| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A flash is a device used in photography producing a flash of artificial light (typically 1/1000 to 1/200 of a second) at a color temperature of about 5500 K to help illuminate a scene. A major purpose of a flash is to illuminate a dark scene. Other uses are capturing quickly moving objects or changing the quality of light. Flash refers either to the flash of light itself or to the electronic flash unit discharging the light. Most flash units as of 2009 are electronic, having evolved from single-use flash-bulbs and flammable powders. Modern cameras often activate flash units automatically. |
| lexicalization | eng: Flash photography |
| lexicalization | eng: flash |
| lexicalization | eng: Photographic lighting |
| instance of | (noun) television equipment consisting of a lens system that focuses an image on a photosensitive mosaic that is scanned by an electron beam television camera, camera, tv camera |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفلاش هو أداة تستعمل في التصوير وهو يطلق وميض اصطناعي فوري ليساعد في إضاءة المنظر, ومصطلح الفلاش يمكن أن يشير إلى ضوء الفلاش نفسه أو إلى مصباح الفلاش الذي ينبعث منه الضوء |
| lexicalization | ara: فلاش |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Flax fotográficu ye un dispositivu quactúa como fonte de lluz artificial pallumar escenes. Emplégase sobremanera cuando la lluz existente nun ye abondo pa garrar la semeya con una esposición determinada pero tien otros usos. El flax ye una fonte de lluz intensa y dura que xeneralmente abarca pocu espaciu y ye tresportable. |
| lexicalization | ast: flax |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un flaix es un aparell que emet polsos de llum de breu duració però molt forts, com si fossin llampecs. Bàsicament, el que fa, es carregar un condensador amb prou corrent per poder produir el pols i, quant rep lordre, passar aquesta energia a la ampolla, que es com una espècie de petit fluorescent. Sutilitza habitualment en fotografia. |
| lexicalization | cat: flaix |
| Czech | |
| has gloss | ces: Blesk je ve fotografii zařízení vytvářející velmi krátký světelný záblesk (typicky trvající tisícinu sekundy) s barevnou teplotou přibližně 5500 K k osvětlení snímané scény. Blesk je používán z mnoha důvodů (zachycení rychle se pohybujících objektů, barevné tónování), nejčastějším je ale potřeba dodatečného osvětlení záběrů, kde přirozené světlo nestačí ke správné expozici. |
| lexicalization | ces: blesk |
| Danish | |
| has gloss | dan: En blitz eller en flash er en ekstra lyskilde, man benytter ved fotografering for at kompensere for manglende eller uheldigt lys. Den udsender et kortvarigt, men kraftigt lys og ved hjælp af forskellige former for teknik affyres den i det øjeblik, kameraets lukker er åbnet. |
| lexicalization | dan: flash |
| German | |
| has gloss | deu: Unter der Sammelbezeichnung Blitzlicht werden in der Fotografie Beleuchtungseinrichtungen zusammengefasst, die für die notwendige Objektausleuchtung im Moment der Aufnahme mittels eines Lichtblitzes sorgen. Man spricht in diesem Zusammenhang auch von der Blitzlichtfotografie. |
| lexicalization | deu: Blitzlichtfotografie |
| lexicalization | deu: Blitzlicht |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En fotado, fulmlumilo estas aparato kiu kaŭzas intensan kaj rapidegan lumon, dum ĉirkaŭ 1000-ona sekundo. |
| lexicalization | epo: fulmlumilo |
| Persian | |
| has gloss | fas: فلاش وسیله‌ای‌ست که برای تولید نور ناگهانی برای روشن کردن صحنه به کار می‌رود. این نور حدوداً در یک هزارم تا یک دویستم ثانیه تولید می‌شود. بعضی از دوربین‌ها همراه فلاش تولید می‌شوند و بعضی دیگر بدون آن. ولی تقریباً همه آنها قابلیت نصب فلاش به صورت جداگانه را هم دارند. |
