| German |
| has gloss | deu: Das Patriotische Lied (/„Patriotitscheskaja Pesnja“) war von 1990 bis 2000 die Russische Nationalhymne. Bei der Komposition handelt es sich um ein Klavierwerk von Michail Glinka. Gelegentlich wurde die Hymne wegen einer Textähnlichkeit mit dem Schlusschor von Glinkas Oper Ein Leben für den Zaren verwechselt, doch handelt es dabei um verschiedene Kompositionen. Unabhängig davon war auch eben dieser Opernchor als neue russische Hymne vorgeschlagen worden. |
| lexicalization | deu: Patriotisches Lied |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: La Patriota Kanto |
| French |
| has gloss | fra: Chanson patriotique (en ; ) était l'hymne national de la Russie de 1990 à 2000. |
| lexicalization | fra: Chanson Patriotique |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『愛国歌』（あいこくか、露：Патриотическая песня）は1991年から2000年までの間、ロシア連邦の国歌であった曲。ミハイル・グリンカの作曲。日本語の訳題は定まっておらず、『愛国の歌』、『愛国者の歌』とも訳される。また、ソ連時代に付された詞の内容から『モスクワ』と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: 愛国歌 |
| Korean |
| has gloss | kor: 미하일 글린카 작곡의 애국가는 1991년부터 2000년까지 국가로 사용된 러시아 연방의 비공식 국가였다. |
| lexicalization | kor: 애국가 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Patriottenlied (Патриотическая Песня; Patrioticheskaya Pesnya) was het volkslied van Rusland van 1991 tot 2000. Het was een instrumentaal muziekstuk zonder tekst en werd geschreven door Michail Glinka als het laatste stuk van zijn opera Leven voor de Tsaar. |
| lexicalization | nld: Patriottenlied |
| Polish |
| has gloss | pol: Pieśń Patriotyczna (Патриотическая песня) – utwór instrumentalny bez tekstu słownego, będący hymnem państwowym Federacji Rosyjskiej w latach 1991-2000, oraz 1990 do 1991 Rosyjskiej Federacyjnej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej. Skomponować go miał wybitny rosyjski kompozytor Michaił Glinka, jako ostatnią część opery Życie za Cara (Iwan Susanin). |
| lexicalization | pol: Pieśń Patriotyczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Canção Patriótica (em russo: Патриотическая Песня, transl. Patrioticheskaya Pesnya) foi o hino nacional da República Socialista Federativa Soviética da Rússia, bem como da Rússia, de 1990 a 2000, quando Vladimir Putin a substitui pelo Hino nacional da Rússia. |
| lexicalization | por: Canção Patriótica |
| Russian |
| has gloss | rus: Патриотическая песня — музыкальное произведение композитора Михаила Глинки, сочинённое в 1833 году. |
| lexicalization | rus: Патриотическая песня |
| Castilian |
| has gloss | spa: La canción patriótica (en ruso: Патриотическая Песня), compuesta por Mijaíl Glinka, fue el himno nacional de la RSFS de Rusia y de Rusia, después de la disolución de la Unión Soviética, desde 1991 y hasta el año 2000, cuando fue reemplazado por el actual. Nunca tuvo una letra oficial. |
| lexicalization | spa: La cancion patriotica |
| lexicalization | spa: La Canción Patriótica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den patriotiska sången, ry. Патриотическая Песня, var Rysslands nationalsång mellan 1990 och 2000. Den antogs vid Sovjetunionens fall, och ersattes av Ryska federationens hymn, en version av Hymn till Sovjetunionen, med annan text. |
| lexicalization | swe: Den patriotiska sången |
| Thai |
| has gloss | tha: เพลง "ปาทริโอติเชสกายา เปสนยา" (;Patrioticheskaya Pesnya; คำแปลในภาษาอังกฤษ: "A Patriotic Song") หรืออาจแปลเป็นชื่อภาษาไทยได้ว่า "เพลงของผู้รักชาติ" เป็นชื่อของเพลงชาติสหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซีย (Russian SFSR) และ สหพันธรัฐรัสเซีย ตั้งแต่ พ.ศ. 2533 ถึง พ.ศ. 2543 คำแปลของชื่อเพลงนี้ ยังสามารถหมายถึงเพลงชาติเกาหลีเหนือและเพลงชาติเกาหลีใต้ได้ด้วยเช่นกัน |
| lexicalization | tha: ปาทริโอติเชสกายา เปสนยา |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《愛國歌》（）是俄羅斯聯邦自1991年至2000年的國歌。此曲為米哈伊尔·格林卡所作，原為一段沒有配詞的鋼琴旋律，並且被配上“Motif de chant national.”的法文標題。 |
| lexicalization | zho: 爱国歌 |