| French |
| has gloss | fra: Le Pinghua (, parfois , soit Pinghua du Guangxi) ou Guangxi Nanning, est une langue de la famille des langues sino-tibétaines chinoises. Elle est parlée en certaines parties de la province autonome zhuang du Guangxi, ainsi que dans la province du Hunan. Elle est parfois considérée comme proche du cantonais. |
| lexicalization | fra: Pinghua |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 広西平話（こうせいへいわ、Guǎngxī Píng Huà）は、中国語の十大方言の一つである（七大方言では粤語に属する）。話者は主に広西チワン族自治区におり、一部湖南省にもいる。広西平話は広西地域では商用言語（交易言語）であり、チワン語話者が第二言語として話している。広西平話の北部方言は桂林市を中心とした周辺地域で話されており、南部方言は南寧市周辺地域で話されている。 |
| lexicalization | jpn: 広西平話 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pinghua är en av de många dialekter eller språk som tillhör den större språkgrupp som går under benämningen kinesiska. |
| lexicalization | swe: Pinghua |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาจีนผิงหรือภาษาผิงกั่ว หรือภาษากวางสี หนานหนิง เป็นสำเนียงของภาษาจีนที่ใช้พูดในเขตปกครองตนเองกวางสี-จ้วง และบางส่วนในมณฑลหูหนาน เคยจัดให้อยู่กลุ่มเดียวกับภาษาจีนกวางตุ้ง ในยุคที่มีการแบ่งภาษาจีนเป็น 7 สำเนียง ภาษาผิงกั่วที่มีผู้พูด 2 ล้านคน ไม่ได้ถูกแบ่ง เพิ่งปรากฏเมื่อมีการแบ่งภาษาจีนออกเป็น 10 สำเนียง ภาษาผิงกั่วถูกจัดให้อยู่ในภาษาจีนกวางตุ้ง แต่ชาวพื้นเมืองในหนานหนิงถือว่าเป็นคนละสำเนียงกัน โดยถือว่าในบริเวณนั้นมีสี่ภาษาคือ ภาษาจีนกวางตุ้ง ภาษาผิงกั่ว ภาษาจีนกลางและภาษาจ้วง แต่นักวิชาการบางกลุ่มยังจัดให้เป็นสำเนียงหนึ่งของภาษาจีนกวางตุ้ง |
| lexicalization | tha: ภาษาจีนผิง |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 平話係一種廣西嘅主要語言，廣西以「官平壯白客」五種語言為主，官即係官話，平就係「平話」，壯即係壯語， 客即係客家話。而平話就係最通行嘅一種。 |
| lexicalization | yue: 廣西平話 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 廣西平话是通行用于中国广西部分地區的一類粵語方言。分南部平话（桂南平话）和北部平话（桂北平话）两种，南北兩者差異大，北部平話內部差異亦大。平话传统上归入粤语，。与此相关的讨论散见于各种学术平台，至今未达成统一的意见。 根据研究人员发表于学术刊物上的材料，平话的特点主要有以下几项： #保留入声（塞音韵尾） #分尖团 #中古汉语中先、萧等三等韵的主元音作细音，齐、痕等韵作洪音 #歌、寒、唐等韵的主元音作[a] #全浊（浊塞音、浊塞擦音）清化，不分平仄，一律不送气 #阳入分上下 其中后三项常被引作平话独立于粤语的证明。但又有学者指出，若干其他粤语方言也具有全浊不送气的特点，而阳入分上下在平话内部也不统一，而且若干其他粤语方言也具有阳入分上下的特點。相对于为数众多的平、白話两者的共同点来说，平话的特点尚遠不足以支持其成为独立於粵語之外的語言或方言。 |
| lexicalization | zho: 廣西平話 |