| lexicalization | fas: فلاش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Salamalaite eli lyhyemmin salama, on kamerassa kiinteästi oleva tai erillinen laite, jolla voidaan valaista kuvauskohde, mikäli vallitseva valo ei riitä tuottamaan riittävän kirkasta ja laadukasta kuvaa. Salamoita on monenlaisia aina kameroiden yhdysrakenteisista pienistä ja melko heikkotehoisista salamoista studioissa käytettäviin, jalustoihin kiinnitettyihin tehokkaisiin salamalaitteisiin. Salaman välähdyksen kesto on yleensä 1/1000 sekuntia, mutta jotkin erikoissalamat pystyvät tuottamaan jopa 1/10000 sekunnin välähdyksen. Näin nopeaa välähdystä käytetään esimerkiksi nopean liikkeen täydelliseen pysäyttämiseen. |
| lexicalization | fin: salamalaite |
| French | |
| has gloss | fra: En photographie, un flash est un dispositif produisant une lumière intense pendant un très court laps de temps (environ 1/1000 de seconde). |
| lexicalization | fra: Flash photographique |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Flash fotográfico é un dispositivo que actúa como fonte de luz artificial para iluminar escenas. Emprégase sobre todo cando a luz existente non é suficiente para tomar a instantánea cunha exposición determinada pero ten outros usos. O flash é unha fonte de luz intensa e dura que xeralmente abrangue pouco espazo e é transportable. |
| lexicalization | glg: flash |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מבזק או פלאש (אנגלית:Flash) הוא התקן, בדרך כלל אלקטרוני, המשמש ליצירת הבזק תאורה קצר לצורך צילום. |
| lexicalization | heb: מבזק |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vaku vagy villanófény egy fényképezésnél használt mesterséges fényforrás, ami az exponálás ideje alatt rövid időre erős fénnyel világítja meg a fényképezni kívánt tárgyat. Használatával jobban megvilágított kép, esetleg különleges képhatások érhetők el. A legtöbb vaku színhőmérséklete 5500 Kelvin körüli, ami megegyezik a nappali fénnyel. |
| lexicalization | hun: vaku |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Blitz (lampu kilat) adalah alat bantu pencahayaan di dalam fotografi. Awalnya blitz berupa pita magnesium yang bisa terbakar dalam sekejap dan menghasilkan cahaya benderang. |
| lexicalization | ind: blitz |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il flash o lampeggiatore è un apparecchio in grado di emettere lampi di luce per un breve lasso di tempo, in sincronia con il periodo di apertura dell'otturatore di una macchina fotografica. |
| lexicalization | ita: Flash fotografico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エレクトロニックフラッシュ（Electronic Flash ）は主に写真撮影の際に使われる発光装置。発明以前に広く使われていたフラッシュバルブ（閃光電球）との区別のためこの名称となったが、その後フラッシュバルブが使用されなくなったため単に「フラッシュ」と略称されている場合が多い。 |
| lexicalization | jpn: エレクトロニックフラッシュ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 플래시는 순간적인 섬광을 발생시킴으로써 촬영 장면을 밝히는 장비이다. 보통 1/1000초 정도의 시간 동안 지속되며, 색온도는 약 5500K이다. 플래시는 여러 목적을 위해 사용되나, 일반적으로는 저광량 시 장면을 밝히기 위해 사용된다. |
| lexicalization | kor: 플래시 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Blykstė yra fotoaparato mažas dujų vamzdelis, per kurį pratekantis stiprus elektros srovės impulsas uždega dujas ir šios akimirksnį ryškiai šviečia. Blykstė apšviečia fotografuojamą objektą, kai nepakanka natūralios šviesos. |
| lexicalization | lit: Blykstė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een flitser is een apparaat dat een korte, felle lichtflits afgeeft om bij het maken van een foto bij weinig omgevingslicht toch een goede belichting van de film of beeldsensor te kunnen bereiken. |
