de transformação. É também o mais indicado para fazer chegar os derivados do petróleo e gás natural até aos consumidores (CEPA, [2007]). A figura 1 mostra-nos um exemplo ilustrativo de um transporte tubular. |
| lexicalization | por: transporte tubular |
| lexicalization | por: Tubulações |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Трубопроводный транспорт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Potrubie je dopravný prostriedok pozostávajúci z tesne pospájaných rúr. Potrubie je určené na dopravu kvapalín, plynov, ale aj sypkého materiálu. Potrubím je však možné prepravovať napríklad aj poštu (potrubná pošta). Potrubie musí byť nepriepustné, musí mať možnosť regulácie toku a pododne. Potrubie musí byť uložené tak aby bolo chránené pred tepelnými stratami a koróziou. |
| lexicalization | slk: Potrubie |
| lexicalization | slk: Potrubná doprava |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El transporte por tubería (o transporte por ductos) es un modo de transporte de gases, líquidos, sólidos o multifásico, dirigido en general a través de las tuberías que constituyen una red o un sistema de transporte. |
| lexicalization | spa: Transporte por tuberia |
| lexicalization | spa: transporte por tubería |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Boru hattı taşımacılığı malı borular yardımı ile nakletme işidir. Genellikle sızı ve gaz maddeler taşınır fakat pnömatik borularda kapsüllere konulan katı maddeler hava basıncı kullanılarak da taşıma yapılır. |
| lexicalization | tur: Boru hatları |
| lexicalization | tur: Boru hattı taşımacılığı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Трубопровідний транспорт, найекономічніший вид транспортування нафти, нафтопродуктів і газу з мість видобутку та виробництва до районів їх використання і переробки. Маґістральні нафтопроводи і газопроводи транспортують ці продукти на великі відстані по найкоротшій лінії з найменшими втратами. |
| lexicalization | ukr: Трубопровідний транспорт |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 管道运输（英语：）是一种以管道输送货物的方法，而货物通常是液体和气体。有时候，气动管也可以做到类似工作，以压缩气体输送固体舱，而内裡装着货物。 |
| lexicalization | zho: 管道運輸 |
| lexicalization | zho: 管道 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
