| Bengali |
| has gloss | ben: গ্রিক পুরাণে, পের্সেস ছিল টাইটান ক্রিউস ও এউরিবিয়ার সন্তান এবং আস্ত্রাইয়ুস ও পাল্লাসের ভাই। তার সাথে আস্তেরিয়ার বিয়ে হয়। তাদের হেকাতে নামে একটিমাত্র কন্যাসন্তান ছিল। |
| lexicalization | ben: পের্সেস |
| Breton |
| has gloss | bre: Perses a oa un Titan, mab da g-Krios hag Euribia, breur da Astraeos ha Pallas. |
| lexicalization | bre: Perses |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Перс в древногръцката митология може да се отнася до: # Синът на Андромеда и Персей, праотец на персите. # Титан, син на Крий и Еврибия. Жени се за титанидата Астерия и от този брак се ражда Хеката. # Брат на Хезиод. Споменава се на няколко пъти в "Теогония". |
| lexicalization | bul: Перс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Dacord amb la mitologia grega, Perses fou un tità, fill de Crios i dEuríbia. |
| lexicalization | cat: Perses |
| Czech |
| has gloss | ces: Persés - (latinsky Perses) v řecké mytologii byl synem Titána Kría a jeho manželky Eurybie, dcery boha mořských hlubin Ponta. |
| lexicalization | ces: Perses |
| lexicalization | ces: Persés |
| Danish |
| has gloss | dan: Titaniden Perses var barn af Eurybia og Kreios. |
| lexicalization | dan: Perses |
| German |
| has gloss | deu: Der Titan Perses ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Titanen Kreios (auch Krios) und der Eurybia. |
| lexicalization | deu: Perses |
| Basque |
| has gloss | eus: Perses, greziar mitologian, Asteriarekin ezkondutako titan bat zen. Honekin, Hekate jainkosa izan zuen. Krio eta Euribiaren semea zen. Delfoseko altxor sakratua lapurtzera ausartu zen lehen sakrilegotzat hartzen da. |
| lexicalization | eus: Perses |
| Finnish |
| has gloss | fin: Perses (, "tuho, hävitys") oli titaani, joka liitettiin sotaa seuraavaan hävitykseen. Hänen oli yksi kolmesta Krioksen ja Eurybian pojasta; kaksi muuta olivat Astraios ja Pallas . |
| lexicalization | fin: Perses |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Persès est un Titan, fils de Crios et dEurybie, frère dAstraéos et de Pallas. Il est généralement considéré comme le père dHécate, quil aurait conçue avec Astéria (certaines traditions attribuent plutôt pour père à Hécate Persès fils d'Hélios). |
| lexicalization | fra: Perses |
| lexicalization | fra: Persès |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perses (Bahasa Yunani: Πήρσης) adalah salah seorang Titan dalam mitologi Yunani. Perses adalah Titan kehancuran dan merupakan anak dari Crius dan Eurybia. Dia menikah dengan Asteria, putri dari Phoebe dan Coeus. Perses memiliki satu anak yang diberi nama Hekate, dewi ilmu sihir. Perses memihak para Titan dalam perang Titanomachy dan akhirnya dikurung oleh Zeus di Tartarus. |
| lexicalization | ind: Perses |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella mitologia greca Perse (Πέρσης) è un titano, precisamente era il titano della distruzione, figlio di Euribia e di Crio. |
| lexicalization | ita: Perse |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペルセース（Perses, 希：Πέρσης）は、ギリシア神話の神、あるいは人物である。長母音を省略してペルセスとも表記される。 *クレイオスの子 *ペルセウスの子 *ヘーリオスの子 *エチオピアの武将 などが知られている。以下に説明する。 |
| lexicalization | jpn: ペルセース |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Perso vardu yra trys personažai. * Andromedos ir Persėjo sūnus, pagal graikų mitologiją persų protėvis. * Krejaus ir Euribijos sūnus. Vedė Asteriją. Jie susilaukė vieno vaiko – Hekatės. (Titanas) * Hesiodo brolis, kelis kartus minimas „Teogonijoje“. |
| lexicalization | lit: Persas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Perses (Oud-Grieks: ) was een zoon van Krios en Eurybia. Hij behoort tot de jonge Titanen, samen met zijn broers Pallas en Astraeus. Hij personificeerde de vernietiging, de zomerse droogte en de branden. Daarnaast waakte hij over het sterrenbeeld Perseus en de ster Sirius. Hij wordt voorgesteld als een hond of als een mens met de eigenschappen van een hond. |
| lexicalization | nld: Perses |
| Polish |
| has gloss | pol: Perses - syn tytana, Kriosa i jego żony, Eurybii. Ze swoją małżonką, tytanką Asterią, miał tylko jedną córkę: Hekate. |
| lexicalization | pol: Perses |
| Portuguese |
| has gloss | por: Périses é o deus da destruição, filho do Titã Créos e de Euríbia e irmão de Astreu e Palante. Casou com a deusa Astéria passou a ser pai da deusa Hécate. |
| lexicalization | por: Perises |
| Russian |
| has gloss | rus: Перс — в древнегреческой мифологии младший титан . Сын Крия и Еврибии . Муж Астерии, отец Гекаты . |
| lexicalization | rus: Перс |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Perses era un titán casado con Asteria, con la que tuvo a la diosa Hécate. Era hijo de Crío y Euribia. Se le consideraba como el primer sacrílego que osó robar parte del tesoro sagrado de Delfos. |
| lexicalization | spa: Perses |
| Swedish |
| has gloss | swe: Perses var i grekisk mytologi en av titanerna. Han var son till Krios och Eurybia, bror till Pallas och Astraios, gift med Asteria och far till trolldomsgudinnan Hekate. |
| lexicalization | swe: Perses |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Перс — 1) титан, чоловік Астерії, батько Гекати; 2) син Персея та Андромеди. |
| lexicalization | ukr: Перс |
| Chinese |
| has gloss | zho: 珀耳塞斯（希腊语：Πέρσης）希腊神话中的一个提坦。 |
| lexicalization | zho: 珀耳塞斯 |