| Aragonese |
| has gloss | arg: Pero u Pietro ye un nombre de presona inspirato en lo nombre latinizato de lo primer apostol. Estió uno de los nombres més emplegato por los aragoneses en la Baxa Edat Meya |
| lexicalization | arg: Pero |
| Breton |
| has gloss | bre: Pêr zo un anv-badez brezhonek, deuet diwar an anv latin Petrus, anv an abostol Pêr , a voe ar pab kentañ. |
| lexicalization | bre: Pêr |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Петър е мъжко име, от гръцки произход, от гръцката дума за камък, скала - Πετρος, и е еквивалент на българското име Камен. |
| lexicalization | bul: Петър |
| Catalan |
| has gloss | cat: Pere es un nom propi masculí dorigen llatí. Pere es la transcripció literal de larameu kefa que significa "pedra" o "roca"; en llatí, petrus (petra), significa "ferm com la pedra". |
| lexicalization | cat: Pere |
| Czech |
| has gloss | ces: Vlastní mužské jméno Petr pochází z řečtiny (πέτρος Petros), kde femininum πέτρα petra znamená „kámen“, „skála“. V České republice je to třetí nejčetnější jméno. Jeho popularita však klesá, mezi novorozenci to bylo v roce 2008 až patnácté nejčetnější jméno. |
| lexicalization | ces: Petr |
| Danish |
| has gloss | dan: Peter er det næstmest udbredte drengenavn i Danmark. 29. juni er navnedag for Peter. Det tilsvarende pigenavn er Petra |
| lexicalization | dan: Peter |
| German |
| has gloss | deu: Peter ist ein männlicher Vorname sowie ein Familienname. |
| lexicalization | deu: Peter |
| lexicalization | deu: Péter |
| Basque |
| has gloss | eus: Petri gizon izena da. |
| lexicalization | eus: Petri |
| French |
| has gloss | fra: Pierre est un prénom essentiellement masculin et rarement mixte. |
| lexicalization | fra: Pierre |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Péter férfinév a görög Petrosz név latin Petrus alakjából származik. A Bibliában Péter apostol neve Kéfa, Kéfás, ennek görög fordítása a Petrosz, ami a szintén görög petra szóból ered, ami sziklát jelent. Női párja: Petra. __NOTOC__ Rokon nevek * Pető Névnapok Péter, Pető, Petres |
| lexicalization | hun: Péter |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Pétur er íslenskt karlmannsnafn. |
| lexicalization | isl: Pétur |
| Italian |
| has gloss | ita: Pietro è un nome proprio di persona italiano maschile. Varianti *Alterati: Piero, Piero Piero, Petro, Pietrino, Pietruccio, Pieretto, Pierino, Pieruccio. **Composti maschili:Piergiuseppe, Pietropaolo, Pierpaolo, Pietrantonio, Pierantonio, Pierluigi, Piergiorgio, Pietrangelo, Pierangelo, Piercarlo, Pierfrancesco, Piermaria, Piersilvio. *Femminili: Pietra, Piera, Pietruccia, Pietrina, Petra, Petrina, Pieretta, Pierina, Pieruccia. **Composti femminili: Pierangela, Pieranna. |
| lexicalization | ita: Pietro |
| Latin |
| has gloss | lat: Petrus est nomen masculinum, e verbo Graeco πέτρα saxum. Secundum Novum Testamentum Bibliorum Sacrorum, Iesus nomen Saxum apostolo Simon dedit, ex nomine suo prisco, nempe Cephas (Aramaice: כיפא cepha petra; Graece: Petros; hinc Latine: Petrus). |
| lexicalization | lat: Petrus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Peter is een jongensnaam. |
| lexicalization | nld: Peter |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Peter, Petter og Peder er mannsnamn som kjem frå gresk Πέτρος «Petros» gjennom latin Petrus. Dette er ei omsetting av det arameiske Kefa, som tyder «stein» eller «klippe». Namnet blei gitt som tilnamn til apostelen Simon av Jesus. |
| lexicalization | nno: Peter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Peter er et mannsnavn som kommer fra gresk Πέτρος «Petros» gjennom latin Petrus, en oversetning av arameisk Kefa, som betyr «stein» eller «klippe». Det ble gitt som tilnavn på apostelen Simon. |
| lexicalization | nor: Peter |
| lexicalization | nor: Péter |
| Polish |
| has gloss | pol: Piotr (ze staroczes. Petrъ, które z łac. Petrus od gr. πετρος, petros - kamień, głaz) – chrześcijańskie imię męskie pochodzenia grecko-łacińskiego. Wywiedzione od przydomku Szymona apostoła nadanego mu przez Jezusa Chrystusa (aram. Kefas). Jest to obecnie trzecie co do popularności imię w Polsce, a pierwsze wśród imion męskich (stan na marzec 2009 ), noszone przez ponad 676 tys. osób. Są w Polsce także osoby o żeńskim imieniu Piotra. |
| lexicalization | pol: Piotr |
| Russian |
| has gloss | rus: Пётр — мужское имя, в переводе с древнегреческого языка — «скала, камень» ( — камень) . Отчества, образуемые от этого имени, — Петрович, Петровна. Образованная от него фамилия Петров — одна из самых популярных в России. От имени Пётр также происходят имена ярморочных персонажей-шутов, русского Петрушки и французского Пьеро. |
| lexicalization | rus: Петр |
| lexicalization | rus: Пётр, имя |
| lexicalization | rus: Пётр |
| Slovak |
| has gloss | slk: Peter je mužské krstné meno. Pôvod má v gréckom slove petros s významom skala. Meno vzniklo z prívlastku pevný ako skala. |
| lexicalization | slk: Peter |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Peter je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Peter |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pedro es un nombre propio masculino de origen latino que significa piedra. Pedro es la trascripción literal del arameo "Kefa" que significa piedra o roca. En latín, petrus (petra), su significado es firme como la piedra. er yefri del pueblo |
| lexicalization | spa: Pedro |
| Serbian |
| has gloss | srp: Петар је мушко хришћанско име грчког порекла . Потиче од грчке речи -„Petros“}- (-πετρος}-) у значењу „стена, камен“ , па се сматра симболом непоколебљивости, одлучности и постојаности. Име је једног од дванаесторице Христових апостола. |
| lexicalization | srp: Петар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Peter, mansnamn, är en engelsk form av det latinska namnet Petrus som härstammar från det grekiska namnet Petros. Petros är en översättning av det arameiska namnet Kefas som betyder klippa. Namnet tar formerna Petrus på latin, Pjotr på ryska, Pierre på franska och Pétur på isländska. Ryska tsarer med namnet Pjotr kallas på svenska Peter. |
| lexicalization | swe: Peter |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Петро — чоловіче ім'я, що у перекладі з давньогрецької мови означає — «камінь». |
| lexicalization | ukr: Петро |
