| Arabic |
| has gloss | ara: الديانات التهكمية أو دينات السخرية (parody religion أو mock religion) هي مجموعة أفكار ساخرة لنقد ديانة ما أو طائفة sect أو مجموعة دينية cult، كما يمكن أن يكون عبارة عن دين غير جدي غير أن بعض الناس يعتبرونه نخبويا ويمكن تصنيفه كدين حقيقي. يمكن للدين التهكمي ان يكون بمثابة سخرية من فكرة الدين والإيمان بخالق عموما. آخر الديانات التهكمية كانت ما يدعى باستافاريانية Pastafarianism والتي ظهرت عام 2005 للسخرية من قرار مجلس التعليم في كنساس بتعليم نظرية التصميم الذكي في المدارس إلى جانب نظرية التطور. |
| lexicalization | ara: ديانات تهكمية |
| lexicalization | ara: ديانة تهكمية |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Religionsparodie |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una religió paròdica pot ser una caricatura duna religió, secta, qualsevol altres tipus de culte o bé dalgun dels seus aspectes. També pot ser una ficció que adopta les formes de les religions tradicionals, i a la qual uns suposats fidels declaren adherir-s'hi. |
| lexicalization | cat: Religió paròdica |
| Czech |
| lexicalization | ces: Parodie náboženství |
| German |
| has gloss | deu: Als Religionsparodien oder Spaßreligionen werden satirische Religionen bezeichnet, die sich durch Inhalt und Struktur ähnlich wie Religionen präsentieren, jedoch meist nicht als Glaube, sondern als Protest gegen den Einfluss von Religionen auf die Gesellschaft, Wissenschaft und Politik konzipiert sind. Besonders häufig treten sie in den USA auf. |
| lexicalization | deu: Religionsparodie |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Παρωδίες Θρησκειών |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uskontoja on myös parodioitu. |
| lexicalization | fin: Uskontojen parodiat |
| French |
| has gloss | fra: Une parodie de religion peut parodier une religion, une secte ou un culte. Elle peut parodier plusieurs religions, sectes, gourous ou cultes à la fois. Parfois, l'activité sur des réseaux informatiques (comme Internet ou Usenet) de ces fausses religions est plus importante que dans la « vraie vie ». |
| lexicalization | fra: Parodie de religion |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דת פרודית היא פרודיה על דת או על כת ידועה, או דת שנחשבת פחות "רצינית" מדתות אחרות ולכן אנשים רבים מתייחסים אליה כאל אזוטרית מכדי להיות מסווגת כדת "אמיתית". דת פרודית יכולה להיות פרודיה על מספר דתות, פלגים בתוך דתות, גורואים או כתות בו-זמנית. |
| lexicalization | heb: דת פרודית |
| lexicalization | heb: דתות פרודיות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vallásparódia a szatíra és a karikatúra eszköztárával a vallások általános ismérveit, vagy egyes vallások egyedi tulajdonságait kritizálja. Egyes vallásparódiák a vallások szélsőséges, bigott elemeit karikírozzák ki, mások a vallások különböző, „normálisnak” tekintett jelenségeit is felvetik. A vallásparódiák legnagyobb része a kritikátlan hit elleni fellépés, miszerint bármi, aminek egyáltalán nevet lehet adni, alkalmas lehet egy hitrendszer kialakításához. Russell teáskannája ennek végletes formája. |
| lexicalization | hun: vallásparódia |
| Italian |
| lexicalization | ita: Parodie di religioni |
| Polish |
| has gloss | pol: Parodia religii to zjawisko kulturowe polegające na działaniach i publikacjach imitujących istniejącą religię. Parodie religii są często wyrazem protestu wobec nadmiernego, zdaniem ich twórców, wpływu religii na przestrzeń publiczną, zwłaszcza naukę i szkolnictwo (Latający Potwór Spaghetti, Niewidzialny Różowy Jednorożec), ale mogą też być działaniem artystycznym bez jawnych intencji politycznych (Haruhism). Zjawiskami mającym cechy zarówno parodii religii jak i religii właściwej są dyskordianizm i Kościół SubGeniuszu. |
| lexicalization | pol: Parodia religii |
| lexicalization | pol: Parodie religii |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una parodia de religión o religión paródica (parody religion en inglés), es una religión creada premeditadamente con el fin de usarse para parodiar a una religión, secta o gurú. Una parodia de religión puede servir para burlarse de varias religiones a la vez. |
| lexicalization | spa: Parodia de religion |
| lexicalization | spa: parodia de religión |
| lexicalization | spa: Parodias religiosas |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bir dini, mezhebi veya kültü parodileştiren (gülünç bir taklidini yapan) taklit dinlere parodi din veya taklit din denir. Bu terim aynı zamanda çok ezoterik (içrek) olduğu için görece fazla ciddiye alınmayarak "gerçek" dinlerden sayılmayan dinler için de kullanılabilir. Bir parodi din, birden çok dini, mezhebi ya da kültü aynı anda parodileştiriyor olabilir. |
| lexicalization | tur: Parodi dinler |
| lexicalization | tur: parodi din |
| Chinese |
| has gloss | zho: 虚构宗教或虚拟宗教，指一种虚构的宗教、教派、或邪教，多出现在科幻小说、电影等。虚拟宗教既可能有独创的教义体系，也可能是对一种或数种现有宗教的模仿。它既可能是作者的理念的载体，如阿西莫夫笔下的科学宗教；也可能是对某些宗教的恶搞，如飞天拉面神教；还可以泛指某些有着相同爱好的人组成的兴趣小组，如菊花教。在英文中，parody religion也可以指某些秘密宗教。这些宗教有着严格的入教程序，或仅在特定人群传播，令普通人有“不知真假”之感，故称“虚构宗教”。 |
| lexicalization | zho: 虚构宗教 |
