| Czech |
| has gloss | ces: Peqin (albánsky: Rrethi i Peqinit) je okres v Albánii v kraji Elbasan. Počet obyvatel kraje je 33 000 (2004 odhad), a jeho rozloha je 191 km². Nachází se v centru země, jeho hlavním městem je Peqin. |
| lexicalization | ces: Okres Peqin |
| German |
| has gloss | deu: Der Kreis Peqin (albanisch: Rrethi i Peqinit) ist der zweit kleinste der 36 Verwaltungskreise Albaniens. Die Fläche beträgt lediglich 191 km². Der in Mittelalbanien gelegene Kreis hat rund 33.000 Einwohner (2006, Schätzung). Er gehört zum Qark Elbasan und ist nach dem Hauptort Peqin benannt, der rund 7.500 Einwohner hat. Die Bevölkerung des Kreises ist fast ausnahmslos muslimisch. |
| lexicalization | deu: Kreis Peqin |
| Persian |
| lexicalization | fas: استان پچین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Peqinin alue on yksi Albanian 36 hallintoalueesta. Alueen väkiluku oli vuonna 2004 33 000, ja sen pinta-ala on 191 km². Alue sijaitsee maan keskiosassa, ja sen pääkaupunki on Peqin. |
| lexicalization | fin: Peqin |
| French |
| has gloss | fra: Le district albanais autonome de Peqin a une superficie de 191 km² et compte habitants. Il est voisin des districts albanais de Kavajë, Tirana, Elbasan et Lushnjë. Sa capitale est Peqin. |
| lexicalization | fra: District de Peqin |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Peqinski distrikt (albanski: Rrethi i Peqinit) je jedan od 36 distrikata u Albaniji, dio Elbasanskog okruga. Po procjeni iz 2004. broji oko 33.000 stanovnika, a pokriva područje od 191 km². |
| lexicalization | hrv: Peqinski distrikt |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Distrik Peqin merupakan sebuah distrik di Albania yang memiliki luas wilayah 191 km² dan populasi 33.000 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Peqin. |
| lexicalization | ind: Distrik Peqin |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Peqin (in albanese: Rrethi i Peqinit) è uno dei 36 distretti dell'Albania. |
| lexicalization | ita: Distretto di Peqin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペチン県（アルバニア語：Rrethi i Peqinit、英語：Peqin District）は、アルバニアのエルバサン州に位置する、アルバニアの県の1つである。人口は33,000人（2004年度）で、面積は191km²である。県都はペチンである。 |
| lexicalization | jpn: ペチン県 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Peqin merupakan sebuah daerah di Albania yang memiliki luas wilayah 191 km² dan populasi 33,000 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Peqin. |
| lexicalization | msa: Daerah Peqin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Peqin (Albanees: Rrethi i Peqinit) is een van de 36 districten van Albanië. Het heeft 33.000 inwoners (in 2004) en een oppervlakte van 191 km². Het district ligt in het midden van het land in de prefectuur Elbasan. De hoofdstad is de stad Peqin. |
| lexicalization | nld: Peqin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Peqin er et distrikt i regionen Elbasan, i Albania. Administrasjonssenteret i distriktet er byen Peqin. Distriktets areal er 191 km², og ved folketellingen i 2001 hadde distriktet 32.920 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Peqin |
| Polish |
| has gloss | pol: Okręg Peqin (alb. rrethi i Peqinit) - jeden z trzydziestu sześciu okręgów administracyjnych w Albanii; leży w środkowej części kraju, w obwodzie Elbasan. Liczy ok. 32 tys. osób (2008) i zajmuje powierzchnię 109 km² . Jego stolicą jest Peqin. |
| lexicalization | pol: Okręg Peqin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Peqin (em albanês: Rrethi i Peqinit) é um dos 36 distritos da Albânia localizado no centro do país, na prefeitura de Elbasan. Sua capital é a cidade de Peqin. |
| lexicalization | por: Peqin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Peqin este un district în Albania. |
| lexicalization | ron: Districtul Peqin |
| Slovak |
| has gloss | slk: Peqin (alb.: Rrethi i Peqinit) je okres v Albánsku v kraji Elbasan. Počet obyvateľov je 33 000 (2004 odhad), a rozloha je 191 km². Nachádza sa v strede krajiny, jeho hlavné mesto je Peqin. |
| lexicalization | slk: Peqin |
| Castilian |
| has gloss | spa: El District of Peqin (en albanés: Rrethi i Peqinit) es uno de los 36 distritos de Albania. Con una población aproximada de 33000 (2004) y una superficie territorial 191 km², se ubica en la parte central del país, teniendo como capital a Peqin. |
| lexicalization | spa: Distrito de Peqin |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Rrethi i Peqinit është njëri nga 36-të rrethet e Shqipërisë. Rrethi i Peqinit ka 33,000 banorë (sipas 2004), një sipërfaqe prej 191 km2 dhe kryeqendër Peqinin. Ka dy struktura historike që janë një këshillë për lashtësinë e Qarkut të Peqinit (i cili është emri modern i rrethit). Së pari është Rruga Egnatia, e cila kalon mes për mes rrethit të Peqinit. Së dyti, është kalaja (Kalaja Klaudiana) e qarkut të vendosur në qendër Peqin? Sa për vendndodhjen, ai ndodhet në luginën e lumit Shkumbin që ka një bazë të gjerë dhe shkon poshtë nëpër tërë qarkun e Elbasanit për derdhje në Detin Adriatik në Divjake, një qytet në rrethin e Lushnjës. |
| lexicalization | sqi: Rrethi i Peqinit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Област Пећина (алб.: Rrethi i Peqinit) је једна од 36 области Албаније. Има 33.000 становника (процена 2004.), и површину од 191 -km}-² . Налази се у централном делу земље, а главни град је Пећина. |
| lexicalization | srp: Област Пећина |
| Swedish |
| has gloss | swe: Peqin distrikt (alb. Rrethi i Peqinit) är ett av Albaniens 36 distrikt. Det har ett invånarantal på 33,000 och en area av 191 km². Det är beläget i mellersta västra Albanien och dess centralort är Peqin. |
| lexicalization | swe: Peqin distrikt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Peqin (Arnavutça: Rrethi i Peqinit, türkçe: Peklin) Arnavutlukun otuz altı ilinden biridir. 191 kilometrekarelik yüzölçümüne sahip olan ilde 2004 varsayımlarına göre yaklaşık 33,000 kişi yaşar. Ülkenin orta kesimlerinde yer alan ilin merkez kenti keni ile aynı adı taşıyan Peqindir. |
| lexicalization | tur: Peqin İlçesi |
| lexicalization | tur: Peqin, Arnavutluk |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ضلع پچین |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波钦區位於阿爾巴尼亞中部，屬於-zh-hans:爱尔巴桑; zh-hant:艾巴申;}-區的一部分，與-zh-hans:爱尔巴桑; zh-hant:艾巴申;}-區、-zh-hans:卡耶亚; zh-hant:卡瓦耶;}-區、盧辛耶區、地拉那區相鄰。 |
| lexicalization | zho: 佩今區 |