| lexicalization | nld: flitser |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En blits (fra tysk: blitz, «lyn») er en ekstra lyskilde som brukes ved fotografering for å kompensere for manglende eller uheldig belysning på motivet. Blitsen sender ut et kraftig lysblink i det lukkeren på kameraet åpnes (Front Curtain Sync), eller rett før lukkeren lukkes (Rear Curtain Sync). Blitslyset kan oppfattes som ubehagelig for øynene, men er ikke skadelig. |
| lexicalization | nor: blits |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lampa błyskowa (flesz, ang.flash) - urządzenie, które wyzwala wiązkę światła niezbędną do właściwego oświetlenia fotografowanego obiektu. Umożliwia wykonywanie zdjęć w niekorzystnych warunkach oświetleniowych. Niekiedy dodatkowo wspomaga autofokus przy słabym oświetleniu. Jej działanie jest ściśle związane z mechaniką lub elektroniką aparatu fotograficznego. | align=right | |- | |} Prekursorem lamp błyskowych był proszek błyskowy zwany "magnezją", podpalany przez fotografa w chwili wykonywania zdjęcia. Ponieważ używane wówczas (XIX wiek) płyty światłoczułe miały niewielką czułość, wykonanie zdjęcia odbywało się przez odsłonięcie na kilka sekund otworu obiektywu; w tym czasie fotograf podpalał zasobnik z niewielką ilością "magnezji", który spalał się błyskawicznie oślepiającym światłem. Ilość uzyskanego w ten sposób światła trudna była do ujednoznacznienia, bo zależała od sposobu rozmieszczenia magnezji w zasobniku. Użycie takiego źródła było także niebezpieczne - groziło pożarem i poparzeniami, bo proszek błyskowy płonął otwartym płomieniem w temperaturze kilku tysięcy stopni. |
| lexicalization | pol: lampa błyskowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Flash é um instrumento utilizado em fotografia que dispara luz em simultâneo com a abertura do obturador. Usado em situações de pouca luz ou mesmo com bastante luz, ao sol por exemplo, para preenchimento de sombras muito fortes evitando o contraste exagerado, o chamado "fill flash". |
| lexicalization | por: flash |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фотовспы́шка (импульсный фотоосветитель, ИФО) — лампа, с помощью которой осуществляется мгновенное освещение объекта съемки при фотографировании. |
| lexicalization | rus: Фотовспышка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El flash fotográfico es un dispositivo que actúa como fuente de luz artificial para iluminar escenas en fotografía. Se utiliza, sobre todo, cuando la luz existente no es suficiente para tomar la instantánea con una exposición determinada. El flash es una fuente de luz intensa y dura, que generalmente abarca poco espacio y es transportable. |
| lexicalization | spa: flash |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fotoblixt eller blixtlampa är en ljuskälla särskilt avsedd för fotografering. De ger extra ljus vid mörka förhållanden, fryser snabba rörelser och lättar upp kontrastrika bilder. Fotoblixtar finns i ett antal utföranden. Vissa mycket enkla, andra inbjuder till kreativ fotografering och blixtteknik. |
| lexicalization | swe: Fotoblixt |
| Thai | |
| has gloss | tha: แฟลช เป็นแหล่งกำเนิดแสงเทียมในการให้ความสว่างสำหรับถ่ายภาพ ยุคสมัยแรกๆ แฟลชมีกำลังน้อยและสามารถใช้ได้ครั้งเดียว ไม่มีวงจรควบคุมที่ซับซ้อนมีหลอดแฟลชขนาดใหญ่ |
| lexicalization | tha: แฟลช |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Flaş |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 閃光燈，是在攝影時所使用的人工光源。當按下照相機的快門之後，通常在 1/1000 到 1/200 秒之間，照亮場景。 |
| lexicalization | zho: 闪光灯 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
