| Bengali |
| lexicalization | ben: জাতিস্মর |
| Czech |
| has gloss | ces: Reinkarnační terapie je formou regresní terapie, tj. vyhledává staré zasuté vzpomínky s cílem objevit příčiny stávajících duševních poruch, tj. neuróz a psychóz, někdy i tělesných potíží. Pacient si má uvědomit spojitost mezi aktuálními poruchami a minulými traumatickými událostmi a tím poruchy zneutralizovat. Na rozdíl od běžné psychoanalýzy předpokládá reinkarnační terapie, že člověk prožívá více tělesných existencí (vtělení, inkarnací). Ty se podle ní promítají do stávající inkarnace. |
| lexicalization | ces: reinkarnační terapie |
| German |
| has gloss | deu: Reinkarnationstherapie oder Rückführungstherapie ist eine esoterische Therapie. Sie geht davon aus, dass die Ursache eines gegenwärtigen Problems in einem früheren Leben liegen kann, und die durch Erkennen oder Wiedererleben dieser Ursache das Problem lösen möchte. |
| lexicalization | deu: Reinkarnationstherapie |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Regresi kehidupan masa lalu atau past life regression adalah sebuah teknik yang dilakukan dengan hipnotis untuk mengembalikan apa yang dipercayai sebagian besar praktisi hipnotis adalah ingatan masa lampau atau reinkarnasi. Regresi kehidupan masa lalu umumnya dilakukan untuk mencari pengalaman spiritual ataupun mengatasi masalah psikis sebagai psikoterapi. Sebagian besar penganjur adalah mereka yang percaya terhadap reinkarnasi, walau berbagai tradisi agama yang meyakini reinkarnasi tidak menyertakan gagasan represi memori dari kehidupan di masa lalu. |
| lexicalization | ind: regresi kehidupan masa lalu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 前世療法（ぜんせいりょうほう ）とは、催眠療法の一種であり、退行催眠により患者の記憶を本人の出産以前まで誘導（= 過去生退行 ）し、心的外傷等を取り除くと主張されている。 |
| lexicalization | jpn: 前世療法 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Reinkarnasjonsterapien er en esoterisk retning som befatter seg med å oppdage årsakene til sjelelige forstyrrelser, hovedsakelig nevroser og psykoser som gjør livet vanskelig. Til forskjell fra psykoanalysen leter reinkarnasjonsterapien etter årsakene også i forhenværende kroppslige liv såfremt disse ikke er synlige i det nåværende livet. |
| lexicalization | nor: reinkarnasjonsterapi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Terapia de vidas passadas (TVP), regressão ou regressão de memória é um alegado processo de recuperação de vidas passadas. A terapia pode ser feita pela ajuda da hipnose, mas alguns ensinamentos não necessitam deste método. É sugerida por terapeutas New Age, nos E.U.A. e por terapeutas espíritas e espiritualistas, no Brasil, para cura de pessoas com problemas físicos ou psicológicos. Se lembrando de experiências no passado ou traumas, uma pessoa pode identificar a origem de seu problema e curá-lo. Um dos mais famosos escritores americanos sobre o assunto é Brian L. Weiss M.D., com várias obras traduzidas para o português. |
| lexicalization | por: Terapia de Vidas Passadas |
| Russian |
| has gloss | rus: Регрессия прошлой жизни — метод психотерапии, психологии и феномен парапсихологии, связанный с воспоминаниями из якобы прошлой жизни или реинкарнациями. Заявляется, что феномен проявляется при введении человека в состояние транса посредством регрессивного гипноза. В некоторых случаях удаётся достигнуть состояния транса посредством медитации, а возможно и во время сна или летаргического сна. |
| lexicalization | rus: Регрессия прошлой жизни |
| Castilian |
| has gloss | spa: En psiquiatría se denomina regresión (Lat. regressio = retorno) a un procedimiento por el cual, mediante la hipnosis u otros métodos de alteración de estados de conciencia, el terapeuta logra que una persona recuerde acontecimientos de su pasado, tal como las escenas y emociones de un paseo, las voces de una discusión, el sabor de una comida o el aroma del campo en un amanecer campesino. Cuando las vivencias son de supuestas vidas pasadas, es común que la persona sienta la certeza de estar aquí, en el presente, mientras al mismo tiempo tiene la sensación de estar en el pasado, con otra personalidad, lo cual le permite comparar y entender el posible origen de sus traumas o afecciones psicosomáticas. |
| lexicalization | spa: Regresion |
| lexicalization | spa: regresión |