| German |
| has gloss | deu: Perodua ist ein malaysischer Automobilkonzern. Er wurde 1993 gegründet und ist somit der zweite Autobauer seines Landes nach Proton. Der Name Perodua ist ein Akronym und steht für Perusahaan Otomobil Kedua Berhad (dt.: Zweites Automobilprojekt). Produziert werden Lizenzbauten von Daihatsu - Modellen. Zwar werden die Fahrzeuge inzwischen auch in einige europäische Länder wie z. B. Großbritannien und Malta exportiert, dennoch dürfte die Marke in Deutschland noch ziemlich unbekannt sein. |
| lexicalization | deu: Perodua |
| French |
| has gloss | fra: Perodua, acronyme de Perusahan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Second Constructeur Automobile, en Français), est le second constructeur automobile de Malaisie. Il a été fondé en 1993, et produit, depuis lors, des modèles dérivés de Daihatsu. Plusieurs entreprises, tant malaises que japonaises, prennent part dans le capital de Perodua : UMW Corporation Sdn Bhd (38%), Daihatsu Motor Co. Ltd. (20%), MBM Resources Berhad (20%), PNB Equity Resources Corporation Sdn Bhd (10%), Mitsui & Co. Ltd (7%) and Daihatsu (Malaysia) Sdn Bhd (5%). |
| lexicalization | fra: Automobile Perodua |
| lexicalization | fra: Perodua |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perodua adalah perusahaan mobil Malaysia yang kedua setelah Proton. Diluncurkan pada 27 Agustus 1994, pabriknya terletak di daerah seluas 80 hektar di Serendah, Selangor. Nama Perodua merupakan singkatan untuk "Perusahaan Automobil Kedua". |
| lexicalization | ind: Perodua |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プロドゥア（ ）は、ダイハツ工業とマレーシア資本との合弁会社で、スモールカーを専門に製造・販売する自動車メーカーである。スランゴール州に本社を構える。 |
| lexicalization | jpn: プロドゥアの車種 |
| lexicalization | jpn: プロドゥア |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Perodua adalah syarikat kereta Malaysia yang kedua selepas Proton. Dilancarkan pada 27 Ogos 1994, kilangnya terletak di tapak seluas 80 hektar di Sungai Choh,Serendah, Selangor. Nama Perodua merupakan singkatan untuk "Perusahaan Otomobil Kedua". |
| lexicalization | msa: Perodua |
| Dutch |
| has gloss | nld: Perodua is na Proton het grootste automerk van Maleisië. Het automerk werd opgericht in 1993 en eind 1994 ging de eerste auto in productie, de Kancil. UMW Holdings Bhd heeft een aadeel van 38% in de onderneming, de andere aandeelhouders zijn Daihatsu (20%), MBM Resources (20%), PNB Equity Resources Corporation (10%), Mitsui & Co. (7%) en Daihatsu Maleisië (5%). Op de thuismarkt is Perodua het meest verkochte automerk: in 2009 verkocht Perodua 166.700 autos in Maleisië en had een marktaandeel van 31,3%, terwijl in 2008 nog 176.400 autos werden verkocht (marktaandeel 30,5%). |
| lexicalization | nld: Perodua |
| Polish |
| has gloss | pol: Perouda (właśc. Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd, a od 2001: Perouda Manufacturing Sdn Bhd) – malezyjski producent samochodów. Historia firmy To małe początkowo przedsiębiorstwo powstało w 1992 roku poprzez wsparcie inwestora głównego Daihatsu, które ma w Peroudzie 25% udziałów i partnerów malezyjskich, którzy mają 75% udziałów. Pierwszy model został wylansowany w 1994 roku i nazwał się Kancil. W Europie można je kupić w tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii. |
| lexicalization | pol: Perodua |
| Castilian |
| has gloss | spa: Perodua (siglas de Perusahaan Otomobil Kedua Berhad, "Segundo Fabricante de Automóviles") es un fabricante de automóviles de Malasia. Es la segunda marca malaya con mayor volumen de producción, luego de Proton. Fundada en el año 1993, construye modelos de los segmentos A y B de la japonesa Daihatsu que comercializa en Asia, Medio Oriente, Oceanía y el Reino Unido. |
| lexicalization | spa: Modelos de Perodua |
| lexicalization | spa: Perodua |
| Swedish |
| has gloss | swe: Perodua är Malaysias näst största biltillverkare, efter Proton. Det grundades 1993 och företaget lanserade sin första bil, Perodua Kancil, i slutet av 1994. Företagets högkvarter ligger i staden Serendah (som ligger i delstaten Selangor). För närvarande har Perodua cirka 10 000 anställda i världen. |
| lexicalization | swe: Perodua |
