| Czech |
| has gloss | ces: Peroxidová kyselina (obvykle označovaná jednoslovně peroxykyselina, peroxokyselina nebo perkyselina) je kyselina, u níž je skupina -OH nahrazena skupinou -OOH. Tyto kyseliny se tvoří především prvky ze čtrnácté, patnácté a šestnácté skupiny periodické tabulky, ovšem triely a určité přechodné prvky mohou též tvořit peroxidové kyseliny. Nejširší škálu peroxidových kyselin tvoří síra a fosfor, včetně některých kondenzovaných forem, jako je kyselina perdifosforečná (H4P2O8) a kyselina perdisiřičitá (H2S2O8). |
| lexicalization | ces: Peroxidová kyselina |
| lexicalization | ces: Peroxidové kyseliny |
| German |
| has gloss | deu: Als Peroxycarbonsäuren bezeichnet man Vertreter einer Stoffgruppe organischer Verbindungen, die eine Peroxycarboxylgruppe (Peroxycarbonsäurengruppe) als funktionelle Gruppe enthalten. Wie die meisten Peroxide, sind die Peroxycarbonsäuren in reiner oder hochkonzentrierter Form explosiv. Mit steigender Kettenlänge sinkt die Explosionsfähigkeit. Kurzkettige aliphatische Peroxycarbonsäuren sind bis ~C6 wasserlöslich, danach überwiegt der wasserunlösliche (lipophile) Teil des Moleküls. Aromatische Peroxycarbonsäuren sind in organischen Lösungsmitteln besser löslich als in Wasser. |
| lexicalization | deu: Peroxycarbonsäuren |
| French |
| has gloss | fra: Un peracide (ou acide peroxycarboxylique ou acide peroxylique) est une molécule comportant un groupement peroxyde (deux atomes doxygène liés par une liaison simple) pour lequel un oxygène est lié à un hydrogène, lautre étant lié à un carbone substitué par un oxygène avec lequel il forme une double liaison (ou groupement carbonyle). |
| lexicalization | fra: Peracide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 過酸（かさん、）は、オキソ酸のヒドロキシ基 (−OH) をヒドロペルオキシド基 (−O−OH) に置き換えた構造を持つ物質のことである。英語読みそのままでペルオキソ酸ともいう。金属粉など共雑物があると急速に分解し、場合によっては爆発するが、共雑物が少ない状態で過酸を内面が滑らかな容器で保存する場合は比較的安定である。あるいは塩として単離できるものもある。 |
| lexicalization | jpn: 過酸 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Peroksokwasy |
| Russian |
| has gloss | rus: Надкислоты (перкислоты) - неорганические или органические кислоты, в которых одна или несколько гидроксильных групп замещено на остаток перекиси водорода -OOH. Обычно образованы элементами подгруппы углерода, пниктогенами или халькогенами. |
| lexicalization | rus: Надкислоты |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Peroxisyror |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 过氧酸 |
