| Catalan |
| has gloss | cat: Fotoperiodisme o fotoperíode és la reacció fisiològica dels organismes vius a la durada del dia i la nit. Intervé en la regulació de diferents processos de desenvolupament de la planta per la durada relativa de la nit i el dia. Aquests processos són: floració, formació de tubercles, inici de la dormició, activitat del càmbium, biosíntesi de molècules, etc. En el cas específic de la floració, els fotoperíodes necessaris són molt diferents en funció de lespècie i de lecosistema. |
| lexicalization | cat: fotoperiodisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Rostlina krátkodenní – je rostlina, u které je kvetení urychlováno fotoperiodou kratší než hraniční délka dne. Opakem je rostlina dlouhodenní, u které je kvetení urychlováno fotoperiodou delší než hraniční délka dne. Hraniční (nebo kritická) délka dne je obvykle od 10 do 14 hodin. Jsou to rostliny, které můžeme umělým zkrácením nebo prodloužením doby jejich pobytu na světle přimět k předčasnému nástupu do kvetení nebo jejich nástup do kvetení oddálit. |
| lexicalization | ces: Rostlina krátkodenní |
| German |
| has gloss | deu: Photoperiodismus beinhaltet alle Morphosen von Pflanzen, die von der Dauer der Photoperiode (Lichtperiode) induziert werden. Die Schwellenenergie beträgt hierbei etwa 10-2 bis 10-3 W/m2 [es kann bereits Vollmondlicht (~ 5 x 10-3 W/m2) wirksam sein]. |
| lexicalization | deu: Photoperiodismus |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Φωτοπεριοδισμός |
| Estonian |
| has gloss | est: Fotoperiodism ehk fotoperioodiline reaktsioon on taime- ja loomorganismide füsioloogiline (mõnikord ka morfoloogiline) reaktsioon päeva ja öö pikkusele. |
| lexicalization | est: fotoperiodism |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valojaksoisuus eli fotoperiodismi on vuodenaikojen rytmiä noudatteleva yön ja päivän pituuden vaihtelu. Päivän pituuden muutokset vaikuttavat muun muassa kasvien kukkimiseen ja talvilepoon valmistautumiseen. Talvilepoon valmistautumisesta seuraa kasvien ruska. |
| lexicalization | fin: Valojaksoisuus |
| French |
| has gloss | fra: Le photopériodisme est le rapport entre la durée du jour et de la nuit. Ce paramètre est un facteur écologique qui joue un rôle prépondérant sur les végétaux et les animaux. |
| lexicalization | fra: Photoperiodisme |
| lexicalization | fra: Photopériodisme |
| Galician |
| lexicalization | glg: Periodismo fotográfico |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פוטופריודיזם (באנגלית: Photoperiodism - "זמן האור") הוא שם הניתן לתופעה בה הצמח מווסת תהליך מורפוגנטי (לדוגמה המעבר מהמצב הוגטטיבי למצב הרפרודוקטיבי- פריחה), באמצעות מדידת אורך היום בהשוואה לאורך הלילה, והפעלת סדרה של תהליכים פנימיים כשיחס זה הוא מעבר לסף מסוים. קיימת גם תופעה דומה אצל בעלי חיים. |
| lexicalization | heb: פוטופריודיזם |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: fotoperiodizmus |
| Italian |
| has gloss | ita: Col termine fotoperiodismo si indica quel complesso di reazioni che gli organismi presentano al ritmo ambientale giornaliero e stagionale dei periodi di luce (fotofase) e di oscurità (scotofase). Questo fenomeno ha una enorme importanza biologica perché influenza la morfologia, la fisiologia, letologia e lecologia dei viventi. Il numero delle ore che intercorrono fra lalba ed il tramonto varia, nei diversi luoghi, in funzione del periodo dellanno e della latitudine : * alla latitudine di 0° (equatore) è sempre di 12 ore; * alla latitudine di 15° varia da 11 a 13 ore; * alla latitudine di 30° varia da 10 a 14 ore; * alla latitudine di 45° varia da 9 a 15 ore; * alla latitudine di 60° varia da 6 a 18 ore. I cicli stagionali sono circa gli stessi ogni anno e i viventi coordinano con essi le loro attività. |
| lexicalization | ita: fotoperiodismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 光周性（こうしゅうせい）とは、昼の長さ（明期）と夜の長さ（暗期）の変化に応じて生物が示す現象である。北半球では、昼の長さ（日長）は夏至で最長となり、冬至で最短となる。生物は、このような日長変化を感知することで、季節に応じた年周期的な反応を行うと考えられている。 |
| lexicalization | jpn: 光周性 |
| Korean |
| has gloss | kor: 광주성(光週性, Photoperiodicity) 혹은 광주기성은 낮과 밤의 길이에 따라 일어나는 반응을 말한다. 동물과 식물에서 발견된다. |
| lexicalization | kor: 광주성 |
| Polish |
| has gloss | pol: Fotoperiodyzm ─ fizjologiczna reakcja organizmu na zmianę czasu trwania okresów ciemności i światła w rytmie okołodobowym związana z działaniem zegara biologicznego. U podstaw fotoperiodyzmu leżą zjawiska fotoindukcji (zaprogramowana genetycznie odpowiedź organizmu na skracanie się lub wydłużanie dnia) i fotorefrakcyjności (zachodząca stopniowo adaptacja organizmu do skracającego się lub wydłużającego dnia). Okres indukcji świetlnej nazywany jest fotoperiodem, a graniczna wartość czasu trwania dnia lub nocy, uruchamiająca procesy fizjologiczne i behawioralne to fotoperiod krytyczny. Znajomość zjawisk związanych z fotoperiodyzmem jest wykorzystywana w hodowli roślin i zwierząt gospodarskich. |
| lexicalization | pol: fotoperiodyzm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fotoperiodismo é um termo usado na botânica e descreve os efeitos e adaptações de plantas ao fotoperíodo, que representa o comprimento de um dia e consiste na duração do período de luz de um determinado lugar, dependendo da latitude e da estação do ano. Incluído no fotoperíodo está o período de luz útil, que designa a duração da qual a intensidade luminosa é maior que o limiar de compensação fotossintética. |
| lexicalization | por: Fotoperiodismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Фотопериодизм — реакция живых организмов (растений и животных) на суточный ритм освещённости, продолжительность светового дня и соотношение между темным и светлым временем суток (фотопериодами). |
| lexicalization | rus: фотопериодизм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fotoperiodizmus alebo fotoperiodicizmus je reakcia živého organizmu na dĺžku fotoperiódy (dĺžku trvania svetla počas 24 hodín) v oblasti jeho rastu a vývoja. |
| lexicalization | slk: Fotoperiodizmus |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fotoperiyodizm, bitkilerin günlerin uzunluğuna bağlı olarak gösterdiği gelişim. |
| lexicalization | tur: Fotoperiyodizm |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фотоперіоди́зм — фізіологічна реакція організмів на добовий ритм освітлення (співвідношення довжини дня та ночі). Зустрічається у рослин і тварин. Виявляється в коливаннях інтенсивності фізіологічних процесів. Найбільшою мірою фотоперіодізм властивий зеленим рослинам, життєдіяльність яких безпосередньо залежить від світлової енергії Сонця. |
| lexicalization | ukr: фотоперіодизм |
